быт

Beispiele

• Мы заметили налаживающийся быт в новой квартире.

  Wir bemerkten, dass sich das Leben in der neuen Wohnung allmählich einspielte.

• Критики называли его бытописателем купеческого быта.

  Die Kritiker nannten ihn einen Chronisten des Lebens der Kaufleute.

• Мы видели выставку, воссоздававшую быт крестьян.

  Wir sahen eine Ausstellung, die das Alltagsleben der Bauern nachbildete.

• В романе описан вельможный быт старой Москвы.

  Der Roman beschreibt das herrschaftliche Leben im alten Moskau.

• После переезда наш быт упорядочился.

  Nach dem Umzug hat sich unser Alltag geordnet.

• Она привыкла к простому деревенскому быту.

  Sie hat sich an das einfache Landleben gewöhnt.

• В музее хранятся корякские предметы быта.

  Im Museum werden korjakische Haushaltsgegenstände aufbewahrt.

• Учёные изучают культуру и быт скифов.

  Wissenschaftler erforschen die Kultur und das Alltagsleben der Skythen.