belohnt russisch

• поощряться

  gefördert werden, belohnt werden, ermutigt werden

• награждённый

  ausgezeichnet, geehrt, dekoriert

  Ausgezeichneter, Preisträger, Ordensträger

  belohnt, bedacht (mit)

• награди́вший

  der/die/das ausgezeichnet hat, der/die/das belohnt hat

• награжда́емый

  ausgezeichnet, prämiert, belohnt, preiswürdig

• отблагодарённый

  bedankt, belohnt, anerkannt

• во́зданный

  vergolten, zurückerstattet, belohnt

• вознагради́вший

  der belohnt hat, der vergolten hat

• вознаграждённый

  belohnt, entlohnt, vergütet

• поощри́вший

  der/die ermutigt hat, der/die gefördert hat, der/die belohnt hat

• поощрённый

  ermutigt, belohnt, gefördert

• поощря́ющийся

  gefördert, ermutigt, belohnt

• вознагражда́емый

  belohnt, vergütet, entschädigt

• вознагражда́вший

  der/die/das belohnte, der/die/das entschädigte

Beispiele

• Я был вознаграждён по досто́инству за свои́ уси́лия.

  Ich wurde für meine Bemühungen angemessen belohnt.

• Я был вознаграждён по досто́инству за свои́ стара́ния.

  Ich wurde für meine Anstrengungen angemessen belohnt.

• Уси́лия Тома бы́ли вознаграждены.

  Toms Bemühungen wurden belohnt.

• Он спас де́вушку от утопле́ния и был вознаграждён.

  Er rettete ein Mädchen vor dem Ertrinken und wurde belohnt.

• Мы в Америке счита́ем, что упо́рный труд и отве́тственность на протяже́нии жи́зни до́лжны быть вознаграждены надёжной и досто́йной пе́нсией.

  In Amerika glauben wir, dass lebenslange harte Arbeit und Verantwortungsbewusstsein mit der Aussicht auf einen sicheren, würdevollen Ruhestand belohnt werden sollten.

• Том будет вознаграждён.

  Tom wird belohnt werden.

• Я заслу́живаю вознагражде́ния.

  Ich verdiene es, belohnt zu werden.

• Вас наградя́т.

  Sie werden belohnt.

• Тебя наградя́т.

  Du wirst belohnt.

• За хорошую работу ему дали поощрение.

  Für seine gute Arbeit wurde er belohnt.

• Царь наградил сановника новым имением.

  Der Zar belohnte den Würdenträger mit einem neuen Landgut.

• Начальник поощрил сотрудника премией за успехи.

  Der Chef belohnte den Mitarbeiter für seine Erfolge mit einer Prämie.

• Родители поощрили сына за хорошие оценки.

  Die Eltern belohnten ihren Sohn für seine guten Noten.

• Собака, спасавшая хозяина, получила награду.

  Der Hund, der sein Herrchen rettete, wurde belohnt.

• Хорошо отблагодарённый помощник работал с радостью.

  Der gut belohnte Helfer arbeitete mit Freude.

• Ученик был поощрён за отличные оценки.

  Der Schüler wurde für seine hervorragenden Noten belohnt.

• Мы наградили ученика, отгадывавшего слова быстрее всех.

  Wir belohnten den Schüler, der die Wörter am schnellsten erraten hatte.

• Начальник, вознаграждавший лучших сотрудников, ушёл на пенсию.

  Der Vorgesetzte, der die besten Mitarbeiter belohnte, ging in den Ruhestand.

• Система, вознаграждавшая успехи учеников, действовала много лет.

  Das System, das die Leistungen der Schüler belohnte, war viele Jahre lang in Betrieb.

• Каждый месяц лучший работник, вознаграждаемый премией, получал бонус.

  Jeden Monat erhielt der beste Mitarbeiter, der mit einer Prämie belohnt wurde, einen Bonus.

• Победители, вознаграждаемые призами, радовались результатам конкурса.

  Die Gewinner, die mit Preisen belohnt wurden, freuten sich über die Ergebnisse des Wettbewerbs.

• Его премировали за отличную работу в этом квартале.

  Er wurde für seine hervorragende Arbeit in diesem Quartal belohnt.

• Все его усилия наконец вознаграждаются успехом.

  All seine Anstrengungen werden endlich mit Erfolg belohnt.

• Терпение матери вознаграждалось улыбкой ребёнка.

  Die Geduld der Mutter wurde mit dem Lächeln ihres Kindes belohnt.