ausgezeichnet russisch

• прекра́сный

  schön, wunderbar

  herrlich, prächtig, prachtvoll, glänzend

  ausgezeichnet, vortrefflich

• прекра́сно

  schön, wunderschön, wunderbar

  herrlich, prächtig, prachtvoll, glänzend

  ausgezeichnet, vortrefflich

• замеча́тельный

  bemerkenswert, beachtlich, vortrefflich, ausgezeichnet, hervorragend, herausragend

  wunderbar, prima

• отли́чно

  ausgezeichnet, fabelhaft, hervorragend

• отли́чный

  ausgezeichnet, fabelhaft, hervorragend

  andersartig, sich unterscheidend

• замеча́тельно

  bemerkenswert, beachtlich, ausgezeichnet, vortrefflich, hervorragend, herausragend

  wunderbar, prima

• при́знанный

  anerkannt, bekannt, berühmt, akzeptiert

  ausgezeichnet

• отме́нный

  ausgezeichnet, hervorragend, sehr gut

• ре́дкостный

  selten, ausgesprochen gut, ausgezeichnet, hervorragend, ausßergewöhnlich

• отме́нно

  ausgezeichnet, hervorragend, sehr gut

• краснознамённый

  Rotbanner-, mit dem Rotbannerorden ausgezeichnet

• преотли́чный

  ausgezeichnet, hervorragend, erstklassig

• награждённый

  ausgezeichnet

  geehrt

  belohnt

  bedacht

• премиро́ванный

  prämiert, ausgezeichnet

• блиста́тельно

  brillant, glänzend, hervorragend, ausgezeichnet, fabelhaft

• зна́тно

  ausgezeichnet, hervorragend, bemerkenswert, beträchtlich

• отлича́ющийся

  sich unterscheidend, abweichend, herausragend, ausgezeichnet, bemerkenswert

• на я́ть

  makellos, perfekt, ausgezeichnet

• вы́делившийся

  herausragend, ausgezeichnet, auffallend

  freigesetzt, abgesondert, ausgeschieden

• выдающий

  hervorragend, herausragend, bedeutend, ausgezeichnet

• выделя́вшийся

  hervorstechend, sich abhebend, ausgezeichnet

• награди́вший

  der/die/das ausgezeichnet hat, der/die/das belohnt hat

• награжда́вший

  belohnend, auszeichnend, der/die/das ausgezeichnet hat

• награжда́емый

  ausgezeichnet, prämiert, belohnt, preiswürdig

• ознамено́ванный

  gekennzeichnet, gezeichnet, ausgezeichnet

• ознаменова́вшийся

  gekennzeichnet durch, geprägt durch, ausgezeichnet durch

• отличи́вшийся

  ausgezeichnet, hervorragend, sich ausgezeichnet habend

• отличённый

  unterschieden, abgegrenzt, gekennzeichnet

  ausgezeichnet, geehrt, dekoriert

• отме́тившийся

  bemerkt, ausgezeichnet, sich hervorgetan habend

• отме́ченный

  gekennzeichnet, markiert, vermerkt

  ausgezeichnet, bemerkenswert, hervorgehoben

• увенча́вший

  der gekrönt hat, gekrönt, der ausgezeichnet hat

• удоста́ивавшийся

  geehrt, ausgezeichnet, dem etwas verliehen wurde

• удоста́ивающийся

  geehrt werdend, ausgezeichnet werdend, würdigend

• удостаиваемый

  ausgezeichnet, geehrt, verliehen

• удосто́енный

  ausgezeichnet, gewürdigt, geehrt

• удосто́ивший

  der gewürdigt hat, der ausgezeichnet hat, der verliehen hat

• удосто́ившийся

  geehrt, ausgezeichnet, würdig

• медали́ст

  Preisträger, Medaillenträger, Medaillengewinner, Ausgezeichneter

• медали́стка

  Jahrgangsbeste (eines Abiturjahrgangs usw.), Medaillenträgerin, Medaillengewinnerin, Ausgezeichnete

• замеча́тельность

  Bemerkenswertigkeit, Vortrefflichkeit, Ausgezeichnetheit

• хороши́стка

  die Einserkandidatin, die ausgezeichnete Schülerin, die Musterschülerin

Beispiele

• В э́том рестора́не подаю́тся превосхо́дные блю́да.In dieser Gaststätte bekommt man ausgezeichnetes Essen.
• Э́то отли́чная иде́я.Das ist eine ausgezeichnete Idee.
• Он закрича́л: "Э́то отли́чно!"Er rief: „Das ist ausgezeichnet!“
• Отли́чно!Ausgezeichnet!
• Францу́зский Тома превосхо́ден.Toms Französisch ist ausgezeichnet.
• Превосходно!Ausgezeichnet!
• Вино́ бы́ло превосхо́дным.Der Wein war ausgezeichnet.
• Том прекра́сно говори́т по-французски, но его родно́й язы́к — неме́цкий.Tom spricht ausgezeichnet Französisch; seine Muttersprache ist aber Deutsch.
• Том отли́чно говори́т по-французски, но родно́й для него — неме́цкий.Tom spricht ausgezeichnet Französisch; seine Muttersprache ist aber Deutsch.
• Э́то отли́чный план.Das ist ein ausgezeichneter Plan.
• Отли́чная иде́я!Das ist eine ausgezeichnete Idee!
• Он получи́л превосхо́дное образова́ние в А́нглии.Er erhielt eine ausgezeichnete Ausbildung in England.
• Э́ти програ́ммы бы́ли разработаны очень профессионально, на отли́чной методологи́ческой ба́зе.Diese Programme wurden sehr professionell auf einer ausgezeichneten methodischen Grundlage aufgebaut.
• С сего́дняшнего дня я испы́тываю к тебе ещё больше уваже́ния, потому что я уви́дел, что ты отли́чно пишешь по-немецки.Von heute an empfinde ich noch mehr Respekt für dich, weil ich gesehen habe, dass du ein ausgezeichnetes Deutsch schreibst.
• У меня есть отли́чный план.Ich habe einen ausgezeichneten Plan.
• Руководи́тель лаборато́рии по изуче́нию ко́смоса в Тулузе отли́чно говори́т по-русски.Der Leiter des Weltraumforschungslabors in Toulouse spricht ausgezeichnet russisch.
• Сего́дня я ещё не за́втракал, но ужин был великоле́пен.Ich habe heute noch nicht gefrühstückt, aber das Abendessen war ausgezeichnet.
• Э́ти ста́рые обша́рпанные дома отли́чно гармони́руют с гря́зью на у́лице.Diese alten verfallenen Häuser passen ausgezeichnet zum Schmutz auf der Straße.
• В каю́те бы́ло чисто, посте́льное бельё — белосне́жное. Развлека́тельная програ́мма замеча́тельная, дете́й развлека́ли кло́уны и молодые де́вки.In der Kabine war es sauber, die Bettwäsche schneeweiß. Das Unterhaltungsprogramm war ausgezeichnet, die Kinder wurden von Clowns und jungen Mädchen unterhalten.
• Превосхо́дная иде́я!Das ist eine ausgezeichnete Idee!
• Еда́ в но́вом рестора́не великоле́пна.Das Essen in dem neuen Restaurant ist ausgezeichnet.
• Конце́рт был превосхо́дный.Das Konzert war ausgezeichnet.
• Конце́рт был отли́чный.Das Konzert war ausgezeichnet.