Wörterbuch
Meine Worte
Lernen
Szenarien
ENÜbersetzung
- 1.
(irgendwo) sein
- 2.
vorkommen / passieren
Auch: geschehen, stattfinden
Beispiele
- Без труда́ не быва́ет вы́годы.Es gibt keinen Vorteil ohne Mühe.
- Быва́ет и наоборот.Manchmal ist auch das Gegenteil der Fall.
- Он никогда не быва́ет дово́лен.Er ist nie zufrieden.
- Быва́ют тяжёлые времена́. Быва́ют скве́рные, дурны́е времена́. Но и через э́ти времена́ надо пройти́.Es gibt schlechte Zeiten. Es gibt schlimme, üble Zeiten. Auch durch diese Zeiten muss man hindurch.
- Непотопляемых корабле́й не быва́ет.Kein Schiff ist unsinkbar.
- Не ка́ждый внук - а́нгел. Иногда вну́ки быва́ют сорванца́ми.Nicht jeder Enkel ist ein Engel. Manchmal sind die Enkel Bengel.
- У меня быва́ют головны́е бо́ли.Ich habe bisweilen Kopfschmerzen.
- Из ничего ничего не быва́ет.Aus nichts wird nichts.
- У Вас быва́ет изжо́га?Leiden Sie an Sodbrennen?
- Второ́го ша́нса произвести́ первое впечатле́ние не быва́ет.Es gibt niemals eine zweite Chance für den ersten Eindruck.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | быва́ю | бу́ду быва́ть |
| ты | быва́ешь | бу́дешь быва́ть |
| он/она́/оно́ | быва́ет | бу́дет быва́ть |
| мы | быва́ем | бу́дем быва́ть |
| вы | быва́ете | бу́дете быва́ть |
| они́ | быва́ют | бу́дут быва́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | быва́й |
| вы | быва́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| он | быва́л |
| она́ | быва́ла |
| оно́ | быва́ло |
| мы/вы/они́ | быва́ли |
Lernen
Bearbeitungen
Sandy hat Übersetzung vor 4 Monaten bearbeitet
anonym hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet
Michel hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet
