Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

быва́ть

Verb, unvollendet
Partner побыва́ть
sehr häufig genutztes Wort (#248)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

vorkommen

Auch: geschehen, passieren, stattfinden, sein

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Фо́рма в шко́лах быва́ет ра́зная. Die Uniformen unterscheiden sich von Schule zu Schule.
Мария прекра́сна, как и в ска́зке не быва́ет. Maria ist schöner als im Märchen.
От ко́фе без молока́ у меня быва́ет изжо́га. Von Kaffee ohne Milch bekomme ich Sodbrennen.
В жи́зни быва́ют свои́ взлёты и паде́ния. Das Leben hat seine Höhen und Tiefen.
У Вас быва́ет иногда непроизво́льное мочеиспуска́ние? Haben Sie manchmal unwillkürliches Harnlassen?
Никогда не быва́ет слишком поздно. Es ist niemals zu spät.
Ну, быва́ет. Na ja, manchmal.
Быва́ют тяжёлые времена́. Быва́ют скве́рные, дурны́е времена́. Но и через э́ти времена́ надо пройти́. Es gibt schlechte Zeiten. Es gibt schlimme, üble Zeiten. Auch durch diese Zeiten muss man hindurch.
Почему жизнь иногда быва́ет так невыноси́ма? Warum ist das Leben manchmal so unerträglich?
У Вас быва́ют кровяны́е выделе́ния при полово́м сноше́нии? Haben Sie einen blutigen Ausfluss beim Geschlechtsverkehr?

mehr... weniger...

Imperativ

singular	быва́й
plural	быва́йте

Vergangenheit

männlich	быва́л
weiblich	быва́ла
sächlich	быва́ло
plural	быва́ли

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	быва́ю	бу́ду быва́ть
ты	быва́ешь	бу́дешь быва́ть
он/она́/оно́	быва́ет	бу́дет быва́ть
мы	быва́ем	бу́дем быва́ть
вы	быва́ете	бу́дете быва́ть
они́	быва́ют	бу́дут быва́ть