быт

Beispiele

• Он изучал дворянско-помещичий быт старой России.

  Er studierte die Lebensweise des Adels und der Gutsbesitzer im alten Russland.

• В музее воссоздавали быт крестьянской семьи.

  Im Museum stellte man den Alltag einer Bauernfamilie nach.

• Неустройство быта его сильно беспокоило.

  Die Unzulänglichkeiten des Alltags bereiteten ihm große Sorgen.

• Мы устали от постоянной неустроенности быта.

  Wir waren die ständige Ungeordnetheit unseres Alltags leid.

• Едва налаживавшийся быт снова рухнул после переезда.

  Der Haushalt, der sich gerade erst einzuspielen begonnen hatte, geriet nach dem Umzug wieder völlig aus den Fugen.

• В романе описан вельможный быт старой Москвы.

  Der Roman beschreibt das herrschaftliche Leben im alten Moskau.

• Наладившийся быт сделал жизнь спокойнее.

  Ein geregelter Alltag machte das Leben ruhiger.

• Купеческий быт подробно описан у Островского.

  Das Leben der Kaufleute wird bei Ostrowski ausführlich beschrieben.