быт

Beispiele

• Мы видели выставку, воссоздававшую быт крестьян.

  Wir sahen eine Ausstellung, die das Alltagsleben der Bauern nachbildete.

• Критики называли его бытописателем купеческого быта.

  Die Kritiker nannten ihn einen Chronisten des Lebens der Kaufleute.

• Мы заметили налаживающийся быт в новой квартире.

  Wir bemerkten, dass sich das Leben in der neuen Wohnung allmählich einspielte.

• Наладившийся быт сделал жизнь спокойнее.

  Ein geregelter Alltag machte das Leben ruhiger.

• В книге описан великорусский быт девятнадцатого века.

  Das Buch beschreibt das großrussische Alltagsleben im neunzehnten Jahrhundert.

• Он изучал дворянско-помещичий быт старой России.

  Er studierte die Lebensweise des Adels und der Gutsbesitzer im alten Russland.

• Едва налаживавшийся быт снова рухнул после переезда.

  Der Haushalt, der sich gerade erst einzuspielen begonnen hatte, geriet nach dem Umzug wieder völlig aus den Fugen.

• Он вспоминал долго слаживавшийся семейный быт.

  Er erinnerte sich an das Familienleben, das sich über lange Zeit entwickelt hatte.