награждённый

selten #14992

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von награди́ть

1.
ausgezeichnet, geehrt, dekoriert
Он был награждён о́рденом.
Er wurde mit einem Orden ausgezeichnet.
Partizip Perfekt Passiv von наградить, oft adjektivisch gebraucht.
2.
Ausgezeichneter, Preisträger, Ordensträger
Награждённые вышли на сце́ну.
Die Ausgezeichneten kamen auf die Bühne.
Substantiviert gebraucht, meist im Plural.
3.
belohnt, bedacht (mit)
Он был награждён за свой труд.
Er wurde für seine Arbeit belohnt.

Beispiele

Работник, справившийся с трудностями, был награждён.
Der Mitarbeiter, der die Schwierigkeiten bewältigt hatte, wurde ausgezeichnet.
Ма́льчик был награждён за приме́рное поведе́ние.
Der Junge wurde für vorbildliches Verhalten mit einem Preis ausgezeichnet.
Офицер, рапортовавший о победе, был награждён.
Der Offizier, der den Sieg gemeldet hatte, wurde ausgezeichnet.
Солдат, вызывавшийся идти в разведку, был награждён позже.
Der Soldat, der sich freiwillig für einen Aufklärungseinsatz gemeldet hatte, wurde später ausgezeichnet.
Солдат, прикрывший товарища, был награждён медалью.
Der Soldat, der seinen Kameraden gedeckt hatte, wurde mit einer Medaille ausgezeichnet.
Солдат, освобождавший город, был награждён медалью.
Der Soldat, der die Stadt befreit hatte, wurde mit einer Medaille ausgezeichnet.
Солдат, зарубивший врага в бою, был награждён.
Der Soldat, der im Kampf einen Feind erschlagen hatte, wurde ausgezeichnet.
Том был посмертно награждён Медалью Почёта.
Tom wurde posthum mit der Medal of Honor ausgezeichnet.

GesperrtWortfamilien freischalten

Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 10 Monaten bearbeitet.
Chaa mmmm hat verwandte Worte, Vergleichsformen und Kurzformen vor 6 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Worttyp und Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.