акт

Beispiele

• Тре́тий акт пье́сы мне не понра́вился.

  Der dritte Akt des Stücks hat mir nicht gefallen.

• Э́та о́пера состои́т из трёх а́ктов.

  Diese Oper besteht aus drei Akten.

• Комиссия, выявившая нарушения, составила подробный акт.

  Die Kommission, die die Verstöße aufgedeckt hatte, erstellte einen ausführlichen Bericht.

• Я не хочу́ пропусти́ть пе́рвый акт.

  Ich möchte den ersten Akt nicht verpassen.

• Том был обвинен в соверше́нии непристо́йного а́кта на пу́блике.

  Tom war angeklagt, einen unzüchtigen Akt in der Öffentlichkeit vollzogen zu haben.

• Диверсионный акт нанёс серьёзный ущерб заводу.

  Der Sabotageakt verursachte in dem Werk erheblichen Schaden.

• Мы подписали сдаточный акт после ремонта.

  Nach der Reparatur unterzeichneten wir das Übergabeprotokoll.

• Каждый акт, подмахиваемый комиссией второпях, вызывал недовольство рабочих.

  Jeder von der Kommission hastig abgezeichnete Bericht stieß bei den Arbeitern auf Unzufriedenheit.