иде́я

Beispiele

• Э́то замеча́тельная иде́я.Das ist eine brillante Idee.
• Основная иде́я междунаро́дного языка́ эсперанто заключа́ется в наведе́нии мосто́в между разли́чными культу́рами.Die Grundidee der internationalen Sprache Esperanto ist es, zwischen verschiedenen Kulturen Brücken zu bauen.
• Мне в го́лову пришла́ иде́я.Mir kam eine Idee in den Sinn.
• Чья была́ иде́я поста́вить здесь пала́тку?Wessen Idee war es, das Zelt hier aufzustellen?
• Че́стно говоря, мне твоя́ иде́я не нра́вится.Ehrlich gesprochen, gefällt mir deine Idee nicht.
• Хоро́шая иде́я.Das ist eine gute Idee.
• По моему́ мне́нию, э́то плоха́я иде́я.Meiner Meinung nach ist es keine gute Idee.
• Челове́ка с но́вой иде́ей счита́ют чудако́м - до тех пор, пока он не преуспева́ет воплоти́ть иде́ю в жизнь.Eine Person mit einer neuen Idee ist ein komischer Kauz, bis die Idee Erfolg hat.
• Э́то моя́ иде́я.Das ist meine Idee.
• После́дний челове́к, кото́рому я рассказа́л свою́ иде́ю, реши́л, что я сумасше́дший.Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.