Stelle russisch

• ме́сто

  Platz, Sitzplatz, Koje

  Ort, Stelle, Posten, Position

  Gepäckstück

• спроси́ть

  fragen, eine Frage stellen, sich erkundigen, bitten

• стол

  Tisch

  Tafel, Kost

  Stelle

• встать

  aufstehen, sich erheben, sich stellen

• поста́вить

  setzen, stellen, hinstellen

  einstellen, einsetzen, ernennen

  setzen, bringen, stellen

  aufführen, inszenieren

  liefern, geben, stellen

  aufbauen

• вме́сто

  statt, anstatt

  an Stelle, anstelle

• ста́нция

  Station, Stelle, Amt

• суди́ть

  beurteilen, bewerten, urteilen

  schlussfolgern, auf etwas schließen

  verurteilen

  vor Gericht stellen, richten

• ста́вить

  stellen, aufstellen, hinstellen, setzen

  einstellen, einsetzen, ernennen

  setzen, bringen, stellen, aufwerfen

  aufführen, drehen

• неме́дленно

  sofort, sofortig

  unverzüglich, auf der Stelle, umgehend

• до́лжность

  Amt, Dienststellung, Stelle

  Posten, Funktion

• пункт

  Punkt, Stelle, Paragraph

• то́тчас

  sofort, sogleich

  auf der Stelle

• организова́ть

  organisieren, arrangieren, veranstalten, auf die Beine stellen

• вы́ставить

  ausstellen, zur Schau stellen, in Vordergrund rücken

  aufstellen, nominieren

  hinauswerfen, feuern

  zeigen, hinstellen

• предоста́вить

  überlassen, bereitstellen, zur Verfügung stellen, ermöglichen

  gewähren, geben, überlassen, erteilen, ermöglichen, zuweisen

• бюро́

  Büro, Stelle

• сдава́ться

  aufgeben, sich ergeben, nachgeben, sich stellen, kapitulieren, klein beigeben

  abgeben, abtreten

  * scheinen, glauben

• расста́вить

  aufstellen, stellen

  anordnen, zurechtrücken

  spreizen

• предъяви́ть

  vorweisen, vorzeigen, vorliegen

  geltend machen, stellen, erheben

• помести́ть

  unterbringen, stellen, setzen, legen

  plazieren

• сда́ться

  aufgeben, sich ergeben, nachgeben, sich stellen, kapitulieren, klein beigeben

• отста́вить

  wegstellen, wegrücken, zur Seite stellen

  abspreizen

• красова́ться

  sich zur Schau stellen, prunken, prangen

• предоставля́ть

  überlassen, bereitstellen, zur Verfügung stellen

  gewähren, überlassen, bewilligen, erteilen, ermöglichen, zuweisen

• выставля́ть

  ausstellen, zur Schau stellen, in Vordergrund rücken

  aufstellen, nominieren

  hinausstellen, hinauswerfen

• неме́дленный

  sofort, sofortig

  unverzüglich, auf der Stelle, umgehend

• явля́ть

  unter Beweis stellen, offenbaren, zeigen

• перемеща́ться

  sich verschieben, die Stelle wechseln, navigieren, sich bewegen

• предъявля́ть

  vorweisen, vorzeigen, vorliegen

  geltend machen, stellen, erheben

• расставля́ть

  aufstellen, stellen

  anordnen, zurechtrücken

  spreizen

• прики́дываться

  vorgeben, vorspielen, vortäuschen

  sich dumm stellen

• зна́чимость

  Bedeutung, Stellenwert

  Tragweite, Relevanz

• переставля́ть

  umstellen, stellen, vorstellen, nachstellen

• перека́т

  Rollen

  seichte Stelle, Sandbank

• подви́нуть

  rücken, schieben, verrücken, verschieben

  voranbringen, von der Stelle bringen

• вопроша́ть

  Fragen stellen, fragen

• перемести́ться

  sich verschieben, die Stelle wechseln, navigieren, sich bewegen

• потопта́ться

  auf der Stelle treten

• организо́вывать

  organisieren, arrangieren, veranstalten, auf die Beine stellen

• выка́зывать

  zeigen, zur Schau stellen, beweisen

• яви́ть

  unter Beweis stellen, offenbaren, zeigen

• о́тмель

  seichte Stelle

• опозо́рить

  Schände antun, bloßstellen, entehren

• посуди́ть

  beurteilen, bewerten, urteilen

  vor Gericht stellen, richten

• помеща́ть

  unterbringen, stellen, setzen, legen

  plazieren

• плешь

  Glatze

  kahle Stelle

  Peniskopf, Eichel

• переста́вить

  umstellen, stellen, vorstellen, nachstellen

• вака́нсия

  Vakanz, freie Stelle

  Fehlstelle, Leerstelle

• оспа́ривать

  bestreiten, abstreiten

  anfechten, in Frage stellen

• вы́казать

  zeigen, zur Schau stellen, beweisen

• мельтеши́ть

  flirren, flimmern, flackern

  es hektisch recht machen wollen, sofort zur Stelle sein

• напова́л

  auf der Stelle

• га́дить

  sich entleeren, koten

  verpfuschen, verderben, ein Bein stellen, einen üblen Streich spielen

  schaden

• раскру́чивать

  in Schwung bringen, drehen

  anpreisen, Reklame machen, promoten

  ins Laufen bringen, auf die Beine stellen

  klären, ins Reine bringen

  loswinden

  losdrehen, aufdrehen

  aufschrauben

• посрами́ть

  beschämen, bloßstellen, blamieren

• буксова́ть

  durchdrehen (Räder), sich auf der Stelle drehen, nicht greifen, rutschen, schleudern

  ins Stocken kommen, außer Tritt geraten, nicht mehr vorankommen (Vorhaben)

• затми́ть

  in den Schatten stellen, übertreffen

• усыпи́тельный

  einlullend, monoton, ruhig stellend

• тычо́к

  Vorsprung, erhabene Stelle

  Pfahl

  Schlag, Klapps, Schubs

• взды́бить

  aufbäumen, sich auf die Hinterbeine stellen

• взды́биться

  sich aufbäumen, sich sträuben, sich auf die Hinterbeine stellen

• прогнози́ровать

  vorhersagen, voraussagen, Voraussagen machen, Vorhersagen treffen, prognostizieren, eine Prognose stellen

• вопроси́ть

  Fragen stellen, fragen

• переве́сить

  umhängen, an anderer Stelle aufhängen

  neu abwiegen, noch einmal wiegen

  mehr wiegen, schwerer sein, überwiegen

• сосновка

  von Kiefern umwachsene Stelle

• наня́ться

  eingestellt werden, sich anstellen lassen, angestellt werden, Arbeit bekommen, eine Stelle finden

  sich anwerben lassen, sich anheuern lassen

• скро́мничать

  sein Licht unter den Scheffel stellen, zu bescheiden sein

• про́седь

  (stellenweise) graues / ergrautes Haar, graue / ergraute Haarsträhnen / Haarstellen

  Ergrauen der Haare, Canities

• кровоподтёк

  blutunterlaufene Stelle

• внешта́тный

  nebenberuflich, außerhalb des Stellenplans

• пропле́шина

  kahle Stelle, Stelle mit dünnerem Haar

• нанима́ться

  eingestellt werden, sich anstellen lassen, Arbeit bekommen, eine Stelle finden

  sich anwerben lassen, sich anheuern lassen

• брыка́ться

  ausschlagen, strampeln, mit den Hinterbeinen treten, sich auf die Hinterbeine stellen

• вязь

  morastige Stelle

  Laubwerk

• тре́бовательность

  Anspruch, Fordern, Stellen hoher Forderung

• раскле́ить

  kleben, an verschiedene Stellen kleben, aufkleben, ankleben, vollkleben

  öffnen, aufmachen

• афиши́ровать

  zur Schau stellen, anpreisen, Reklame machen

• нага́дить

  sich entleeren, koten

  verpfuschen, verderben, ein Bein stellen, einen üblen Streich spielen

  schaden

• подтёк

  Bluterguss, blutunterlaufende Stelle, Fleck, Wasserfleck, Tropfenspur

• прира́вниваться

  sich auf eine Stufe stellen, gleichstellen

• тчк

  Punkt (auch als Satzzeichen)

  Platz, Stelle, Ort

• подчи́стить

  an einigen Stellen sauber machen

  ausradieren

• прота́лина

  schneefreie Stelle, aufgetaute Stelle

• гущина́

  Dichte, Dicke, Dichtheit, Dickflüssigkeit

  Bodensatz, Satz

  Dickicht, dichteste Stelle, Mittelpunkt

• затмева́ть

  in den Schatten stellen, übertreffen

• проты́кать

  an mehreren Stellen durchstechen, durchbohren, zerlöchern

• подста́вляться

  sich blamieren, sich bloßstellen, sich hereinlegen lassen, sich zum Gespött machen

• прибедня́ться

  sein Licht unter den Scheffel stellen, den Bescheidenen spielen

• нашлёпка

  Beule, blauer Fleck, Stoßstelle

  drübergemachter Fetzen

• взды́бливать

  aufbäumen, sich auf die Hinterbeine stellen

• вздыбливаться

  sich aufbäumen, sich auf die Hinterbeine stellen

  sich sträuben, zu Berge stehen

  sich heben, nach oben streben

• голь

  Armut, Elend

  kahle Stelle, Stelle ohne Bewuchs

  Armer, Bedürftiger, Bettler, Landstreicher

• дебетова́ть

  belasten, in Rechnung stellen

• добра́сывать

  mit Beladen aufhören

  werfen, bis zu einer Stelle werfen

• ды́биться

  sich aufbäumen, sich sträuben, sich auf die Hinterbeine stellen

• затверде́ние

  Verhärtung, harte Stelle

  Erstarren, Festwerden

• изобличи́тель

  Enthüller

  Entlarver, Bloßsteller

• иска́пывать

  alles volltropfen

  an vielen Stellen graben

• малотре́бовательный

  kaum fordernd, anspruchslos, kaum Forderungen stellend

Beispiele

• Мне нужно зада́ть тебе глу́пый вопро́с.Ich muss dir eine dumme Frage stellen.
• На твоём ме́сте я бы сразу пошёл домой.An deiner Stelle ginge ich sofort nach Hause.
• На её ме́сте я бы ещё не сдава́лся.An ihrer Stelle würde ich noch nicht aufgeben.
• Он был так за́нят, что посла́л вместо себя своего́ сы́на.Er war so beschäftigt, dass er seinen Sohn an seiner Stelle schickte.
• Могу́ я зада́ть не́сколько вопро́сов?Kann ich ein paar Fragen stellen?
• Она мо́жет задава́ть и отвеча́ть на вопро́сы.Sie kann Fragen stellen und beantworten.
• Можно мне зада́ть вопро́с?Darf ich eine Frage stellen?
• Я вы́пишу вам реце́пт.Ich stelle Ihnen ein Rezept aus.
• Он заплати́л де́ньги на ме́сте.Er zahlte das Geld an Ort und Stelle.
• Что бы Вы сде́лали на мо́ем ме́сте?Was würden Sie an meiner Stelle tun?
• Чтобы избежа́ть поврежде́ния или дискомфорта, убеди́тесь пе́ред половы́м а́ктом, что влага́лище увлажнено.Um Verletzung oder Unbehagen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Scheide vor dem Geschlechtsverkehr feucht ist.
• На твоём ме́сте я бы сразу пошла́ домой.An deiner Stelle ginge ich sofort nach Hause.
• На твоём ме́сте я бы так и поступи́л.An deiner Stelle würde ich das Gleiche tun.
• Я поста́влю буди́льник на семь часо́в.Ich werde den Wecker auf sieben Uhr stellen.
• Я был очень уставшим, поэтому тотчас засну́л.Ich war sehr müde; deswegen schlief ich auf der Stelle ein.
• Я ищу́ рабо́ту.Ich suche eine Stelle.
• Она мо́жет задава́ть вопро́сы и отвеча́ть на них.Sie kann Fragen stellen und beantworten.
• На твоём ме́сте я бы не стал э́того де́лать.An deiner Stelle würde ich das nicht machen.
• На твоём ме́сте я б не стал э́того де́лать.An deiner Stelle würde ich das nicht machen.
• Я испо́льзую фона́рь, чтобы освеща́ть тёмные места.Ich benutze eine Taschenlampe, um dunkle Stellen zu beleuchten.
• Могу́ я зада́ть тебе нескро́мный вопро́с?Darf ich Ihnen eine indiskrete Frage stellen?
• Можно зада́ть вопро́с?Darf ich eine Frage stellen?
• На твоём ме́сте я бы сде́лал то же самое.An deiner Stelle hätte ich das Gleiche gemacht.
• Я хоте́л бы зада́ть Вам па́ру вопро́сов.Ich möchte Ihnen gerne ein paar Fragen stellen.
• Я задал бы тебе па́ру вопро́сов.Ich möchte dir gerne einige Fragen stellen.
• Пора спать. Вы́ключи ра́дио!Es ist Zeit, schlafen zu gehen. Stelle das Radio aus!
• Я поднял ру́ку, чтобы зада́ть вопро́с.Ich hob die Hand um eine Frage zu stellen.
• Опиши́ себя кратко по-китайски.Stelle dich kurz auf Chinesisch vor!
• Я хочу́ зада́ть тебе не́сколько вопро́сов.Ich will dir einige Fragen stellen.
• Можно я сде́лаю телеви́зор потише?Darf ich den Fernseher leiser stellen?
• Том не хоте́л э́ту рабо́ту.Tom wollte die Stelle nicht.
• Можно зада́ть тебе ли́чный вопро́с?Darf ich dir eine persönliche Frage stellen?
• Можно мне зада́ть тебе ли́чный вопро́с?Darf ich dir eine persönliche Frage stellen?
• На Вашем ме́сте я бы э́того не де́лал.An Ihrer Stelle täte ich das nicht.
• Можно мне зада́ть Вам один вопро́с?Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
• На вашем ме́сте я был бы осторожнее.An eurer Stelle würde ich vorsichtiger sein.
• Джим нашел рабо́ту официа́нтом.Jakob hat eine Stelle als Kellner gefunden.
• На твоём ме́сте я бы не стал с ним разгова́ривать.An deiner Stelle würde ich nicht mit ihm reden.
• Я хочу́ вам зада́ть один просто́й вопро́с.Ich will Ihnen eine einfache Frage stellen.
• На твоём ме́сте я не был бы так уве́рен!Ich wäre mir da an deiner Stelle nicht so sicher!
• На твоём ме́сте я бы тако́го не сде́лал.An deiner Stelle hätte ich das nicht getan.
• На Вашем ме́сте я бы тако́го не сде́лал.An Ihrer Stelle hätte ich das nicht getan.
• Что бы вы сде́лали на ме́сте Тома?Was täten Sie an Toms Stelle?
• Не задава́йте столько вопро́сов!Stellen Sie nicht so viele Fragen!
• Задава́йте вопро́сы, на кото́рые други́е лю́ди отве́тят с удово́льствием.Stellen Sie Fragen, die andere Menschen mit Vergnügen beantworten.
• Ведя бесе́ду, спросите о челове́ке, с кото́рым говори́те.Wenn Sie ein Gespräch führen, dann stellen Sie Fragen zu der Person, mit der Sie sprechen.
• Ты не против, если я сде́лаю телеви́зор потише?Würde es dich stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?
• Вы не против, если я сде́лаю телеви́зор потише?Würde es Sie stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?
• На твоём ме́сте я бы вы́звал врача́.An deiner Stelle würde ich einen Arzt anrufen.
• Том получи́л рабо́ту благодаря вашей рекоменда́ции.Dank Ihrer Empfehlung bekam Tom die Stelle.
• Я поста́влю буди́льник на семь.Ich werde den Wecker auf sieben Uhr stellen.
• Кра́сными ли́ниями на ка́рте обозначена желе́зная дорога.Die roten Linien auf der Karte stellen Eisenbahnlinien dar.
• Вы не могли́ бы сде́лать ра́дио потише?Könnten Sie das Radio leiser stellen?
• На твоём ме́сте я бы, наверное, сде́лал то же самое.An deiner Stelle hätte ich wahrscheinlich das Gleiche getan.
• Мне нужно зада́ть вам ещё не́сколько вопро́сов.Ich muss Ihnen noch ein paar Fragen stellen.
• Поста́вь буди́льник на семь часо́в.Stelle den Wecker auf sieben Uhr!
• Она не получи́ла рабо́ту.Sie bekam die Stelle nicht.
• Прежде чем идти́ его навеща́ть, убеди́сь, что он дома.Bevor du zu ihm auf Besuch kommst, solltest du, um auf Nummer sicher zu gehen, fest stellen, ob er zu Hause ist.
• У меня есть не́сколько вопро́сов, кото́рые я хоте́л бы зада́ть.Ich habe einige Fragen, die ich stellen möchte.
• На твоём ме́сте я бы на э́то не ста́вил.Darauf würde ich an deiner Stelle nicht wetten.
• Ты не мог бы сде́лать телеви́зор потише?Könntest du den Fernseher leiser stellen?
• Вы не могли́ бы сде́лать телеви́зор потише?Könnten Sie den Fernseher leiser stellen?
• Что бы ты сде́лал на ме́сте Тома?Was hättest du an Toms Stelle getan?
• Мы хоте́ли бы зада́ть тебе па́ру вопро́сов.Wir möchten dir ein paar Fragen stellen.
• Мы хоте́ли бы зада́ть вам па́ру вопро́сов.Wir möchten euch ein paar Fragen stellen.
• «На твоём ме́сте я бы э́то купи́л». — «Но ты не на моём ме́сте!»„Ich würde es an deiner Stelle kaufen.“ – „Aber du bist nicht an meiner Stelle!“
• Мне нужно зада́ть тебе ещё не́сколько вопро́сов.Ich muss dir noch ein paar Fragen stellen.
• «У Тома но́вая рабо́та». — «Кака́я же?»„Tom hat eine neue Stelle.“ – „Was für eine denn?“
• Можно мне зада́ть ему не́сколько вопро́сов?Darf ich ihm ein paar Fragen stellen?
• Мы ка́ждый день задаём учи́тельнице вопро́сы.Wir stellen der Lehrerin jeden Tag Fragen.
• Анна зна́ет пе́рвую ты́сячу зна́ков числа пи наизусть.Anna kennt die ersten tausend Stellen von π auswendig.
• Сде́лай ра́дио потише, пожалуйста.Bitte stelle das Radio leiser.
• Я пришёл насчёт рабо́ты.Ich bin wegen der Stelle hier.
• На вашем ме́сте я бы после́довал его сове́ту.An eurer Stelle würde ich seinem Rat folgen.
• На вашем ме́сте я была́ бы осторожнее.An eurer Stelle würde ich vorsichtiger sein.
• Задава́йте свой вопро́с.Stellen Sie Ihre Frage!
• Куда мне поста́вить свои́ чемода́ны?Wohin soll ich meine Koffer stellen?
• Куда мне поста́вить чемода́ны?Wohin soll ich meine Koffer stellen?
• На твоём ме́сте я бы туда не пошёл.Ich ginge an deiner Stelle nicht dorthin.
• Я не мог не зада́ть Тому э́тот вопро́с.Ich konnte nicht umhin, Tom diese Frage zu stellen.
• Я не буду задава́ть Тому э́тот вопро́с.Ich werde Tom diese Frage nicht stellen.
• Можно мне зада́ть не́сколько вопро́сов?Darf ich einige Fragen stellen?
• Мы уве́рены, что вы доросли́ до э́той до́лжности.Wir sind davon überzeugt, dass Sie der Herausforderung, die diese neue Stelle bietet, gewachsen sind.
• Прежде всего хочу́ вы́разить свою́ осо́бую благода́рность профе́ссору Анне Коста.An erster Stelle möchte ich meiner Professorin Ana Costa meinen besonderen Dank aussprechen.
• На твоём ме́сте в тако́й тру́дной ситуа́ции я сде́лал бы то же самое.Wäre ich an deiner Stelle, würde ich in solch einer schweren Situation das gleiche tun.
• На твоём ме́сте я не стал бы э́то де́лать.An deiner Stelle würde ich das nicht tun.
• Ты нашел интере́сную рабо́ту?Hast du ein interessantes Stellenangebot gefunden?
• Он подхо́дит для э́той рабо́ты не ме́ньше, чем она.Er ist nicht weniger qualifizert für die Stelle als sie.
• Они поднялись на са́мый верх холма́, откуда бы́ли видны поля, река́ и небольшо́й лесок вдали.Sie erstiegen die höchste Stelle des Hügels, von wo aus ein Feld, ein Fluss und in der Ferne ein kleines Wäldchen zu sehen waren.
• Курсы — э́то наиболее распространенная фо́рма изуче́ния языка́.Kurse stellen die am stärksten verbreitete Form des Sprachenlernens dar.
• Не задава́й вопро́сов. Просто де́лай что приказано.Stelle keine Fragen. Tue einfach nur, wie dir befohlen ist.
• На твоём ме́сте я бы потанцева́ла.An deiner Stelle würde ich tanzen.
• На твоём ме́сте я бы потанцева́л.An deiner Stelle würde ich tanzen.
• Э́та вака́нсия ещё свобо́дна.Diese Stelle ist noch zu vergeben.
• На твоём ме́сте я бы послу́шал его сове́та.An deiner Stelle würde ich auf seinen Rat hören.
• Я хоте́л бы поста́вить под сомне́ние все правила, смысл кото́рых не доказан.Ich möchte alle Regeln infrage stellen, deren Sinn nicht erwiesen ist.
• Почему ты не предоста́вишь Тому ме́сто?Warum gibst du Tom nicht die Stelle?
• Том всегда был на ме́сте, когда был ну́жен.Tom war immer zur Stelle, wenn man ihn brauchte.
• А теперь вста́ньте в у́гол и пусть вам будет сты́дно!Sie stellen sich jetzt in die Ecke und schämen sich!
• Я предста́влю тебя выдаю́щемуся этнологу.Ich stelle dich einem großen Ethnologen vor.