быт

Beispiele

• Критики называли его бытописателем купеческого быта.

  Die Kritiker nannten ihn einen Chronisten des Lebens der Kaufleute.

• Их быт был совсем неустроенный после переезда.

  Ihr Haushalt war nach dem Umzug völlig ungeordnet.

• Прозаичность быта иногда убивает всякую романтику.

  Die Prosaischheit des Alltags nimmt manchmal jede Romantik.

• В музее хранятся корякские предметы быта.

  Im Museum werden korjakische Haushaltsgegenstände aufbewahrt.

• Учёные изучают культуру и быт скифов.

  Wissenschaftler erforschen die Kultur und das Alltagsleben der Skythen.

• Быт в общежитии был очень скромным.

  Das Leben im Wohnheim war sehr bescheiden.

• Опрощение быта помогло семье жить спокойнее.

  Die Vereinfachung ihres Alltags half der Familie, ruhiger zu leben.

• Он ценил свой налаженный быт и не хотел перемен.

  Er schätzte seinen gut eingespielten Alltag und wollte keine Veränderungen.

• Она привыкла к простому деревенскому быту.

  Sie hat sich an das einfache Landleben gewöhnt.

• После переезда наш быт упорядочился.

  Nach dem Umzug hat sich unser Alltag geordnet.