объясни́ться

weniger häufig #6790

1.
sich aussprechen, sich erklären, sich verständigen
Пора объясни́ться!
Es ist Zeit, sich auszusprechen!
Mit с кем-л. für den Gesprächspartner.
2.
sich erklären lassen, seine Erklärung finden
Всё объясни́лось о́чень про́сто.
Alles erklärte sich ganz einfach.
Oft mit чем-л. für die Ursache.
3.
sich verständigen, sich verständlich machen
Он суме́л объясни́ться по-англи́йски.
Er konnte sich auf Englisch verständigen.
4.
eine Liebeserklärung machen
Он наконе́ц объясни́лся ей в любви́.
Er machte ihr endlich eine Liebeserklärung.
Nur in объясниться в любви.

Nutzungs-Info

с кем?

Я не мог объясни́ться с ними по-английски.
Ich konnte mich ihnen auf Englisch nicht verständlich machen.
Я говорю́ немного по-польски; как раз доста́точно, чтобы объясни́ться.
Ich spreche ein wenig Polnisch, gerade genug, um mich verständlich zu machen.
Я не смог объясни́ться на францу́зском.
Ich konnte mich auf Französisch nicht verständlich machen.
Объясни́тесь.
Erklären Sie sich.
Вы мо́жете объясни́ться по-английски?
Können Sie sich auf Englisch verständlich machen?
Я зна́ю не́сколько слов по-французски, как раз доста́точно, чтобы объясни́ться.
Ich kenne ein paar französische Wörter, gerade genug, um mich verständlich zu machen.
Вы мо́жете хотя бы дать мне возмо́жность объясни́ться?
Können Sie mir wenigstens eine Chance geben, mich zu erklären?
У тебя всего тридцать секу́нд на то, чтобы объясни́ться.
Du hast nur dreißig Sekunden, um dich zu erklären.

Imperativ
ты	объясни́сь
вы	объясни́тесь