быва́ть

Beispiele

• Безвы́ходных положе́ний не быва́ет.Ausweglose Situationen gibt es nicht.
• Непотопляемых корабле́й не быва́ет.Kein Schiff ist unsinkbar.
• Зи́мние Олимпи́йские игры 2014 будут проводи́ться в Сочи́, несмотря на то что э́то одно из немно́гих мест в России, где зимой не быва́ет снега.Die Olympischen Winterspiele 2014 finden in Sotschi statt, wenngleich es sich um einen der wenigen Orte in Russland handelt, wo es im Winter keinen Schnee gibt.
• Не быва́ет матери, кото́рая не люби́ла бы свои́х дете́й.Er gibt keine Mutter, die ihre Kinder nicht liebt.
• Вы уже быва́ли в Пари́же?Waren Sie jemals in Paris?
• Я иногда быва́ю сильно удивлён, как много дерьма́ некоторые лю́ди мо́гут произвести́ за одну еди́нственную неде́лю.Ich bin manchmal bass erstaunt, wie viel Dreck manche Menschen in einer einzigen Woche produzieren können.
• Он никогда не быва́ет дово́лен.Er ist nie zufrieden.
• Хоро́шего чересчур не быва́ет.Des Guten kann man nicht zuviel tun.
• В э́той части страны снег быва́ет редко.In diesem Teil des Landes schneit es selten.
• Ничего не быва́ет случа́йно.Nichts passiert zufällig.