Höhepunkt russisch

• верши́на

  Gipfel, Berggipfel

  Wipfel, Baumwipfel

  Höhepunkt, Höchstpunkt, Spitze

  Scheitel, Scheitelpunkt

• верх

  Oberteil, das Oberste, Spitze, Gipfel

  Höhepunkt, Gipfel

  Verdeck

• пик

  Höhepunkt, Höchstpunkt, Scheitelpunkt, Spitze

  Bergspitze, Gipfel

• разга́р

  Höhepunkt

• вене́ц

  Krone, Kranz

  Krönung, Gipfel, Höhepunkt

  Traukrone, Trauung

  Hof, Korona

  Balkenkranz, Balkenlage

• перл

  Perle, Glanzstück, Höhepunkt

  Perle

  Perlschrift

• кульмина́ция

  Höhepunkt

• зени́т

  Zenit, Scheitelpunkt, Höhepunkt, Gipfel

• кли́макс

  Menopause, Wechseljahre, Klimakterium

  Höhepunkt, Klimax, Kulmination

• апоге́й

  Höhepunkt, Gipfel

  Apogäum, Erdferne

• апофео́з

  Verherrlichung, Vergötterung, Höhepunkt

• кульмини́ровать

  kulminieren, seinen Höhepunkt finden

• кульмини́рующий

  kulminierend, höhepunktartig

Beispiele

• Возбужде́ние дости́гло своего́ пи́ка.

  Die Aufregung erreichte ihren Höhepunkt.

• Зри́тели всхли́пывали во вре́мя кульминацио́нной сце́ны фи́льма.

  Die Zuschauer schluchzten während der Höhepunktszene des Films.

• Никита Хрущёв был на верши́не свои́х сил.

  Nikita Chruschtschow war auf dem Höhepunkt seiner Macht.

• Актер сконча́лся на пике популя́рности.

  Der Schauspieler starb auf dem Höhepunkt seiner Popularität.

• Мы на пике наше́й ю́ности.

  Wir sind auf dem Höhepunkt unserer Jugend.

• Гроза́ была́ на пике.

  Das Unwetter war auf seinem Höhepunkt.

• Накал страстей в зале достиг предела.

  Die Spannung im Saal erreichte ihren Höhepunkt.

• Его карьера достигла апогея в этом году.

  Seine Karriere erreichte in diesem Jahr ihren Höhepunkt.

• Слава певца достигла апогея после концерта.

  Der Ruhm des Sängers erreichte nach dem Konzert seinen Höhepunkt.

• Этот концерт стал настоящим апофеозом её карьеры.

  Dieses Konzert wurde zum wahren Höhepunkt ihrer Karriere.

• Победа команды стала апофеозом долгого сезона.

  Der Sieg der Mannschaft war der Höhepunkt einer langen Saison.

• Кульминация фильма наступила в самом конце.

  Der Höhepunkt des Films kam ganz am Ende.

• Эта сцена стала кульминацией всего романа.

  Diese Szene wurde zum Höhepunkt des gesamten Romans.

• Мы ждали кульминации спектакля с нетерпением.

  Wir erwarteten den Höhepunkt der Aufführung mit großer Ungeduld.

• Спектакль достиг климакса в третьем акте.

  Das Theaterstück erreichte im dritten Akt seinen Höhepunkt.

• Это кульминационный момент всего фильма.

  Das ist der Höhepunkt des ganzen Films.

• Концерт кульминирует выступлением известного певца.

  Das Konzert wird mit einem Auftritt eines berühmten Sängers seinen Höhepunkt erreichen.

• Праздник, венчавшийся салютом, запомнился надолго.

  Das Fest, das mit einem Feuerwerk seinen Höhepunkt fand, blieb lange in Erinnerung.

• Кульминирующий момент фильма поразил всех зрителей.

  Der Höhepunkt des Films beeindruckte alle Zuschauer.

• Кульминирующая сцена спектакля вызвала бурю эмоций.

  Die Höhepunktszene des Theaterstücks löste eine Welle von Emotionen aus.

• Праздник, кульминировавший салютом, запомнился надолго.

  Das Fest, das mit einem Feuerwerk seinen Höhepunkt erreichte, blieb lange in Erinnerung.