быва́ть

Verb, unvollendet

Täglich genutztes Wort (Top 300)

1.
sich befinden, sein
Beispiel:
по вечерам я бываю дома
am Abend bin ich gewöhnlich zu Hause
2.
vorkommen, passieren, geschehen, stattfinden
Beispiel:
бывает, что...
es kommt vor, daß...

Beispiele

Он никогда не быва́ет дово́лен.Er ist nie zufrieden.
Она никогда не быва́ет дово́льна.Sie ist nie zufrieden.
Вы уже быва́ли в Пари́же?Waren Sie jemals in Paris?
Прогно́зы пого́ды редко быва́ют то́чными.Wettervorhersagen sind selten genau.
Не быва́ет плохо́й пого́ды, быва́ет плоха́я оде́жда.Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung.
Том редко быва́ет дома.Tom ist selten zu Hause.
Двум смертя́м не быва́ть, а одной не минова́ть.Wenn wir einmal tot sind, sterben wir nicht länger.
Не быва́ет роз без ши́пов.Es gibt keine stachellose Rose.
Безвы́ходных положе́ний не быва́ет.Ausweglose Situationen gibt es nicht.
У Вас быва́ет иногда непроизво́льное мочеиспуска́ние?Haben Sie manchmal unwillkürliches Harnlassen?

Imperativ
ты	быва́й
вы	быва́йте