верх

ziemlich häufig #4700C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Oberteil, das Oberste, Spitze, Gipfel
Он забра́лся на са́мый верх.
Er kletterte ganz nach oben.
2.
Höhepunkt, Gipfel
Э́то верх глу́пости.
Das ist der Gipfel der Dummheit.
Mit einem abstrakten Substantiv im Genitiv: верх глупости, верх наслаждения.
3.
Verdeck
Мы опусти́ли верх маши́ны.
Wir haben das Verdeck des Autos geöffnet.

Beispiele

Э́то верх глу́пости.
Das ist der Gipfel der Dummheit.
Опустите верх автомоби́ля.
Lassen Sie das Verdeck Ihres Autos herunter.
Почему ты в самом ве́рху спи́ска?
Warum stehst du ganz oben auf der Liste?
Он носил шапку с приплюснутым верхом.
Er trug eine Mütze mit abgeflachter Oberseite.
Мы поздравили друга, одержавшего верх в споре.
Wir gratulierten unserem Freund, der sich in der Diskussion durchgesetzt hatte.
Патриоти́ческое чу́вство взяло верх.
Die patriotischen Gefühle gewannen die Oberhand.
Откидываемый верх машины делает поездку приятнее летом.
Das Cabrioverdeck macht die Fahrt im Sommer angenehmer.
На казаке была чёрная кубанка с красным верхом.
Der Kosak trug eine schwarze Kosakenmütze mit rotem Oberteil.

⚠️ Betonungswechsel.