ра́зный

Beispiele

• В жи́зни быва́ют ра́зные ситуа́ции.Es gibt im Leben verschiedene Situationen.
• У них бы́ли ра́зные вку́сы: она люби́ла мужчи́н, а он — же́нщин.Sie hatten unterschiedliche Geschmäcker: sie liebte Männer, er — Frauen.
• Одно и то же можно произнести́ ра́зными слова́ми, с ра́зными интона́циями, грубо или мягко.Ein und dasselbe kann man mit verschiedenen Wörtern, in verschiedenen Intonationen, grob oder sanft aussprechen.
• Э́ти карти́ны ра́зные по разме́ру.Diese Gemälde haben unterschiedliche Größen.
• Том! - "Да, Мэри?" - "Иногда мне кажется, что мы с тобой в ра́зных предложе́ниях нахо́димся!"„Tom?“ — „Ja, Maria?“ — „Manchmal kommt mir’s vor, als befänden wir uns in verschiedenen Sätzen!“
• Мы из ра́зных стран.Wir kommen aus unterschiedlichen Ländern.
• Мы говори́м на ра́зные те́мы.Wir sprechen über verschiedene Themen.
• У нас ра́зные потре́бности.Wir haben verschiedene Bedürfnisse.
• Все лю́ди ра́зные, в э́том нет никако́го сомне́ния.Jeder Mensch ist anders — daran besteht kein Zweifel.
• Мы говори́м об одном и том же, просто ра́зными слова́ми.Wir sprechen über ein und dasselbe, nur mit unterschiedlichen Worten.