Spalt russisch

• коло́ть

  stechen, pieksen

  ausstechen, (heraus)stechen

  spalten, zerhacken, knacken

• полоса́

  Streifen, Band, Landstrich

  Kolumne, (Druck)spalte

  Leiste, Zone

  Spur, Bahn

  Zeitspanne, Periode

• щель

  Spalt, Spalte, Möse

  Schlitz, Ritze, Splittergraben

• графа́

  Spalte, Rubrik

• отве́рстие

  Loch, Spalt, Öffnung

• тре́щина

  Riss, Sprung

  Spalt, Ritze

• сква́жина

  Loch, Spalte, Ritze

• расколо́ть

  hacken, knacken, zerhacken

  entzweien, spalten

  zum Sprechen bringen

• ма́йна

  Spalt im Eis, Lücke im Eis

• расколо́ться

  entzwei brechen, splittern, spalten, zerbrechen

  sich entzweien, Klartext reden, auspacken

• ру́брика

  Rubrik, Spalte

• разруби́ть

  zerhauen, spalten

  zerhacken

• про́резь

  Schlitz, Einschnitt, Kerbe, Spalt, Öffnung

• раско́л

  Spaltung, Riss

• щёлочка

  Spalte

  Schlitz

• раска́лываться

  splittern, spalten, zerbrechen

  die Fakten auf den Tisch legen, Klartext reden, auspacken

• раздо́р

  Zwist, Zwietracht, Spaltung

• столбе́ц

  Spalte, Kolumne, Kolonne

• раздвое́ние

  Gablung, Spaltung

• приоткрыва́ть

  ein wenig (einen Spalt) öffnen

• пропи́л

  Kerbe, Riefe, Spalt, Schnitt, Schnittfuge, Sägeschnitt

• тя́пнуть

  hacken, hauen, spalten

• раско́льник

  Spalter, Raskolnik, priesterlicher Altgläubiger

• раздвои́ться

  sich gabeln, sich spalten, sich teilen

• колу́н

  Axt, Spaltaxt

• расщепи́ть

  zersetzen, spalten

• рассе́лина

  Riß, Spalte

• раздва́иваться

  sich gabeln, sich spalten, sich teilen

• размозжи́ть

  zerschmettern, spalten, brechen

• прога́лина

  Lichtung, Waldwiese, Schlitz, Spalt

• раска́лывать

  spalten, zerschlagen, hacken

• расслое́ние

  Spaltung, Schichtung, Trennung, Aufspaltung, Aufgliederung, Differenzierung, Schichtenbildung, Entmischung

• рассо́хнуться

  sich spalten, aufreissen

• дво́йственность

  Zwiespältigkeit, Dualität, Ambivalenz

  Heuchlerei, Unaufrichtigkeit

  Schizophrenie, Bewusstseinsspaltung, Spaltungsirresein

• расщепле́ние

  Spaltung

• коло́нка

  Spalte, Kolumne, Kolonne

  Hydrant, Tanksäule

  Badeofen, Boiler

• двои́ть

  zum zweiten Mal pflügen

  zwei Teile zusammennehmen, doppelt nehmen

  halbieren, in 2 Teile spalten

• диссоциа́ция

  Dissoziation, Zerfall, Trennung, Spaltung

• ко́лка

  Hacken, Spalten

• нащепа́ть

  in großen Mengen schnitzen, spalten

• перека́лывать

  nochmals aufhängen, an anderer Stelle anbringen / anpinnen, umstecken

  viele / alle erstechen, abstechen

  spalten, zerhacken, zerstückeln

• переколо́ть

  nochmals aufhängen, an anderer Stelle anbringen

  viele erstechen, alle erstechen

  spalten, zerhacken, zerstückeln

• приотворя́ть

  einen Spalt breit öffnen

• раскли́нивать

  den Keil └ lösen / herausschlagen

  mithilfe eines Keiles └ spalten / zerteilen┘

• рассыха́ться

  sich spalten, aufreissen

• расщепля́ть

  zersetzen, spalten

• расщепля́ться

  zersplittern (der Länge nach), sich aufspalten

  sich zersplittern

  zerfasern

  sich zersetzen (lassen), sich spalten (lassen)

• расщепля́ющий

  spaltend, zerlegend

• колонко́вый

  Spalten-, Kolumnen-, Kolonnen-

• коло́ночный

  Tankstellen-

  Hydranten-

  Spalten, Tonsäulen-, Lautsprecher-, Boxen-

• скол

  Bruchstelle

  Heftstelle

  Abhauen, Spalten, Zerkleinern

  Heften

• лимо́нник

  (Chinesisches) Spaltkölbchen, Beerentraube, Chinabeere

• разру́бка

  Zerlegen, Zerhacken, Spalten

• разруба́ть

  zerhauen, spalten

  zerhacken

• просе́чка

  Spalten, Peitschen

  Kerbe, Einkerbung

• ве́ктор-столбе́ц

  Spaltenvektor (Math.)

• щёлка

  Spalt

  Schlitz

Beispiele

• Всё ещё можно избежа́ть но́вого разделе́ния Евро́пы, – сказа́л мини́стр иностра́нных дел Германии.„Noch kann eine neue Spaltung Europas verhindert werden“, sagt der deutsche Außenminister.
• Ко́шка прошмыгну́ла сквозь проре́ху в забо́ре.Die Katze schlüpfte durch eine Spalte im Zaun.