быва́ть

Verb, unvollendet

Täglich genutztes Wort (Top 300)

1.
sich befinden, sein
Beispiel:
по вечерам я бываю дома
am Abend bin ich gewöhnlich zu Hause
2.
vorkommen, passieren, geschehen, stattfinden
Beispiel:
бывает, что...
es kommt vor, daß...

Beispiele

Непотопляемых корабле́й не быва́ет.Kein Schiff ist unsinkbar.
Тома почти не быва́ет дома.Tom ist kaum zu Hause.
Реа́льных видений не быва́ет.Es gibt keine reellen Visionen.
Роз без ши́пов не быва́ет.Es gibt keine stachellose Rose.
Ну, быва́ет.Na ja, manchmal.
Я иногда быва́ю сильно удивлён, как много дерьма́ некоторые лю́ди мо́гут произвести́ за одну еди́нственную неде́лю.Ich bin manchmal bass erstaunt, wie viel Dreck manche Menschen in einer einzigen Woche produzieren können.
Не быва́ет роз без ши́пов.Es gibt keine stachellose Rose.
Тако́е только в кино́ быва́ет.Das passiert nur im Film.
В Шотла́ндии быва́ет очень тепло́ в сентябре́.Schottland kann im September sehr warm sein.
Вы там когда-нибудь быва́ли?Sind Sie jemals dort gewesen?

Imperativ
ты	быва́й
вы	быва́йте