щель

selten #10384C1

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Spalt, Spalte, Ritze
В стене была́ у́зкая щель.
In der Wand war ein schmaler Spalt.
Von Wänden, Böden, Türen usw.
2.
Schlitz
Опусти́ моне́ту в щель автома́та.
Steck die Münze in den Schlitz des Automaten.
3.
Stimmritzeanatomy
голосовая щель
die Stimmritze
Nur in der Wendung голосовая щель.
4.
(selten) Splittergrabenmilitary
Солда́ты вы́рыли щель для укры́тия.
Die Soldaten gruben einen Splittergraben als Deckung.
5.
(selten) Möse
твоя́ вла́жная щель
deine feuchte Möse
Vulgärer Slang.

Beispiele

Заделывающиеся щели в окне уже не пропускают холод.
Durch die Fugen im Fenster, die sich schließen, dringt schon keine Kälte mehr.
Мастер нанёс замазку на щели в окне.
Der Handwerker trug Kitt auf die Risse im Fenster auf.
Мышь, пролезающая в узкую щель, быстро скрылась из виду.
Die Maus, die durch einen schmalen Spalt schlüpfte, war schnell aus den Augen verschwunden.
Мальчик, вталкивающий мяч в узкую щель, упал.
Der Junge, der den Ball in einen schmalen Spalt hineinschob, fiel hin.
Сочащийся сквозь щели свет разбудил меня.
Das durch die Ritzen dringende Licht weckte mich.
В щель между досками проникал холодный ветер
Durch den Spalt zwischen den Brettern drang ein kalter Wind.
Женщина, выскребавшая грязь из щелей, работала до вечера.
Die Frau, die den Schmutz aus den Ritzen gekratzt hatte, arbeitete bis zum Abend.
Он подсматривал за игрой через щель в двери.
Er beobachtete das Spiel durch einen Türspalt.