щель

selten #10384C1

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Spalt, Spalte, Ritze
В стене была́ у́зкая щель.
In der Wand war ein schmaler Spalt.
Von Wänden, Böden, Türen usw.
2.
Schlitz
Опусти́ моне́ту в щель автома́та.
Steck die Münze in den Schlitz des Automaten.
3.
Stimmritzeanatomy
голосовая щель
die Stimmritze
Nur in der Wendung голосовая щель.
4.
(selten) Splittergrabenmilitary
Солда́ты вы́рыли щель для укры́тия.
Die Soldaten gruben einen Splittergraben als Deckung.
5.
(selten) Möse
твоя́ вла́жная щель
deine feuchte Möse
Vulgärer Slang.

Beispiele

Мэри стесня́ется ще́ли между пере́дними зуба́ми.
Mary ist wegen der Lücke zwischen ihren Schneidezähnen verlegen.
Из щели шел присвистывающий звук ветра.
Durch den Spalt drang ein pfeifendes Geräusch des Windes.
Женщина, выскребавшая грязь из щелей, работала до вечера.
Die Frau, die den Schmutz aus den Ritzen gekratzt hatte, arbeitete bis zum Abend.
Отчерпываемая из лодки вода снова набиралась через щели.
Das aus dem Boot geschöpfte Wasser drang durch die Ritzen immer wieder ein.
Мастер нанёс замазку на щели в окне.
Der Handwerker trug Kitt auf die Risse im Fenster auf.
Свет, проницавший сквозь щели, освещал комнату.
Das Licht, das durch die Ritzen drang, erhellte den Raum.
Она подглядела через щель в двери и тихо ушла.
Sie spähte durch einen Türspalt und ging leise weg.
Ветер, врывавшийся сквозь щели, гасил свечи.
Der durch die Ritzen hereinwehende Wind löschte die Kerzen.