OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Stelle russisch

  • ме́сто

    Platz, Ort, Stelle

    Sitzplatz, Platz

    Platz, Raum

    Stelle, Posten, Position

    Ort, Schauplatz

    Gegend

    Stelle

    Gepäckstück

  • стол

    Tisch

    Kost, Verpflegung

    Stelle

    Thron

  • неме́дленно

    sofort, unverzüglich, auf der Stelle, umgehend

  • ста́нция

    Station, Bahnhof

    Anlage, Werk

    Stelle, Amt

  • то́чка

    Punkt

    Punkt, Stelle

  • до́лжность

    Stelle, Posten, Position, Dienststellung

  • пункт

    Punkt, Stelle, Paragraph

  • ста́вка

    Satz, Tarif, Taxe

    Einsatz, Wette, Wetteinsatz

    Gehaltssatz, Lohnsatz, volle Stelle

    Hauptquartier, Quartier

  • устро́иться

    eine Stelle finden, unterkommen, sich etablieren

    sich niederlassen, sich einrichten, Unterkunft finden, untergebracht werden

    es sich bequem machen

    in Ordnung kommen, sich geben

  • бюро́

    Büro, Stelle

  • месте́чко

    Plätzchen, Örtchen, Fleckchen

    Städtchen, Marktflecken, Schtetl

    Pöstchen, Stelle, Posten

  • подви́нуть

    rücken, schieben, verrücken, verschieben

    voranbringen, vorantreiben, von der Stelle bringen

  • устра́иваться

    sich einrichten, es sich gemütlich machen, sich etablieren

    eine Stelle finden, eine Arbeit bekommen, sich bewerben

    unterkommen, Unterkunft finden, untergebracht werden, sich niederlassen

    in Ordnung kommen, sich regeln, sich fügen

  • вака́нсия

    freie Stelle, Vakanz, offene Stelle

    Fehlstelle, Leerstelle

  • перемести́ть

    verschieben, an eine andere Stelle bringen

    verlagern, verlegen

  • свы́ше

    mehr als, über

    von oben, von höherer Stelle

    über, zu viel für

  • перемеща́ться

    die Stelle wechseln, navigieren, sich bewegen

  • принадле́жность

    Zugehörigkeit, Angehörigkeit

    Zubehör, Ausrüstung, Utensilien, Artikel

    an die zuständige Stelle

  • то́тчас

    sofort, sogleich, auf der Stelle

  • перемести́ться

    sich verschieben, die Stelle wechseln, navigieren, sich bewegen

  • пристро́ить

    anbauen, anfügen

    unterbringen, verstauen

    unterbringen, ein Plätzchen verschaffen

    einen Job verschaffen, eine Stelle verschaffen

    in die Formation einordnen, anschließen lassen

  • налицо́

    offensichtlich, offenkundig, klar ersichtlich

    anwesend, vorhanden, zur Stelle

  • ту́т ка́к ту́т

    sofort da sein, gleich zur Stelle sein, sofort auftauchen

  • зати́шье

    Windstille, Flaute, Stille

    Ruhepause, Flaute, vorübergehende Ruhe

    windgeschützte Stelle, windstiller Ort

  • напова́л

    auf der Stelle

  • топта́ться

    von einem Fuß auf den anderen treten, trippeln, herumtrampeln

    auf der Stelle treten, nicht vorankommen

  • переве́шивать

    umhängen, an anderer Stelle aufhängen

    neu abwiegen, noch einmal wiegen

    überwiegen, mehr wiegen, schwerer sein

  • нанима́ться

    eingestellt werden, sich anstellen lassen, Arbeit bekommen, eine Stelle finden

    sich anwerben lassen, sich anheuern lassen

  • кровоподтёк

    blutunterlaufene Stelle

  • наня́ться

    eingestellt werden, sich anstellen lassen, Arbeit bekommen, eine Stelle finden

    sich anheuern lassen, sich anwerben lassen

  • гущина́

    Dichte, Dicke, Dichtheit, Dickflüssigkeit

    Dickicht, dichteste Stelle, Mittelpunkt

    Bodensatz, Satz

  • о́тмель

    seichte Stelle

  • скол

    Bruchstelle, Absplitterung, abgeplatzte Stelle

    Abhauen, Spalten, Zerkleinern

    Heften, Zusammenstecken

    Heftstelle

  • голь

    die Armen, armes Volk, Bettler, Landstreicher

    Armut, Elend, Not

    kahle Stelle, Stelle ohne Bewuchs

  • сдвига́ть

    verschieben, wegrücken, von der Stelle bewegen

    zusammenrücken, zusammenschieben

  • плешь

    Glatze, Kahlkopf

    kahle Stelle, kahler Fleck

    Eichel, Peniskopf

  • сдвига́ться

    sich verschieben, sich von der Stelle bewegen

    zusammenrücken

    sich in Bewegung setzen, in Gang kommen

  • добро́сить

    werfen, bis zu einer Stelle werfen

  • буксова́ть

    durchdrehen (Räder), sich auf der Stelle drehen, nicht greifen, rutschen

    ins Stocken kommen, nicht vorankommen, stecken bleiben

  • тычо́к

    Stoß, Schlag, Klaps, Schubs

    Vorsprung, erhabene Stelle

    Pfahl, Pflock

  • перека́т

    Rollen, Grollen (des Donners), Grollen

    seichte Stelle, Untiefe, Sandbank

  • доки́нуть

    bis zu einer Stelle werfen, bis hin werfen

  • огре́х

    Fehler, Mangel, Patzer, Aussetzer

    Kahlstelle (nach dem Säen), Reststelle (nach dem Pflügen), ausgelassene Stelle (beim Mähen)

    Reinfall, Niete, Fahrkarte

  • шерохова́тость

    Rauheit, Rauigkeit

    Unebenheit, raue Stelle

  • гнильца́

    angefaulte Stelle, beginnendes Faulen, leichte Fäulnis

    moralischer Makel, Charakterfehler, moralische Angefaultheit

  • подтёк

    Bluterguss, blutunterlaufende Stelle, Fleck, Wasserfleck

  • пропле́шина

    kahle Stelle, Stelle mit dünnerem Haar

  • боло́тце

    kleines Moor, kleiner Sumpf, sumpfige Stelle

  • сушь

    Trockenheit, Dürre

    langweiliges Zeug, trockener Kram

    dürres Reisig, Totholz

    trockene Stelle, trockener Boden

  • вязь

    Ligatur, Ligaturschrift

    Laubwerk, Rankenornament

    morastige Stelle, Sumpfstelle

  • переколоти́ть

    alles kaputtschlagen, alles kurz und klein schlagen, zerschlagen

    viele verprügeln, der Reihe nach durchprügeln

    an anderer Stelle annageln, an anderer Stelle anschlagen, umnageln

  • перемина́ться

    hin und her treten, auf der Stelle treten, zappeln

  • пиани́ссимо

    pianissimo, sehr leise

    das Pianissimo, die leiseste Stelle

  • затверде́ние

    Erstarren, Festwerden, Erhärtung

    Verhärtung, harte Stelle, Schwiele

  • подбрю́шье

    Unterbauch, Bauch, Unterleib

    ungeschützte Flanke, ungeschützte Körperstelle, verwundbare Stelle

  • прога́р

    Durchbrand, Brandloch, verbrannte Stelle

  • прота́лина

    schneefreie Stelle, aufgetaute Stelle

  • переколо́ть

    spalten, zerhacken, zerstückeln

    viele erstechen, alle erstechen, niederstechen

    überall stechen, mehrfach stechen

    nochmals anstecken, an anderer Stelle anbringen

  • добра́сывать

    bis zu einer Stelle werfen, werfen (bis zu), weit genug werfen

    fertig werfen, den Rest hineinwerfen, das Beladen beenden

  • в-деся́тых

    zehntens, an zehnter Stelle

  • то́пчущийся

    von einem Fuß auf den anderen tretend, zappelnd (mit den Füßen), schlurfend, auf der Stelle tretend

    auf der Stelle tretend, stagnierend, festgefahren

  • затопта́ться

    zögern, auf der Stelle treten, sich nicht rühren

  • доки́дывать

    bis zu einer Stelle werfen, bis hin werfen, hinwerfen (bis zu)

    mit Werfen aufhören, fertig werfen, den Rest werfen

    zusammenwerfen, auf einen Haufen werfen

  • перека́лывать

    umstecken, an anderer Stelle anpinnen, neu anstecken

    spalten, zerhacken, zerstückeln

    viele erstechen, abstechen

  • перекола́чивать

    an anderer Stelle annageln, an anderer Stelle anschlagen, umnageln

    alles kaputtschlagen, alles kurz und klein schlagen, alles zerschlagen

    viele verprügeln, alle durchprügeln

  • пропа́шка

    Durchpflügen, Durchfurchen, Hacken (zwischen den Reihen), Umbrechen (Acker)

    beim Pflügen vergessene Stelle, Brache, Brachland

  • плеши́на

    kahle Stelle (am Kopf), Glatze

    kahle Stelle, blanke Stelle

  • отверде́лость

    Verhärtung, harte Stelle

  • замеща́вшийся

    der/die/das ersetzt wurde, der/die/das besetzt wurde (Stelle), der/die/das eingenommen wurde

    der/die/das vertrat, der/die/das einsprang, der/die/das zeitweise ersetzte

  • спроси́ть

    fragen, eine Frage stellen, sich erkundigen

    bitten, um etwas bitten

  • спра́шивать

    fragen, eine Frage stellen

    sich erkundigen, nachfragen

    verlangen, zur Verantwortung ziehen

  • поста́вить

    stellen, setzen, hinstellen

    aufstellen, anbringen

    ernennen, einsetzen, einstellen

    stellen (in eine Lage), bringen, versetzen

    inszenieren, aufführen

    liefern

    auferlegen, stellen (eine Aufgabe)

  • встать

    aufstehen, sich erheben

    aufstehen

    sich stellen, sich hinstellen

    sich stellen, auftauchen

    stehen bleiben, zum Stillstand kommen

    aufgehen (Sonne)

  • зада́ть

    stellen (eine Frage)

    aufgeben, auftragen, auferlegen

    angeben (den Ton), vorgeben (eine Richtung), setzen (Standards)

    veranstalten, organisieren (ein Fest)

  • штат

    Bundesstaat, Unionsstaat

    Personal, Personalbestand, Stellenplan

  • пода́ть

    reichen, geben, hinreichen

    servieren, auftragen

    einreichen, stellen

    geben (ein Signal), von sich geben

    heranschaffen, zuführen, liefern, abliefern

    bewegen, schieben, rücken, vorfahren lassen

    zuspielen, zuwerfen, aufschlagen

    darstellen, präsentieren

  • суди́ть

    beurteilen, bewerten, urteilen

    vor Gericht stellen, richten

    schlussfolgern, auf etwas schließen

    verurteilen

  • задава́ть

    stellen (eine Frage)

    aufgeben, auftragen, auferlegen

    angeben, vorgeben, festlegen

    veranstalten, organisieren, geben (ein Fest)

  • сда́ться

    aufgeben, nachgeben, klein beigeben

    sich ergeben, kapitulieren, sich stellen

  • ста́вить

    stellen, hinstellen, aufstellen, setzen

    einsetzen, einstellen, ernennen

    stellen, aufwerfen, setzen, vorbringen

    aufführen, inszenieren, drehen

  • обвини́ть

    beschuldigen, bezichtigen, vorwerfen

    anklagen, anschuldigen, unter Anklage stellen

  • голосова́ть

    wählen, stimmen, abstimmen

    abstimmen (über etwas), zur Abstimmung stellen

    per Anhalter fahren, ein Auto durch Handzeichen anhalten, trampen

  • проверя́ть

    prüfen, überprüfen, kontrollieren

    testen, erproben, auf die Probe stellen

    prüfen (Bücher), auditieren, revidieren

  • вы́нести

    hinaustragen, heraustragen, wegtragen

    ertragen, aushalten

    fällen (ein Urteil), verkünden, erlassen

    vorlegen, einbringen, zur Abstimmung stellen

    verlegen, auslagern, heraussetzen

    gewinnen (einen Eindruck), mitnehmen, davontragen

    verrückt machen, nerven

  • предоста́вить

    zur Verfügung stellen, bereitstellen, überlassen, ermöglichen

    gewähren, erteilen, geben, zuweisen

  • вы́ставить

    ausstellen, zur Schau stellen

    aufstellen, nominieren

    stellen (eine Forderung), vorbringen

    hinstellen, vor die Tür stellen

    nach vorn stellen, vorstrecken, in den Vordergrund rücken

    hinauswerfen, rauswerfen, feuern

    zur Schau stellen, protzen mit

  • организова́ть

    organisieren, arrangieren, veranstalten, auf die Beine stellen

  • помести́ть

    stellen, setzen, legen, platzieren

    unterbringen, einweisen

    veröffentlichen, platzieren, schalten

    anlegen, investieren

    abheften

    fassen, aufnehmen

  • переверну́ть

    umdrehen, wenden, umkehren, umschlagen

    umwerfen, umkippen

    auf den Kopf stellen, durchwühlen, aufwühlen

    umstülpen

  • предъяви́ть

    vorweisen, vorzeigen

    erheben, geltend machen, stellen

  • обеспе́чивать

    versorgen, versehen, sorglos stellen

    gewährleisten, sicherstellen, garantieren

  • выставля́ть

    ausstellen, zeigen, präsentieren

    hinausstellen, nach draußen stellen, aufstellen

    stellen (Forderungen), vorbringen, geltend machen

    hinauswerfen, rauswerfen, vor die Tür setzen

    aufstellen, nominieren

    zur Schau stellen, in den Vordergrund rücken, herausstellen

    hinstellen als, darstellen als

    vorstrecken, vorschieben, nach vorn strecken

  • выкла́дывать

    auslegen, ausbreiten, hinlegen

    hochladen, online stellen

    herauslegen, herausnehmen

    auslegen (mit Fliesen), verkleiden

    hinblättern, auf den Tisch legen

  • прики́дываться

    vorgeben, vortäuschen, vorspielen, sich ausgeben als

    sich dumm stellen, den Dummen spielen

  • сокраще́ние

    Kürzung, Reduzierung, Verringerung, Abbau

    Abkürzung, Abbreviatur

    Verkürzung, Kürzung (eines Textes)

    Entlassung (wegen Stellenabbau), Personalabbau

    Kontraktion, Zusammenziehung

  • предоставля́ть

    bereitstellen, zur Verfügung stellen, überlassen

    gewähren, bewilligen, erteilen, zuweisen

    überlassen, anheimstellen

  • расста́вить

    aufstellen, stellen, anordnen

    spreizen, auseinanderstellen

    weiter machen (Kleidung)

    klarstellen, zurechtrücken

  • постано́вка

    Inszenierung, Aufführung, Stück

    Formulierung, Stellung, Aufwerfen

    Setzen, Stellen, Aufstellen

  • предста́ть

    vorstellig werden, erscheinen, sich stellen

    sich zeigen (als), vor die Augen treten, erscheinen (als)

    vor jemanden treten

  • отста́вить

    wegstellen, zur Seite stellen, wegrücken

    reservieren, beiseitelegen, zurückbehalten

    abspreizen, seitlich ausstrecken

Beispiele