ра́зный
- 1.
verschieden, unterschiedlich, verschiedenartig, allerlei
Beispiele
- Они разгова́ривали на ра́зные те́мы.Sie unterhielten sich über verschiedene Themen.
- Все ра́зные.Jeder ist anders.
- Я необыкновенно краси́вый, так кака́я ра́зница, что у меня носки ра́зного цвета?Ich bin unheimlich schön, was macht es da, dass ich verschiedenfarbige Socken anhabe?
- У них бы́ли ра́зные вку́сы: она люби́ла мужчи́н, а он — же́нщин.Sie hatten unterschiedliche Geschmäcker: sie liebte Männer, er — Frauen.
- Одно и то же можно произнести́ ра́зными слова́ми, с ра́зными интона́циями, грубо или мягко.Ein und dasselbe kann man mit verschiedenen Wörtern, in verschiedenen Intonationen, grob oder sanft aussprechen.
- Вку́сы ра́зные.Die Geschmäcker sind verschieden.
Deklination
| ра́зн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominativ | -ый ра́зный | -ая ра́зная | -ое ра́зное | -ые ра́зные |
| Gen.Genitiv | -ого ра́зного | -ой ра́зной | -ого ра́зного | -ых ра́зных |
| Dat.Dativ | -ому ра́зному | -ой ра́зной | -ому ра́зному | -ым ра́зным |
| Akk.Akkusativ | -ый -ого ра́зный ра́зного | -ую ра́зную | -ое ра́зное | -ые -ых ра́зные ра́зных |
| Inst.Instrumental | -ым ра́зным | -ой -ою ра́зной ра́зною | -ым ра́зным | -ыми ра́зными |
| Präp.Präpositiv | -ом ра́зном | -ой ра́зной | -ом ра́зном | -ых ра́зных |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | ра́зен |
|---|---|
| f | ра́зна |
| n | ра́зно |
| pl | ра́зны |
Typische AnwendungenPRO
Menschen und Dinge
ра́зные лю́ди
verschiedene Leute
ра́зные ве́щи
verschiedene Dinge
са́мые ра́зные
die unterschiedlichsten
Zeit, Ort, Quelle
в ра́зное вре́мя
zu verschiedenen Zeiten
в ра́зных места́х
an verschiedenen Orten
из ра́зных стран
aus verschiedenen Ländern
из ра́зных исто́чников
aus verschiedenen Quellen
Gründe und Themen
по ра́зным причи́нам
aus verschiedenen Gründen
на ра́зные те́мы
über verschiedene Themen
по ра́зным направле́ниям
in verschiedene Richtungen
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
drvuquangson hat Vergleichsformen vor 3 Jahren bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte und Vergleichsformen vor 5 Jahren bearbeitet.
