Wörterbuch
Meine Wörter
Lernen
Medien
ENÜbersetzung
- 1.
sich befinden
Auch: sein
Beispiel: по вечерам я бываю дома - am Abend bin ich gewöhnlich zu Hause
- 2.
vorkommen
Auch: passieren, geschehen, stattfinden
Beispiel: бывает, что... - es kommt vor, daß...
Beispiele
- Никогда не быва́ет слишком поздно.Es ist niemals zu spät.
- У тебя вообще не быва́ет заня́тий или что?Hast du nie Unterricht oder was?!
- Непотопляемых корабле́й не быва́ет.Kein Schiff ist unsinkbar.
- Я часто здесь быва́ю.Ich bin oft hier.
- В жи́зни быва́ют свои́ взлёты и паде́ния.Das Leben hat seine Höhen und Tiefen.
- У материали́стов и сумасше́дших никогда не быва́ет сомне́ний.Materialisten und Verrückte haben nie Zweifel.
- Вы уже быва́ли во Фра́нции?Sind Sie schon in Frankreich gewesen?
- Фо́рма в шко́лах быва́ет ра́зная.Die Uniformen unterscheiden sich von Schule zu Schule.
- Ве́чной любви́ не быва́ет.Ewige Liebe gibt es nicht.
- Быва́ют невероя́тные ве́щи, кото́рые мы поня́ть не мо́жем. Они совершенно непредставимы.Es geschehen unwahrscheinliche Dinge, die wir nicht begreifen können. Sie sind gänzlich unvorstellbar.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | быва́ю | бу́ду быва́ть |
| ты | быва́ешь | бу́дешь быва́ть |
| он/она́/оно́ | быва́ет | бу́дет быва́ть |
| мы | быва́ем | бу́дем быва́ть |
| вы | быва́ете | бу́дете быва́ть |
| они́ | быва́ют | бу́дут быва́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | быва́й |
| вы | быва́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | быва́л |
| weiblich | быва́ла |
| sächlich | быва́ло |
| plural | быва́ли |
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 3 Jahren bearbeitet.
