Übersetzung
- 1.
sich befinden
Auch: sein
Beispiel: по вечерам я бываю дома - am Abend bin ich gewöhnlich zu Hause
- 2.
vorkommen
Auch: passieren, geschehen, stattfinden
Beispiel: бывает, что... - es kommt vor, daß...
Beispiele
- Вы там когда-нибудь быва́ли?Sind Sie jemals dort gewesen?
- Тома почти не быва́ет дома.Tom ist kaum zu Hause.
- Он редко быва́ет дома.Er ist selten zu Hause.
- Его никогда не быва́ет в о́фисе по утрам.Er ist morgens nie im Büro.
- По воскресе́ньям меня дома не быва́ет.Sonntags bin ich nicht zu Hause.
- Я́блоки обычно быва́ют зеленые, желтые или кра́сные.Äpfel sind gewöhnlich grün, gelb oder rot.
- В Шотла́ндии быва́ет очень тепло́ в сентябре́.Schottland kann im September sehr warm sein.
- У материали́стов и сумасше́дших никогда не быва́ет сомне́ний.Materialisten und Verrückte haben nie Zweifel.
- Фо́рма в шко́лах быва́ет ра́зная.Die Uniformen unterscheiden sich von Schule zu Schule.
- Не быва́ет роз без ши́пов.Es gibt keine stachellose Rose.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | быва́ю | бу́ду быва́ть |
ты | быва́ешь | бу́дешь быва́ть |
он/она́/оно́ | быва́ет | бу́дет быва́ть |
мы | быва́ем | бу́дем быва́ть |
вы | быва́ете | бу́дете быва́ть |
они́ | быва́ют | бу́дут быва́ть |
Imperativ | |
---|---|
ты | быва́й |
вы | быва́йте |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | быва́л |
weiblich | быва́ла |
sächlich | быва́ло |
plural | быва́ли |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
- Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.
- Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.