Gipfel russisch

• верши́на

  Gipfel, Berggipfel, Wipfel, Baumwipfel

  Höchstpunkt, Scheitel, Spitze

• верх

  Gipfel, Spitze, Höhepunkt

  Oberstes, Oberteil, Verdeck

• верху́шка

  Spitze, Gipfel

  Baumwipfel

• маку́шка

  Wipfel, Gipfel, Scheitel

• зени́т

  Zenit, Scheitelpunkt, Höhepunkt, Gipfel

• пи́ковый

  Spitzen-, Gipfel-, Scheitelpunkt-, Maximal-, maximal

• са́ммит

  Gipfeltreffen, Spitzentreffen, Gipfel

• верхоту́ра

  Spitze, Gipfel, Wipfel, oberstes Teil

  obere Etagen, unterm Dach

• верхи́

  die oberen Zehntausend, Hautevolee, Creme der Gesellschaft

  Gipfel-, Spitzen-

  Lackschicht, Äußerlichkeiten, oberflächliches Wissen

• венча́ющий

  krönend, gipfelnd, abschließend, vollendend

• венча́ющийся

  krönend, gipfelnd

  sich vermählend, getraut werdend

• двухголо́вый

  zweiköpfig

  mit zwei Gipfeln

Beispiele

• Чудо́вище лежа́ло на скале у верши́ны горы.

  Ein Monster lag auf einem Felsen nahe dem Gipfel des Berges.

• Я забра́лся на верши́ну горы Фудзи.

  Ich habe den Gipfel des Fuji erklommen.

• Мы не дости́гли верши́ны.

  Wir haben den Gipfel nicht erreicht.

• Мы не дошли́ до верши́ны.

  Wir haben den Gipfel nicht erreicht.

• Верши́на холма́ пло́ская.

  Der Gipfel des Hügels ist flach.

• С э́той верши́ны открыва́ются потряса́ющие ви́ды на окружа́ющий ландша́фт.

  Von diesem Gipfel aus erschließen sich atemberaubende Aussichten auf die Landschaft ringsum.

• Свет но́вого дня уже залива́л верши́ны гор.

  Das Licht eines neuen Tages hat bereits die Gipfel der Berge überflutet.

• Мы поднима́лись к верши́не через све́тлые ка́менные глы́бы из доломи́та.

  Über helle Felsblöcke aus Dolomitstein stiegen wir zum Gipfel empor.

• Оши́бки подо́бны гора́м; ты стоишь на верши́не свое́й со́бственной и говори́шь о други́х.

  Fehler sind wie Berge, man steht auf dem Gipfel seiner eigenen und redet über die der anderen.