разли́чие

Beispiele

• В языке есть тоновые различия, важные для смысла.

  In der Sprache gibt es Tonunterschiede, die für die Bedeutung wichtig sind.

• На мой взгляд, между культу́рами э́тих двух стран нет принципиа́льных разли́чий.

  Meiner Ansicht nach gibt es zwischen den Kulturen dieser beiden Länder keine grundlegenden Unterschiede.

• Сословные различия влияли на жизнь людей раньше.

  Standesunterschiede beeinflussten früher das Leben der Menschen.

• Самое большо́е разли́чие, кото́рое вы мо́жете ви́деть между по́вестью и рома́ном, - э́то объём.

  Der größte sichtbare Unterschied zwischen der Erzählung und dem Roman ist der Umfang.

• Нет нужды проводи́ть таки́е то́нкие разли́чия.

  Es besteht keine Notwendigkeit, solche feinen Unterschiede zu machen.

• Учитель объяснил различие между однодольными и двудольными растениями.

  Der Lehrer erklärte den Unterschied zwischen einkeimblättrigen und zweikeimblättrigen Pflanzen.

• Есть некоторые разли́чия.

  Es gibt einige Unterschiede.

• Э́то разли́чие бы́ло обосно́ванным.

  Diese Unterscheidung war wohlverdient.

• Разли́чие состои́т в том, каки́м о́бразом обеспе́чиваются усло́вия для разви́тия и размноже́ния микро́бов.

  Der Unterschied liegt darin, auf welche Weise die Bedingungen für die Entwicklung und Vermehrung der Mikroben gewährleistet wird.

• Здесь есть то́нкое разли́чие между двумя слова́ми.

  Hier gibt es einen feinen Unterschied zwischen den beiden Wörtern.