Ausgezeichneter russisch

• награждённый

  ausgezeichnet, geehrt, dekoriert

  Ausgezeichneter, Preisträger, Ordensträger

  belohnt, bedacht (mit)

• медали́ст

  Preisträger, Medaillenträger, Medaillengewinner, Ausgezeichneter

Beispiele

• Её оте́ц отли́чный пиани́ст.

  Ihr Vater ist ein ausgezeichneter Pianist.

• Она в отли́чной физи́ческой фо́рме.

  Sie ist in ausgezeichneter körperlicher Verfassung.

• Из тебя бы вы́шел отли́чный шпио́н.

  Du wärst ein ausgezeichneter Spion.

• Из Тома бы вы́шел отли́чный шпио́н.

  Tom wäre ein ausgezeichneter Spion.

• Том — отли́чный стрелок.

  Tom ist ein ausgezeichneter Schütze.

• Э́то отли́чный план.

  Das ist ein ausgezeichneter Plan.

• Э́то отли́чное начало.

  Das ist ein ausgezeichneter Anfang.

• Э́то отли́чный компью́тер, но он сто́ил мне це́лого состоя́ния.

  Das ist ein ausgezeichneter Computer, aber er hat mich ein Vermögen gekostet.

• Том - отли́чный певе́ц.

  Tom ist ein ausgezeichneter Sänger.

• Том отли́чно поёт.

  Tom ist ein ausgezeichneter Sänger.

• Ты отли́чный ба́рмен.

  Du bist ein ausgezeichneter Barkeeper.

• В этой таверне подают отличное вино.

  In dieser Taverne wird ausgezeichneter Wein ausgeschenkt.

• Этот завод — орденоносец, его наградили в шестидесятые годы.

  Diese Fabrik ist ein ausgezeichneter Betrieb; sie wurde in den 1960er-Jahren ausgezeichnet.

• Мой брат отличный гимнаст.

  Mein Bruder ist ein ausgezeichneter Turner.

• В этом магазине продают отличное кьянти.

  In diesem Geschäft wird ausgezeichneter Chianti verkauft.

• Мой брат отличный волейболист, играет каждый вечер.

  Mein Bruder ist ein ausgezeichneter Volleyballspieler und spielt jeden Abend.

• Дед, городивший этот забор, был отличным мастером.

  Der Großvater, der diesen Zaun gebaut hatte, war ein ausgezeichneter Handwerker.

• Солдат, пулявший из старой винтовки, был отличным стрелком.

  Der Soldat, der mit einem alten Gewehr schoss, war ein ausgezeichneter Schütze.