пик

Beispiele

• Реа́льное значе́ние минима́льной за́работной пла́ты упа́ло приблизительно на одну треть по сравне́нию с пи́ком в 1968.

  Der reale Wert des Mindestlohns ist seit seinem Höchststand im Jahr 1968 um fast ein Drittel gesunken.

• К сожале́нию, я попадаю как раз в у́тренний час пик.

  Leider gerate ich genau in die morgendliche Hauptverkehrszeit.

• Актер сконча́лся на пике популя́рности.

  Der Schauspieler starb auf dem Höhepunkt seiner Popularität.

• Возбужде́ние дости́гло своего́ пи́ка.

  Die Aufregung erreichte ihren Höhepunkt.

• В часы пик движе́ние в То́кио затруднено.

  Während der Stoßzeiten ist der Verkehr in Tokio dicht.

• А́кции дости́гли своего́ пи́ка в ию́ле про́шлого года.

  Die Aktie erreichte letzten Juli ihren Höchststand.

• Мы на пике наше́й ю́ности.

  Wir sind auf dem Höhepunkt unserer Jugend.

• Гроза́ была́ на пике.

  Das Unwetter war auf seinem Höhepunkt.

• Актёр у́мер на пике свое́й популя́рности.

  Der Schauspieler starb auf der Höhe seiner Popularität.

• Я предпочёл бы уе́хать рано, чтобы не оказа́ться в по́езде в час "пик".

  Ich würde lieber früh losfahren, als zur Hauptverkehrszeit im Zug zu sitzen.