повести́

Beispiele

• Я совершенно не понима́ю, почему он так неловко повел себя в э́той ситуа́ции, он же совсем не дура́к.

  Ich begreife einfach nicht, warum er sich in dieser Situation so ungeschickt verhalten hat, er ist doch sonst nicht auf den Kopf gefallen.

• Я спроси́л у Тома, не хо́чет ли он повести маши́ну.

  Ich fragte Tom, ob er das Auto fahren wolle.

• Я заранее зна́ю, как Том себя поведёт.

  Ich kann vorhersagen, wie Tom sich verhalten wird.

• Он повёл себя глупо.

  Er benahm sich dumm.

• Хо́чешь, я поведу́?

  Möchtest du, dass ich fahre?

• Он никогда не поведёт себя нечестно по отноше́нию к тебе.

  Er wird dich niemals unfair behandeln.

• Он повёл себя так, будто мы его оскорби́ли.

  Er verhielt sich, als hätten wir ihn beleidigt.

• Мой оте́ц повёл нас в зоопа́рк.

  Mein Vater nahm uns mit in den Zoo.

• Я поведу́ сам.

  Ich werde selbst fahren.

• Вожатая повела группу к озеру.

  Die Gruppenleiterin führte die Gruppe zum See.