отли́чный

Adjektiv

Adverb отли́чноziemlich häufig genutzt (#2639)C1

1.
ausgezeichnet, hervorragend, fabelhaft
Он отли́чный врач.
Er ist ein hervorragender Arzt.
Die alltägliche Bedeutung; oft als Lob allein gebraucht ('Отлично!').
2.
(selten) sich unterscheidend (von), andersartig
У него мнение, отли́чное от нашего.
Er hat eine Meinung, die sich von unserer unterscheidet.
Buchsprachlich; fast immer mit 'от' + Genitiv.

Beispiele

Ты отли́чный па́рень.
Du bist ein großartiger Kerl.
Я зна́ю отли́чный италья́нский рестора́н на Па́рковой у́лице.
Ich kenne einen tollen Italiener in der Parkstraße.
По-моему, э́то отли́чная мысль.
Ich finde, das ist eine großartige Idee.
Я ду́маю, мы могли́ бы быть отли́чными друзья́ми.
Ich glaube, wir könnten großartige Freunde sein.
Вы могли́ бы быть отли́чным адвока́том.
Sie könnten ein großartiger Anwalt sein.
Ты проде́лал отли́чную рабо́ту.
Du hast hervorragende Arbeit geleistet.
Отли́чный план.
Das ist ein großartiger Plan.
Отли́чная рабо́та, де́вочки.
Tolle Arbeit, Mädchen.
Вы проде́лали отли́чную рабо́ту.
Sie haben ausgezeichnete Arbeit geleistet.
Э́то бы́ло отли́чное кино́.
Das war ein großartiger Film.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
отли́чн-
Nom.Nominativ	-ый отли́чный	-ая отли́чная	-ое отли́чное	-ые отли́чные
Gen.Genitiv	-ого отли́чного	-ой отли́чной	-ого отли́чного	-ых отли́чных
Dat.Dativ	-ому отли́чному	-ой отли́чной	-ому отли́чному	-ым отли́чным
Akk.Akkusativ	-ый -ого отли́чный отли́чного	-ую отли́чную	-ое отли́чное	-ые -ых отли́чные отли́чных
Inst.Instrumental	-ым отли́чным	-ой -ою отли́чной отли́чною	-ым отли́чным	-ыми отли́чными
Präp.Präpositiv	-ом отли́чном	-ой отли́чной	-ом отли́чном	-ых отли́чных