быва́ть

Beispiele

• По воскресе́ньям меня дома не быва́ет.Sonntags bin ich nicht zu Hause.
• Ничего не быва́ет случа́йно.Nichts passiert zufällig.
• Ве́щи иногда быва́ют более краси́выми, когда на них смо́тришь с друго́й стороны.Die Dinge sind manchmal schöner, wenn man sie von einer anderen Seite betrachtet.
• Безвы́ходных положе́ний не быва́ет.Ausweglose Situationen gibt es nicht.
• У меня часто быва́ет ушна́я инфе́кция.Meine Ohren sind oft entzündet.
• Из ничего ничего не быва́ет.Aus nichts wird nichts.
• В эсперанто не быва́ет исключе́ний.Im Esperanto gibt es keine Ausnahmen.
• Зи́мние Олимпи́йские игры 2014 будут проводи́ться в Сочи́, несмотря на то что э́то одно из немно́гих мест в России, где зимой не быва́ет снега.Die Olympischen Winterspiele 2014 finden in Sotschi statt, wenngleich es sich um einen der wenigen Orte in Russland handelt, wo es im Winter keinen Schnee gibt.
• Фо́рма в шко́лах быва́ет ра́зная.Die Uniformen unterscheiden sich von Schule zu Schule.
• Тома почти не быва́ет дома.Tom ist kaum zu Hause.