отли́чие

ziemlich häufig #2971C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Unterschied
В отли́чие от тебя́, я зна́ю, чего хочу́.
Im Unterschied zu dir weiß ich, was ich will.
Sehr häufig in der Wendung «в отличие от» = 'im Unterschied zu', 'anders als'.
2.
Auszeichnung, Abzeichen (militärisch)
Он око́нчил университе́т с отли́чием.
Er hat die Universität mit Auszeichnung abgeschlossen.
«с отличием» = 'mit Auszeichnung'; «знак отличия» = 'Ehrenzeichen'.

Nutzungs-Info

в отличие от кого, от чего?

Де́вочки не боя́лись, в отли́чие от мальчиков.
Die Mädchen hatten keine Angst, im Gegensatz zu den Jungen.
В отли́чие от Мэри, лесно́го э́льфа, Йоханна была́ тёмным э́льфом.
Im Gegensatz zu Maria, einer Waldelfe, war Johanna eine Dunkelelfe.
Существу́ет еди́нственное кро́хотное отли́чие.
Es gibt nur einen winzigen Unterschied.
Том заме́тил не́сколько отли́чий.
Tom bemerkte mehrere Unterschiede.
Отли́чие - противополо́жность подо́бия.
Der Unterschied ist das Gegenteil der Ähnlichkeit.
В отли́чие от ́weaseĺ, прагерманский пре́док слова ́stoat́ не установлен.
Im Gegensatz zu „weasel“ ist der urgermanische Vorfahre des Wortes „stoat“ nicht ermittelt worden.
Мария постоянно припомина́ла свое́й золо́вке, что та, в отли́чие от Марии, повела́ себя ме́лочно при разде́ле насле́дства.
Maria trug ihrer Schwägerin stets nach, dass sie sich ihr gegenüber bei der Aufteilung der Erbschaft so schofel verhalten hatte.
В отли́чие от тебя, я могу́ для неё э́то сде́лать.
Im Gegensatz zu dir kann ich das für sie tun.