постоя́нно

Beispiele

• Таки́е лю́ди, как Том, постоянно врут.Leute wie Tom lügen ständig.
• Том постоянно беспоко́ится о деньга́х.Tom macht sich immer Sorgen ums Geld.
• В э́той ме́стности постоянно случа́ются пожа́ры.In dieser Gegend kommt es ständig zu Bränden.
• Э́то пробле́ма, кото́рой мы до́лжны занима́ться постоянно.Das ist ein Problem, mit dem wir uns ständig beschäftigen müssen.
• Мария сказа́ла, что япо́нцы не лю́бят ходи́ть пешком. Они постоянно е́здят, кто на велосипе́де, кто на маши́не.Mary sagte, dass die Japaner nicht gerne zu Fuß gehen. Sie seien beständig fahrend unterwegs, sei es auf dem Fahrrad oder mit dem Auto.
• Родители постоянно сра́внивают меня с мое́й ста́ршей сестро́й.Meine Eltern vergleichen mich ständig mit meiner älteren Schwester.
• Сосе́дская соба́ка постоянно ла́ет.Der Nachbarhund bellt ständig.
• В ма́фии все постоянно друг дру́га убива́ют.In der Mafia bringen sie sich ständig gegenseitig um.
• Он в конфли́кте с засто́йным и апати́чным о́бществом. Но что э́то даст, если постоянно би́ться как ры́ба об лёд?Er liegt im Streit mit einer unbeweglichen und apathischen Gesellschaft. Doch was bringt es, gleich einem Fisch beständig gegen das Eis zu schlagen?
• Кто э́тот Том, о кото́ром ты постоянно говори́шь?Wer ist denn dieser Tom, von dem du ständig sprichst?