Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

соста́вить

Verb, vollendet
Partner составля́ть
öfter genutztes Wort (#1668)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

zusammenstellen

Auch: aufstellen, bilden
Beispiel: составить план - einen Plan aufstellen

Übersetzung:

Beispiel: составить план - einen Plan aufstellen

Info:
2.

ausmachen

Auch: betragen, ergeben
Beispiel: это составит большую сумму - das wird eine große Summe ausmachen

Übersetzung:

Beispiel: это составит большую сумму - das wird eine große Summe ausmachen

Info:
3.

verfassen

Auch: abfassen
Beispiel: составить завещание - ein Testament machen

Übersetzung:

Beispiel: составить завещание - ein Testament machen

Info:
4.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Если всё иму́щество пропьёшь, смо́жешь соста́вить отли́чное завеща́ние. Alles versoffen bis ans End, macht ein richtiges Testament.
Рассмо́трим, как можно соста́вить предложе́ния на неме́цком языке́. Schauen wir uns an, wie man in der deutschen Sprache Sätze bildet!
Том и Мария спокойно обсуди́ли все вариа́нты де́йствий и соста́вили план спасе́ния. Mit kühlem Blut erörterten Tom und Maria alle Handlungsmöglichkeiten und stellten einen Rettungsplan auf.
Даже если никто не соста́вит мне компа́нию, я всё равно пойду́ на э́тот фильм. Auch wenn niemand mit mir mitkommt, gehe ich trotzdem in den Film.
Фотограф соста́вил музыка́льную компози́цию из щелчко́в затво́ров. Ein Fotograf stellte aus den Klicks von Auslösern ein Musikstück zusammen.
Том и Мария обсуди́ли все возмо́жности спасе́ния и соста́вили план де́йствий. Tom und Maria erörterten alle Möglichkeiten einer Rettung und stellten einen Aktionsplan auf.
Если не хо́чешь остава́ться один, могу́ соста́вить тебе компа́нию. Wenn du nicht allein bleiben willst, kann ich dir Gesellschaft leisten.
Ты смог бы соста́вить пазл, если бы у тебя бы́ло немного больше терпе́ния. Mit etwas mehr Geduld hättest du das Puzzle lösen können.
Они соста́вили спи́сок имён. Sie fertigten eine Liste der Namen an.
Один челове́к не соста́вит та́нца, из одного цветка́ не сде́лаешь венка. Ein Mann macht keinen Tanz, eine Blume macht keinen Kranz.

mehr... weniger...

Imperativ

singular	соста́вь
plural	соста́вьте

Vergangenheit

männlich	соста́вил
weiblich	соста́вила
sächlich	соста́вило
plural	соста́вили

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	-	соста́влю
ты	-	соста́вишь
он/она́/оно́	-	соста́вит
мы	-	соста́вим
вы	-	соста́вите
они́	-	соста́вят