разнообра́зие

weniger häufig #9338

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Vielfalt, Verschiedenartigkeit, Mannigfaltigkeit, Unterschiedlichkeit
В магази́не большо́е разнообра́зие това́ров.
Im Laden gibt es eine große Vielfalt an Waren.
2.
Abwechslung
Дава́й для разнообра́зия сходим в кино́.
Lass uns zur Abwechslung ins Kino gehen.
Besonders in der Wendung «для разнообразия» 'zur Abwechslung'.

Beispiele

Э́то лес полон разнообразия.
Dieser Wald ist voller Vielfalt.
Во всём ми́ре происхо́дит стреми́тельное сокраще́ние биологи́ческого разнообразия.
Auf der ganzen Welt geht die biologische Vielfalt rapide zurück.
Разнообра́зие освежа́ет.
Abwechslung erfrischt.
Давай прогуля́емся для разнообразия.
Lass uns zur Abwechslung einen Spaziergang machen.
Не разнообра́зие, а оби́лие.
Nicht vielerlei, sondern viel.
Мне нра́вится разнообра́зие.
Ich mag die Vielfalt.
Почему бы тебе ради разнообразия не сходи́ть пообе́дать со мной?
Warum gehst du nicht zur Abwechslung mit mir essen?
Как ты смо́тришь на то, чтобы сходи́ть куда-нибудь поу́жинать для разнообразия?
Wie wäre es zur Abwechslung mal, irgendwo essen zu gehen?