отли́чие

ziemlich häufig #2971C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Unterschied
В отли́чие от тебя́, я зна́ю, чего хочу́.
Im Unterschied zu dir weiß ich, was ich will.
Sehr häufig in der Wendung «в отличие от» = 'im Unterschied zu', 'anders als'.
2.
Auszeichnung, Abzeichen (militärisch)
Он око́нчил университе́т с отли́чием.
Er hat die Universität mit Auszeichnung abgeschlossen.
«с отличием» = 'mit Auszeichnung'; «знак отличия» = 'Ehrenzeichen'.

Nutzungs-Info

в отличие от кого, от чего?

Beispiele

Он око́нчил Кембридж с отли́чием.
Er schloss Cambridge mit Auszeichnung ab.
Мы поздравили выпускника, закончившего школу с отличием.
Wir gratulierten dem Schulabgänger, der die Schule mit Auszeichnung abgeschlossen hatte.
Том око́нчил Гарвард с отли́чием.
Tom hat Harvard mit Auszeichnung abgeschlossen.
Я не евре́й, в отли́чие от моего́ отца́.
Ich bin kein Jude, im Gegensatz zu meinem Vater.
В чем отли́чие кэндо от иайдо?
Was ist der Unterschied zwischen Iaido und Kendo?
Мне нра́вится wxWidgets, потому что, в отли́чие от большинства́ библиоте́к, в ней фу́нкция называ́ется Centre(), а не Center().
Ich mag wxWidgets, weil darin - anders als in den meisten anderen Bibliotheken - eine Funktion Centre() statt Center() heißt.
В отли́чие от ДНК, находящейся только в ядре́, РНК также прису́тствует в цитоплазме.
Im Gegensatz zur DNA, die nur im Zellkern vorkommt, ist RNA auch im Zytoplasma vorhanden.
Во францу́зском обобще́ния в при́нципе тре́буют определённого арти́кля, в отли́чие от англи́йского, эсперанто или португа́льского...
Im Französischen erfordern Verallgemeinerungen grundsätzlich den bestimmten Artikel, anders als im Englischen, Esperanto oder Portugiesischen …

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	отли́чие	отли́чия
Gen.Genitive	отли́чия	отли́чий
Dat.Dative	отли́чию	отли́чиям
Acc.Accusative	отли́чие	отли́чия
Inst.Instrumental	отли́чием	отли́чиями
Prep.Prepositional	отли́чии	отли́чиях