верх

Beispiele

• Опустите верх автомоби́ля.

  Lassen Sie das Verdeck Ihres Autos herunter.

• Волюта украшает верх этой колонны.

  Eine Volute schmückt den oberen Teil dieser Säule.

• Э́то верх глу́пости.

  Das ist der Gipfel der Dummheit.

• Они поднялись на са́мый верх холма́, откуда бы́ли видны поля, река́ и небольшо́й лесок вдали.

  Sie erstiegen die höchste Stelle des Hügels, von wo aus ein Feld, ein Fluss und in der Ferne ein kleines Wäldchen zu sehen waren.

• Патриоти́ческое чу́вство взяло верх.

  Die patriotischen Gefühle gewannen die Oberhand.

• Он умеет одерживать верх в спорах.

  Er versteht es, sich in Diskussionen durchzusetzen.

• Я знал, что одержу́ верх.

  Ich wusste, dass ich gewinnen würde.

• Откидываемый верх машины делает поездку приятнее летом.

  Das Cabrioverdeck macht die Fahrt im Sommer angenehmer.

• Должен быть прика́з с самого ве́рха?

  Bedarf es eines Befehls von ganz oben?

• Одерживающий верх боксёр улыбался публике.

  Der Boxer, der die Oberhand gewann, lächelte dem Publikum zu.