Stelle russisch

• ме́сто

  Platz, Sitzplatz, Koje

  Ort, Stelle, Posten, Position

  Gepäckstück

• стол

  Tisch

  Kost

  Stelle

  Thron

• ста́нция

  Station, Stelle, Amt

• неме́дленно

  sofort, sofortig

  unverzüglich, auf der Stelle, umgehend

• до́лжность

  Dienststellung, Stelle

  Posten, Funktion, Position

• пункт

  Punkt, Stelle, Paragraph

• то́тчас

  sofort, sogleich

  auf der Stelle

• бюро́

  Büro, Stelle

• топта́ться

  auf der Stelle treten

  trippeln

• неме́дленный

  sofort, sofortig

  unverzüglich, auf der Stelle, umgehend

• перемеща́ться

  die Stelle wechseln, navigieren, sich bewegen

• перемина́ться

  hin und her treten, auf der Stelle treten, zappeln

• перека́т

  Rollen

  seichte Stelle, Sandbank

• подви́нуть

  rücken, schieben, verrücken, verschieben

  voranbringen, von der Stelle bringen

• перемести́ться

  sich verschieben, die Stelle wechseln, navigieren, sich bewegen

• о́тмель

  seichte Stelle

• плешь

  Glatze

  kahle Stelle

  Peniskopf, Eichel

• вака́нсия

  Vakanz, freie Stelle

  Fehlstelle, Leerstelle

• мельтеши́ть

  flirren, flimmern, flackern

  es hektisch recht machen wollen, sofort zur Stelle sein

• напова́л

  auf der Stelle

• буксова́ть

  sich auf der Stelle drehen, nicht greifen, rutschen, schleudern

  nicht greifen

  ins Stocken kommen, außer Tritt geraten, nicht mehr vorankommen

  stecken bleiben

• тычо́к

  Vorsprung, erhabene Stelle

  Pfahl

  Schlag, Klapps, Schubs

• боло́тце

  kleines Moor, kleiner Sumpf, sumpfige Stelle

• наня́ться

  eingestellt werden, sich anstellen lassen, angestellt werden, Arbeit bekommen, eine Stelle finden

  sich anwerben lassen, sich anheuern lassen

• кровоподтёк

  blutunterlaufene Stelle

• пропле́шина

  kahle Stelle, Stelle mit dünnerem Haar

• нанима́ться

  eingestellt werden, sich anstellen lassen, Arbeit bekommen, eine Stelle finden

  sich anwerben lassen, sich anheuern lassen

• вязь

  morastige Stelle

  Laubwerk

• подтёк

  Bluterguss, blutunterlaufende Stelle, Fleck, Wasserfleck, Tropfenspur

• прота́лина

  schneefreie Stelle, aufgetaute Stelle

• гущина́

  Dichte, Dicke, Dichtheit, Dickflüssigkeit

  Bodensatz, Satz

  Dickicht, dichteste Stelle, Mittelpunkt

• затопта́ться

  zögern, auf der Stelle treten, sich nicht rühren

• голь

  Armut, Elend

  kahle Stelle, Stelle ohne Bewuchs

  Armer, Bedürftiger, Bettler, Landstreicher

• добра́сывать

  mit Beladen aufhören

  werfen, bis zu einer Stelle werfen

• затверде́ние

  Verhärtung, harte Stelle

  Erstarren, Festwerden

• отверде́лость

  Verhärtung, harte Stelle

• переве́шивать

  umhängen, an anderer Stelle aufhängen

  neu abwiegen, noch einmal wiegen

  mehr wiegen, schwerer sein, überwiegen

• перека́лывать

  nochmals aufhängen, an anderer Stelle anbringen / anpinnen, umstecken

  viele / alle erstechen, abstechen

  spalten, zerhacken, zerstückeln

• перекола́чивать

  an anderer Stelle anschlagen / annageln

  alles kaputtschlagen, alles kurz und klein schlagen

  viele verprügeln

• переколоти́ть

  an anderer Stelle anschlagen / annageln

  alles kaputtschlagen, alles kurz und klein schlagen

  viele verprügeln

• переколо́ть

  nochmals aufhängen, an anderer Stelle anbringen

  viele erstechen, alle erstechen

  spalten, zerhacken, zerstückeln

• пиани́ссимо

  pianissimo

  das Pianissimo (als leiseste Stelle in einem Musikstück)

• прола́за

  geriebener / durchtriebener / abgefeimter Kerl, Gauner, Spitzbube, Schlitzohr

  Durchstieg, Schlupfloch

  Enge, enge Stelle, Engstelle

  Durchsteigen, Durchkriechen

  Halunke, Spitzbube

• пропа́шка

  Durchfurchen, Durchpflügen, Hacken, Verziehen (Jäten), Umbrechen (Acker)

  Brache, Brachland, beim Pflügen vergessene Stelle

• добро́сить

  werfen, bis zu einer Stelle werfen

• гнильца́

  angefaulte Stelle, beginnendes Faulen

• доки́дывать

  bis zu einer Stelle werfen, bis hin werfen

  zusammenwerfen

  mit Werfen aufhören

• доки́нуть

  bis zu einer Stelle werfen, bis hin werfen

• плеши́на

  Glatze

  kahle Stelle

• прога́р

  Durchbrand, Brandloch, verbrannte Stelle

• отфутбо́ливать

  wegschießen, wegstoßen, wegtreten, wegkicken, an eine bestimmte Stelle kicken

  weiterschicken, abschieben, weiterreichen, weiterverweisen, von Pontius zu Pilatus schicken, sich für unzuständig erklären

• замеща́вшийся

  der/die/das ersetzt wurde, der/die/das besetzt wurde (Stelle), der/die/das eingenommen wurde

  der/die/das vertrat, der/die/das ersetzte (temporär)

• подси́живавший

  untergrabend, unterminierend, verdrängend, der versuchte, jemandes Stelle zu übernehmen

• то́пчущийся

  zappelnd (mit den Füßen), schlurfend, auf der Stelle tretend

  auf der Stelle tretend, stagnierend

• боча́г

  tiefe Stelle im Fluss, Gumpen

  Strudel, tiefe Wasserstelle

• пе́рвенствовать

  an erster Stelle stehen; führen

  vorherrschen; dominieren

• спроси́ть

  fragen, eine Frage stellen, sich erkundigen

  sich erkundigen

  bitten

• встать

  aufstehen

  sich erheben, sich stellen

• поста́вить

  setzen, stellen, hinstellen

  aufstellen

  einstellen, einsetzen, ernennen

  setzen, bringen, stellen

  aufführen, inszenieren

  liefern

  auferlegen

• суди́ть

  beurteilen, bewerten, urteilen

  schlussfolgern, auf etwas schließen

  verurteilen

  vor Gericht stellen, richten

• ста́вить

  stellen, aufstellen, hinstellen, setzen

  einstellen, einsetzen, ernennen

  setzen, bringen, stellen, aufwerfen

  aufwerfen

  aufführen, drehen

• организова́ть

  organisieren, arrangieren, veranstalten, auf die Beine stellen

• вы́ставить

  ausstellen, zur Schau stellen, in Vordergrund rücken

  aufstellen, nominieren

  hinauswerfen, feuern

  zeigen, hinstellen

• зада́ть

  aufgeben, auftragen, auferlegen

  angeben, vorgeben

  organisieren, veranstalten

  stellen

• предоста́вить

  überlassen, bereitstellen, zur Verfügung stellen, ermöglichen

  gewähren, geben, überlassen, erteilen, ermöglichen, zuweisen

• переверну́ть

  wenden, umdrehen, umkehren, umschlagen, umstülpen

  umwerfen, umkippen

  aufwühlen, durchwühlen, auf den Kopf stellen

• обеспе́чивать

  versorgen, versehen

  gewährleisten, sicherstellen, garantieren

  sorglos stellen

• сдава́ться

  aufgeben, sich ergeben, nachgeben, sich stellen, kapitulieren, klein beigeben

  abgeben, abtreten

  scheinen, glauben

• расста́вить

  aufstellen, stellen

  anordnen, zurechtrücken

  spreizen

• предъяви́ть

  vorweisen, vorzeigen

  geltend machen, stellen, erheben

• помести́ть

  unterbringen, stellen, setzen, legen

  plazieren

• сда́ться

  aufgeben, nachgeben, klein beigeben

  sich ergeben, sich stellen, kapitulieren

• отста́вить

  wegstellen, wegrücken, zur Seite stellen

  abspreizen

• красова́ться

  sich zur Schau stellen, prunken, prangen

• предоставля́ть

  überlassen, bereitstellen, zur Verfügung stellen

  gewähren, überlassen, bewilligen, erteilen, ermöglichen, zuweisen

• выставля́ть

  ausstellen, zur Schau stellen, in Vordergrund rücken

  aufstellen, nominieren

  hinausstellen, hinauswerfen

• явля́ть

  zeigen, erweisen, unter Beweis stellen

  offenbaren

• предъявля́ть

  vorweisen, vorzeigen, vorliegen

  geltend machen, stellen, erheben

• расставля́ть

  aufstellen, stellen

  anordnen, zurechtrücken

  spreizen

• прики́дываться

  vorgeben, vorspielen, vortäuschen

  sich dumm stellen

• зна́чимость

  Bedeutung, Stellenwert

  Tragweite, Relevanz

• отре́чься

  verleugnen, widerrufen, abschwören, sich lossagen

  in Abrede stellen

• переставля́ть

  umstellen, stellen, vorstellen, nachstellen

• вопроша́ть

  Fragen stellen, fragen

• перевора́чивать

  wenden, umdrehen, umkehren, umschlagen, umstülpen

  umwerfen, umkippen

  aufwühlen, durchwühlen, auf den Kopf stellen

• организо́вывать

  organisieren, arrangieren, veranstalten, auf die Beine stellen

• выка́зывать

  zur Schau stellen, beweisen

  zeigen

• яви́ть

  unter Beweis stellen, offenbaren, zeigen

• опозо́рить

  Schände antun, bloßstellen, entehren

• посуди́ть

  beurteilen, bewerten, urteilen

  vor Gericht stellen, richten

• помеща́ть

  plazieren

  unterbringen, stellen, setzen, legen

• переста́вить

  umstellen, stellen, vorstellen, nachstellen

• оспа́ривать

  bestreiten, abstreiten

  anfechten, in Frage stellen

• вы́казать

  zur Schau stellen, beweisen

  zeigen

• га́дить

  sich entleeren, koten

  verpfuschen, verderben, ein Bein stellen, einen üblen Streich spielen

  schaden

• раскру́чивать

  in Schwung bringen, drehen

  anpreisen, Reklame machen, promoten

  ins Laufen bringen, auf die Beine stellen

  klären, ins Reine bringen

  loswinden

  losdrehen, aufdrehen

  aufschrauben

• посрами́ть

  beschämen, bloßstellen, blamieren

• затми́ть

  in den Schatten stellen

  übertreffen

• усыпи́тельный

  einlullend, monoton, ruhig stellend

• взды́бить

  aufbäumen, sich auf die Hinterbeine stellen

Beispiele

• Мне нужно зада́ть тебе глу́пый вопро́с.

  Ich muss dir eine dumme Frage stellen.

• На твоём ме́сте я бы сразу пошёл домой.

  An deiner Stelle ginge ich sofort nach Hause.

• На её ме́сте я бы ещё не сдава́лся.

  An ihrer Stelle würde ich noch nicht aufgeben.

• Он был так за́нят, что посла́л вместо себя своего́ сы́на.

  Er war so beschäftigt, dass er seinen Sohn an seiner Stelle schickte.

• Могу́ я зада́ть не́сколько вопро́сов?

  Kann ich ein paar Fragen stellen?

• Она мо́жет задава́ть и отвеча́ть на вопро́сы.

  Sie kann Fragen stellen und beantworten.

• Можно мне зада́ть вопро́с?

  Darf ich eine Frage stellen?

• Я вы́пишу вам реце́пт.

  Ich stelle Ihnen ein Rezept aus.

• Он заплати́л де́ньги на ме́сте.

  Er zahlte das Geld an Ort und Stelle.

• Что бы Вы сде́лали на мо́ем ме́сте?

  Was würden Sie an meiner Stelle tun?

• Чтобы избежа́ть поврежде́ния или дискомфорта, убеди́тесь пе́ред половы́м а́ктом, что влага́лище увлажнено.

  Um Verletzung oder Unbehagen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Scheide vor dem Geschlechtsverkehr feucht ist.

• На твоём ме́сте я бы сразу пошла́ домой.

  An deiner Stelle ginge ich sofort nach Hause.

• На твоём ме́сте я бы так и поступи́л.

  An deiner Stelle würde ich das Gleiche tun.

• Я поста́влю буди́льник на семь часо́в.

  Ich werde den Wecker auf sieben Uhr stellen.

• Я был очень уставшим, поэтому тотчас засну́л.

  Ich war sehr müde; deswegen schlief ich auf der Stelle ein.

• Я ищу́ рабо́ту.

  Ich suche eine Stelle.

• Она мо́жет задава́ть вопро́сы и отвеча́ть на них.

  Sie kann Fragen stellen und beantworten.

• На твоём ме́сте я бы не стал э́того де́лать.

  An deiner Stelle würde ich das nicht machen.

• На твоём ме́сте я б не стал э́того де́лать.

  An deiner Stelle würde ich das nicht machen.

• Я испо́льзую фона́рь, чтобы освеща́ть тёмные места.

  Ich benutze eine Taschenlampe, um dunkle Stellen zu beleuchten.

• Могу́ я зада́ть тебе нескро́мный вопро́с?

  Darf ich Ihnen eine indiskrete Frage stellen?

• Можно зада́ть вопро́с?

  Darf ich eine Frage stellen?

• На твоём ме́сте я бы сде́лал то же самое.

  An deiner Stelle hätte ich das Gleiche gemacht.

• Я хоте́л бы зада́ть Вам па́ру вопро́сов.

  Ich möchte Ihnen gerne ein paar Fragen stellen.

• Я задал бы тебе па́ру вопро́сов.

  Ich möchte dir gerne einige Fragen stellen.

• Пора спать. Вы́ключи ра́дио!

  Es ist Zeit, schlafen zu gehen. Stelle das Radio aus!

• Я поднял ру́ку, чтобы зада́ть вопро́с.

  Ich hob die Hand um eine Frage zu stellen.

• Опиши́ себя кратко по-китайски.

  Stelle dich kurz auf Chinesisch vor!

• Я хочу́ зада́ть тебе не́сколько вопро́сов.

  Ich will dir einige Fragen stellen.

• Можно я сде́лаю телеви́зор потише?

  Darf ich den Fernseher leiser stellen?

• Том не хоте́л э́ту рабо́ту.

  Tom wollte die Stelle nicht.

• Можно зада́ть тебе ли́чный вопро́с?

  Darf ich dir eine persönliche Frage stellen?

• Можно мне зада́ть тебе ли́чный вопро́с?

  Darf ich dir eine persönliche Frage stellen?

• На Вашем ме́сте я бы э́того не де́лал.

  An Ihrer Stelle täte ich das nicht.

• Можно мне зада́ть Вам один вопро́с?

  Darf ich Ihnen eine Frage stellen?

• На вашем ме́сте я был бы осторожнее.

  An eurer Stelle würde ich vorsichtiger sein.

• Джим нашел рабо́ту официа́нтом.

  Jakob hat eine Stelle als Kellner gefunden.

• На твоём ме́сте я бы не стал с ним разгова́ривать.

  An deiner Stelle würde ich nicht mit ihm reden.

• Я хочу́ вам зада́ть один просто́й вопро́с.

  Ich will Ihnen eine einfache Frage stellen.

• На твоём ме́сте я не был бы так уве́рен!

  Ich wäre mir da an deiner Stelle nicht so sicher!

• На твоём ме́сте я бы тако́го не сде́лал.

  An deiner Stelle hätte ich das nicht getan.

• На Вашем ме́сте я бы тако́го не сде́лал.

  An Ihrer Stelle hätte ich das nicht getan.

• Что бы вы сде́лали на ме́сте Тома?

  Was täten Sie an Toms Stelle?

• Не задава́йте столько вопро́сов!

  Stellen Sie nicht so viele Fragen!

• Задава́йте вопро́сы, на кото́рые други́е лю́ди отве́тят с удово́льствием.

  Stellen Sie Fragen, die andere Menschen mit Vergnügen beantworten.

• Ведя бесе́ду, спросите о челове́ке, с кото́рым говори́те.

  Wenn Sie ein Gespräch führen, dann stellen Sie Fragen zu der Person, mit der Sie sprechen.

• Ты не против, если я сде́лаю телеви́зор потише?

  Würde es dich stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?

• Вы не против, если я сде́лаю телеви́зор потише?

  Würde es Sie stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?

• На твоём ме́сте я бы вы́звал врача́.

  An deiner Stelle würde ich einen Arzt anrufen.

• Том получи́л рабо́ту благодаря вашей рекоменда́ции.

  Dank Ihrer Empfehlung bekam Tom die Stelle.

• Я поста́влю буди́льник на семь.

  Ich werde den Wecker auf sieben Uhr stellen.

• Кра́сными ли́ниями на ка́рте обозначена желе́зная дорога.

  Die roten Linien auf der Karte stellen Eisenbahnlinien dar.

• Вы не могли́ бы сде́лать ра́дио потише?

  Könnten Sie das Radio leiser stellen?

• На твоём ме́сте я бы, наверное, сде́лал то же самое.

  An deiner Stelle hätte ich wahrscheinlich das Gleiche getan.

• Мне нужно зада́ть вам ещё не́сколько вопро́сов.

  Ich muss Ihnen noch ein paar Fragen stellen.

• Поста́вь буди́льник на семь часо́в.

  Stelle den Wecker auf sieben Uhr!

• Она не получи́ла рабо́ту.

  Sie bekam die Stelle nicht.

• Прежде чем идти́ его навеща́ть, убеди́сь, что он дома.

  Bevor du zu ihm auf Besuch kommst, solltest du, um auf Nummer sicher zu gehen, fest stellen, ob er zu Hause ist.

• У меня есть не́сколько вопро́сов, кото́рые я хоте́л бы зада́ть.

  Ich habe einige Fragen, die ich stellen möchte.

• На твоём ме́сте я бы на э́то не ста́вил.

  Darauf würde ich an deiner Stelle nicht wetten.

• Ты не мог бы сде́лать телеви́зор потише?

  Könntest du den Fernseher leiser stellen?

• Вы не могли́ бы сде́лать телеви́зор потише?

  Könnten Sie den Fernseher leiser stellen?

• Что бы ты сде́лал на ме́сте Тома?

  Was hättest du an Toms Stelle getan?

• Мы хоте́ли бы зада́ть тебе па́ру вопро́сов.

  Wir möchten dir ein paar Fragen stellen.

• Мы хоте́ли бы зада́ть вам па́ру вопро́сов.

  Wir möchten euch ein paar Fragen stellen.

• «На твоём ме́сте я бы э́то купи́л». — «Но ты не на моём ме́сте!»

  „Ich würde es an deiner Stelle kaufen.“ – „Aber du bist nicht an meiner Stelle!“

• Мне нужно зада́ть тебе ещё не́сколько вопро́сов.

  Ich muss dir noch ein paar Fragen stellen.

• «У Тома но́вая рабо́та». — «Кака́я же?»

  „Tom hat eine neue Stelle.“ – „Was für eine denn?“

• Можно мне зада́ть ему не́сколько вопро́сов?

  Darf ich ihm ein paar Fragen stellen?

• Мы ка́ждый день задаём учи́тельнице вопро́сы.

  Wir stellen der Lehrerin jeden Tag Fragen.

• Анна зна́ет пе́рвую ты́сячу зна́ков числа пи наизусть.

  Anna kennt die ersten tausend Stellen von π auswendig.

• Сде́лай ра́дио потише, пожалуйста.

  Bitte stelle das Radio leiser.

• Я пришёл насчёт рабо́ты.

  Ich bin wegen der Stelle hier.

• На вашем ме́сте я бы после́довал его сове́ту.

  An eurer Stelle würde ich seinem Rat folgen.

• На вашем ме́сте я была́ бы осторожнее.

  An eurer Stelle würde ich vorsichtiger sein.

• Задава́йте свой вопро́с.

  Stellen Sie Ihre Frage!

• Куда мне поста́вить свои́ чемода́ны?

  Wohin soll ich meine Koffer stellen?

• Куда мне поста́вить чемода́ны?

  Wohin soll ich meine Koffer stellen?

• На твоём ме́сте я бы туда не пошёл.

  Ich ginge an deiner Stelle nicht dorthin.

• Я не мог не зада́ть Тому э́тот вопро́с.

  Ich konnte nicht umhin, Tom diese Frage zu stellen.

• Я не буду задава́ть Тому э́тот вопро́с.

  Ich werde Tom diese Frage nicht stellen.

• Можно мне зада́ть не́сколько вопро́сов?

  Darf ich einige Fragen stellen?

• Мы уве́рены, что вы доросли́ до э́той до́лжности.

  Wir sind davon überzeugt, dass Sie der Herausforderung, die diese neue Stelle bietet, gewachsen sind.

• Прежде всего хочу́ вы́разить свою́ осо́бую благода́рность профе́ссору Анне Коста.

  An erster Stelle möchte ich meiner Professorin Ana Costa meinen besonderen Dank aussprechen.

• На твоём ме́сте в тако́й тру́дной ситуа́ции я сде́лал бы то же самое.

  Wäre ich an deiner Stelle, würde ich in solch einer schweren Situation das gleiche tun.

• На твоём ме́сте я не стал бы э́то де́лать.

  An deiner Stelle würde ich das nicht tun.

• Ты нашел интере́сную рабо́ту?

  Hast du ein interessantes Stellenangebot gefunden?

• Он подхо́дит для э́той рабо́ты не ме́ньше, чем она.

  Er ist nicht weniger qualifizert für die Stelle als sie.

• Они поднялись на са́мый верх холма́, откуда бы́ли видны поля, река́ и небольшо́й лесок вдали.

  Sie erstiegen die höchste Stelle des Hügels, von wo aus ein Feld, ein Fluss und in der Ferne ein kleines Wäldchen zu sehen waren.

• Курсы — э́то наиболее распространенная фо́рма изуче́ния языка́.

  Kurse stellen die am stärksten verbreitete Form des Sprachenlernens dar.

• Не задава́й вопро́сов. Просто де́лай что приказано.

  Stelle keine Fragen. Tue einfach nur, wie dir befohlen ist.

• На твоём ме́сте я бы потанцева́ла.

  An deiner Stelle würde ich tanzen.

• На твоём ме́сте я бы потанцева́л.

  An deiner Stelle würde ich tanzen.

• Э́та вака́нсия ещё свобо́дна.

  Diese Stelle ist noch zu vergeben.

• На твоём ме́сте я бы послу́шал его сове́та.

  An deiner Stelle würde ich auf seinen Rat hören.

• Я хоте́л бы поста́вить под сомне́ние все правила, смысл кото́рых не доказан.

  Ich möchte alle Regeln infrage stellen, deren Sinn nicht erwiesen ist.

• Почему ты не предоста́вишь Тому ме́сто?

  Warum gibst du Tom nicht die Stelle?

• Том всегда был на ме́сте, когда был ну́жен.

  Tom war immer zur Stelle, wenn man ihn brauchte.

• А теперь вста́ньте в у́гол и пусть вам будет сты́дно!

  Sie stellen sich jetzt in die Ecke und schämen sich!

• Я предста́влю тебя выдаю́щемуся этнологу.

  Ich stelle dich einem großen Ethnologen vor.

• На твоём ме́сте я бы, скорее всего, поступи́л так же.

  An deiner Stelle hätte ich sicherlich auch so gehandelt.

• Любо́й на твоём ме́сте дал бы тот же отве́т.

  Ein jeder hätte an deiner Stelle dieselbe Antwort gegeben.

• На твоём ме́сте я бы ушёл.

  Ich ginge an deiner Stelle.

• Определи́те значе́ние фу́нкции f(x) = x² в то́чке x = 3.

  Berechne den Funktionswert der Funktion f(x) = x² an der Stelle x = 3.

• Ме́сто мануфактур заняла́ совреме́нная индустри́я.

  An die Stelle der Manufaktur trat die moderne Industrie.

• На твоём ме́сте я бы у него спроси́л.

  An deiner Stelle würde ich ihn fragen.

• Ты на своём ме́сте.

  Du bist an der richtigen Stelle.

• Мне неясно, почему в том ме́сте должна́ стоя́ть запята́я. Будь добра́, объясни́.

  Mir ist nicht klar, warum an der Stelle ein Komma stehen muss. Erklär’s mir bitte!

• Мне непоня́тно, почему в том ме́сте должна́ быть запята́я. Объясни́, пожалуйста.

  Mir ist nicht klar, warum an der Stelle ein Komma stehen muss. Erklär’s mir bitte!

• Постара́йся поста́вить себя на её ме́сто и поня́ть, через что ей пришло́сь пройти́!

  Versuche, dich an ihre Stelle zu versetzen und zu verstehen, was sie durchmachen musste!

• Постарайтесь поста́вить себя на её ме́сто и поня́ть, через что ей пришло́сь пройти́!

  Versucht, euch an ihre Stelle zu versetzen und zu verstehen, was sie durchmachen musste!

• На твоём ме́сте я бы э́то купи́л.

  An deiner Stelle würde ich das kaufen.

• Ты, наверное, не на той остано́вке вы́шел.

  Du bist wohl an der falschen Stelle ausgestiegen.

• Поста́вь кни́ги в кни́жный шкаф!

  Stelle die Bücher in den Bücherschrank!

• Я бы на твоём ме́сте не сова́л всюду нос.

  Ich würde an deiner Stelle nicht in alles die Nase hineinstecken.

• Я потеря́л одну перча́тку. Ты бы на моём ме́сте втору́ю оста́вил или вы́бросил?

  Ich habe einen Handschuh verloren. Würdest du an meiner Stelle den anderen jetzt behalten oder wegwerfen?

• На ме́сте хра́ма на иерусалимской Храмовой горе в наши дни нахо́дятся Ку́пол скалы и мече́ть Аль-Акса.

  An der Stelle des Tempels auf dem Jerusalemer Tempelberg befinden sich heute der Felsendom und die Al-Aqsa-Moschee.

• Сего́дня больше ничто не напомина́ет о стоявшем некогда на э́том ме́сте замке.

  Heute erinnert nichts mehr an das einst an dieser Stelle gelegene Schloss.

• На твоём ме́сте я бы не стал с ним больше разгова́ривать. Э́то бесполезно.

  An deiner Stelle würde ich nicht mehr mit ihm sprechen. Das hat keinen Zweck.