быва́ть
- 1.
sich befinden, sein
по вечерам я бываю дома
am Abend bin ich gewöhnlich zu Hause
- 2.
vorkommen, passieren, geschehen, stattfinden
бывает, что...
es kommt vor, daß...
Beispiele
У Вас быва́ет иногда непроизво́льное мочеиспуска́ние?
Haben Sie manchmal unwillkürliches Harnlassen?
Вся́кое быва́ет.
Es gibt nichts, was es nicht gibt.
Соче́льник ка́ждый год быва́ет 24 декабря́.
Der Heilige Abend ist jedes Jahr am 24. Dezember.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | быва́ю | бу́ду быва́ть |
| ты | быва́ешь | бу́дешь быва́ть |
| он/она́/оно́ | быва́ет | бу́дет быва́ть |
| мы | быва́ем | бу́дем быва́ть |
| вы | быва́ете | бу́дете быва́ть |
| они́ | быва́ют | бу́дут быва́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | быва́й |
| вы | быва́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | быва́л |
| weiblich | быва́ла |
| sächlich | быва́ло |
| plural | быва́ли |
Typische AnwendungenPRO
Gewohnheiten und Häufigkeit
ча́сто быва́ть
oft irgendwo sein/hingehen
ре́дко быва́ть
selten da sein/auftauchen
обы́чно быва́ть
gewöhnlich/meist dort sein/hingehen
иногда́ быва́ть
manchmal hingehen/sein
Orte und Besuche
быва́ть в го́стях
zu Besuch sein
быва́ть в команди́ровках
auf Dienstreise sein
быва́ть на приро́де
in der Natur sein
быва́ть у врача́
beim/zum Arzt sein/gehen
Unpersönliche Wendungen mit «быва́ет»
быва́ет, что ...
es kommt vor, dass ...
так быва́ет
so etwas kommt vor
вся́кое быва́ет
Alles kommt vor
быва́ет и ху́же
Es könnte schlimmer sein
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| быва́ть | - | sich befinden; vorkommen |
| выбыва́ть | вы- | ausscheiden |
| добыва́ть | до- | gewinnen; sich verschaffen |
| добываться | до- | abgebaut werden |
Siehe abgeleitete Verbgruppe: добыва́ть
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.
