быва́ть

Beispiele

• Тако́е только в кино́ быва́ет.Das passiert nur im Film.
• Вся́кое быва́ет.Es gibt nichts, was es nicht gibt.
• Я́блоки обычно быва́ют зеленые, желтые или кра́сные.Äpfel sind gewöhnlich grün, gelb oder rot.
• Быва́ют невероя́тные ве́щи, кото́рые мы поня́ть не мо́жем. Они совершенно непредставимы.Es geschehen unwahrscheinliche Dinge, die wir nicht begreifen können. Sie sind gänzlich unvorstellbar.
• Тома почти не быва́ет дома.Tom ist kaum zu Hause.
• Я часто здесь быва́ю.Ich bin oft hier.
• Хоро́шего чересчур не быва́ет.Des Guten kann man nicht zuviel tun.
• Зи́мние Олимпи́йские игры 2014 будут проводи́ться в Сочи́, несмотря на то что э́то одно из немно́гих мест в России, где зимой не быва́ет снега.Die Olympischen Winterspiele 2014 finden in Sotschi statt, wenngleich es sich um einen der wenigen Orte in Russland handelt, wo es im Winter keinen Schnee gibt.
• Ве́чной любви́ не быва́ет.Ewige Liebe gibt es nicht.
• У тебя вообще не быва́ет заня́тий или что?Hast du nie Unterricht oder was?!