Spalt russisch
коло́ть
stechen, pieksen
ausstechen, (heraus)stechen
spalten, zerhacken, knacken
полоса́
Streifen, Band, Landstrich
Kolumne, (Druck)spalte
Leiste, Zone
Spur, Bahn
Zeitspanne, Periode
щель
Spalt, Spalte, Möse
Schlitz, Ritze, Splittergraben
графа́
Spalte, Rubrik
отве́рстие
Öffnung, Loch, Spalt
тре́щина
Riss, Sprung
Spalt, Ritze
сква́жина
Loch, Spalte, Ritze
расколо́ть
spalten, hacken, knacken, zerhacken
ма́йна
Spalt im Eis, Lücke im Eis
расколо́ться
entzwei brechen, splittern, spalten, zerbrechen
sich entzweien, Klartext reden, auspacken
ру́брика
Rubrik, Spalte
разруби́ть
zerhauen, spalten
zerhacken
про́резь
Schlitz, Einschnitt, Kerbe, Spalt, Öffnung
раско́л
Spaltung, Riss
щёлочка
Spalte
Schlitz
раска́лываться
splittern, spalten, zerbrechen
die Fakten auf den Tisch legen, Klartext reden, auspacken
столбе́ц
Spalte, Kolumne, Kolonne
раздвое́ние
Gablung, Spaltung
приоткрыва́ть
ein wenig (einen Spalt) öffnen
пропи́л
Kerbe, Riefe, Spalt, Schnitt, Schnittfuge, Sägeschnitt
тя́пнуть
hacken, hauen, spalten
раско́льник
Spalter, Raskolnik, priesterlicher Altgläubiger
раздвои́ться
sich gabeln, sich spalten, sich teilen
колу́н
Axt, Spaltaxt
расщепи́ть
zersetzen, spalten
рассе́лина
Riß, Spalte
раздва́иваться
sich gabeln, sich spalten, sich teilen
размозжи́ть
zerschmettern, spalten, brechen
прога́лина
Lichtung, Waldwiese, Schlitz, Spalt
раска́лывать
spalten, zerschlagen, hacken
расслое́ние
Spaltung, Schichtung, Trennung, Aufspaltung, Aufgliederung, Differenzierung, Schichtenbildung, Entmischung
рассо́хнуться
sich spalten, aufreissen
дво́йственность
Zwiespältigkeit, Dualität, Ambivalenz
Heuchlerei, Unaufrichtigkeit
Schizophrenie, Bewusstseinsspaltung, Spaltungsirresein
расщепле́ние
Spaltung
коло́нка
Spalte, Kolumne, Kolonne
Hydrant, Tanksäule
Badeofen, Boiler
двои́ть
zum zweiten Mal pflügen
zwei Teile zusammennehmen, doppelt nehmen
halbieren, in 2 Teile spalten
диссоциа́ция
Dissoziation, Zerfall, Trennung, Spaltung
ко́лка
Hacken, Spalten
нащепа́ть
in großen Mengen schnitzen, spalten
перека́лывать
nochmals aufhängen, an anderer Stelle anbringen / anpinnen, umstecken
viele / alle erstechen, abstechen
spalten, zerhacken, zerstückeln
переколо́ть
nochmals aufhängen, an anderer Stelle anbringen
viele erstechen, alle erstechen
spalten, zerhacken, zerstückeln
приотворя́ть
einen Spalt breit öffnen
раскли́нивать
den Keil └ lösen / herausschlagen
mithilfe eines Keiles └ spalten / zerteilen┘
рассыха́ться
sich spalten, aufreissen
расщепля́ть
zersetzen, spalten
расщепля́ться
zersplittern (der Länge nach), sich aufspalten
sich zersplittern
zerfasern
sich zersetzen (lassen), sich spalten (lassen)
расщепля́ющий
spaltend, zerlegend
колонко́вый
Spalten-, Kolumnen-, Kolonnen-
коло́ночный
Tankstellen-
Hydranten-
Spalten, Tonsäulen-, Lautsprecher-, Boxen-
скол
Bruchstelle
Heftstelle
Abhauen, Spalten, Zerkleinern
Heften
лимо́нник
(Chinesisches) Spaltkölbchen, Beerentraube, Chinabeere
разру́бка
Zerlegen, Zerhacken, Spalten
разруба́ть
zerhauen, spalten
zerhacken
просе́чка
Spalten, Peitschen
Kerbe, Einkerbung
ве́ктор-столбе́ц
Spaltenvektor (Math.)
щёлка
Spalt
Schlitz
Beispiele
- Всё ещё можно избежа́ть но́вого разделе́ния Евро́пы, – сказа́л мини́стр иностра́нных дел Германии.„Noch kann eine neue Spaltung Europas verhindert werden“, sagt der deutsche Außenminister.
- Ко́шка прошмыгну́ла сквозь проре́ху в забо́ре.Die Katze schlüpfte durch eine Spalte im Zaun.