скол

selten #23842

Nomenunbelebtzählbar

1.
Bruchstelle, Absplitterung, abgeplatzte Stelle
На кра́ю ча́шки небольшо́й скол.
Am Rand der Tasse ist eine kleine Absplitterung.
Typisch bei Glas, Porzellan, Stein, Eis oder Metall.
2.
Abhauen, Spalten, Zerkleinern
Скол льда со ступе́ней за́нял це́лый час.
Das Abhauen des Eises von den Stufen dauerte eine ganze Stunde.
Verbalsubstantiv zu сколоть/скалывать.
3.
(selten) Heften, Zusammensteckensewing
Скол дета́лей була́вками занима́ет мину́ту.
Das Zusammenstecken der Teile mit Nadeln dauert eine Minute.
Verbalsubstantiv zu сколоть/скалывать 'zusammenstecken'; Nähkontext.
4.
(selten) Heftstellesewing
Ткань разошла́сь на ско́ле.
Der Stoff ging an der Heftstelle auf.

Beispiele

На кружке появился скол.
An der Tasse entstand eine kleine Absplitterung.
Мастер заметил скол на плитке и заменил её.
Der Handwerker bemerkte eine Absplitterung an der Fliese und ersetzte sie.
На чашке был небольшой скол.
Die Tasse hatte eine kleine Absplitterung.