разли́чие

weniger häufig #5414C2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Unterschied, Verschiedenheit, Differenz
Есть очеви́дные разли́чия ме́жду двумя́ винодельными регио́нами.
Es gibt deutliche Unterschiede zwischen den beiden Weinregionen.
Häufig mit между + Instrumental: различие между А и Б.

Nutzungs-Info

между кем? между чем?

Каки́е существу́ют разли́чия между по́вестью и рома́ном?
Welche sind die Unterschiede, die zwischen der Erzählung und dem Roman bestehen?
«Том, мо́жешь объясни́ть разли́чие между "люби́ть" и "нра́виться"?» — «Да, учи́тель. Я люблю́ Машу́, но не нра́влюсь ей».
„Tom, kannst du den Unterschied zwischen ‚lieben‘ und ‚mögen‘ erklären?“ – „Ja, Herr Lehrer. Ich liebe Mariechen, aber sie mag mich nicht.“
Есть одно большо́е разли́чие.
Es gibt einen großen Unterschied.
У нас с То́мом есть свои́ разли́чия.
Tom und ich haben unsere Differenzen.
Усреднённость результата не позволяет увидеть реальные различия.
Der Durchschnittscharakter des Ergebnisses lässt die tatsächlichen Unterschiede nicht erkennen.
Указ, нивелировавший различия в зарплатах, подписали в этом году.
Der Erlass, der die Gehaltsunterschiede ausglich, wurde in diesem Jahr unterzeichnet.
Между версиями есть текстуальные различия.
Zwischen den Versionen gibt es textliche Unterschiede.
В чём разли́чие между го́родом и дере́вней?
Was ist der Unterschied zwischen einer Stadt und einem Dorf?