щель

selten #10384C1

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Spalt, Spalte, Ritze
В стене была́ у́зкая щель.
In der Wand war ein schmaler Spalt.
Von Wänden, Böden, Türen usw.
2.
Schlitz
Опусти́ моне́ту в щель автома́та.
Steck die Münze in den Schlitz des Automaten.
3.
Stimmritzeanatomy
голосовая щель
die Stimmritze
Nur in der Wendung голосовая щель.
4.
(selten) Splittergrabenmilitary
Солда́ты вы́рыли щель для укры́тия.
Die Soldaten gruben einen Splittergraben als Deckung.
5.
(selten) Möse
твоя́ вла́жная щель
deine feuchte Möse
Vulgärer Slang.

Beispiele

Щель, законопачиваемая мастером, скоро исчезнет совсем.
Der Spalt, der vom Handwerker abgedichtet wird, wird bald ganz verschwunden sein.
Из подвала шел прорывавшийся сквозь щели дым.
Aus dem Keller drang Rauch durch die Ritzen.
Кот каждый раз просовывается в узкую щель.
Die Katze schlüpft jedes Mal durch den schmalen Spalt.
Кот, протиснувшийся в узкую щель, оказался на балконе.
Die Katze, die sich durch einen schmalen Spalt gezwängt hatte, landete auf dem Balkon.
Сочащийся сквозь щели свет разбудил меня.
Das durch die Ritzen dringende Licht weckte mich.
Одино́кий луч све́та прорва́лся сквозь щель в заставненном окне́.
Ein einzelner Sonnenstrahl drang durch einen Spalt im geschlossenen Fensterladen.
Отчерпываемая из лодки вода снова набиралась через щели.
Das aus dem Boot geschöpfte Wasser drang durch die Ritzen immer wieder ein.
Мастер, заделывающий щели, попросил принести раствор.
Der Handwerker, der die Fugen abdichtete, bat darum, Mörtel zu bringen.