акт

Beispiele

• Мы подписали сдаточный акт после ремонта.

  Nach der Reparatur unterzeichneten wir das Übergabeprotokoll.

• Эксперт, освидетельствовавший машину, составил акт осмотра.

  Der Sachverständige, der das Auto begutachtet hatte, erstellte einen Prüfbericht.

• Диверсионный акт нанёс серьёзный ущерб заводу.

  Der Sabotageakt verursachte in dem Werk erheblichen Schaden.

• Тре́тий акт пье́сы мне не понра́вился.

  Der dritte Akt des Stücks hat mir nicht gefallen.

• Нам выдали передаточный акт на квартиру.

  Man hat uns ein Übergabeprotokoll für die Wohnung ausgestellt.

• Нормативные акты нужно соблюдать всем.

  Die normativen Rechtsakte müssen von allen eingehalten werden.

• Э́то был акт отча́яния.

  Es war ein Akt der Verzweiflung.

• Акт све́рки был оформлен с наруше́нием тре́бований законода́тельства.

  Der Abstimmungsbericht wurde unter Verletzung der gesetzlichen Anforderungen erstellt.

• В третьем акте есть знаменитое ариозо героя.

  Im dritten Akt gibt es ein berühmtes Arioso des Helden.

• Подмахнувшие акт рабочие быстро разошлись.

  Die Arbeiter, die den Bericht schnell unterschrieben hatten, gingen rasch auseinander.