акт

Beispiele

• Том был обвинен в соверше́нии непристо́йного а́кта на пу́блике.

  Tom war angeklagt, einen unzüchtigen Akt in der Öffentlichkeit vollzogen zu haben.

• Правительство рассматривает акт, легализующий азартные игры.

  Die Regierung prüft ein Gesetz, das Glücksspiele legalisiert.

• Поверщик составил акт о неисправности прибора.

  Der Prüfer erstellte einen Bericht über die Fehlfunktion des Geräts.

• Э́то бы́ло а́ктом отча́яния.

  Es war ein Akt der Verzweiflung.

• Бухгалтер, списывающий старое оборудование, заполнил новый акт.

  Der Buchhalter, der die alte Ausrüstung ausbuchte, füllte ein neues Formular aus.

• В э́той о́пере пять а́ктов.

  Diese Oper besteht aus fünf Akten.

• Автор оставил ремарку перед началом второго акта.

  Der Autor hat vor Beginn des zweiten Akts eine Bühnenanweisung eingefügt.

• Акт све́рки был оформлен с наруше́нием тре́бований законода́тельства.

  Der Abstimmungsbericht wurde unter Verletzung der gesetzlichen Anforderungen erstellt.