быва́ть

Beispiele

• По воскресе́ньям меня дома не быва́ет.Sonntags bin ich nicht zu Hause.
• Она никогда не быва́ет дово́льна.Sie ist nie zufrieden.
• Быва́ют невероя́тные ве́щи, кото́рые мы поня́ть не мо́жем. Они совершенно непредставимы.Es geschehen unwahrscheinliche Dinge, die wir nicht begreifen können. Sie sind gänzlich unvorstellbar.
• В жи́зни быва́ют свои́ взлёты и паде́ния.Das Leben hat seine Höhen und Tiefen.
• Ничего не быва́ет случа́йно.Nichts passiert zufällig.
• Ве́щи иногда быва́ют более краси́выми, когда на них смо́тришь с друго́й стороны.Die Dinge sind manchmal schöner, wenn man sie von einer anderen Seite betrachtet.
• Вы уже быва́ли в Пари́же?Waren Sie jemals in Paris?
• Ну, быва́ет.Na ja, manchmal.
• Он никогда не быва́ет дово́лен.Er ist nie zufrieden.
• Хоро́шего чересчур не быва́ет.Des Guten kann man nicht zuviel tun.