разнообра́зие

weniger häufig #6143

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Vielfalt, Verschiedenartigkeit, Mannigfaltigkeit, Unterschiedlichkeit
В магази́не большо́е разнообра́зие това́ров.
Im Laden gibt es eine große Vielfalt an Waren.
2.
Abwechslung
Дава́й для разнообра́зия сходим в кино́.
Lass uns zur Abwechslung ins Kino gehen.
Besonders in der Wendung «для разнообразия» 'zur Abwechslung'.

Beispiele

Не пое́сть ли э́тим утром на све́жем во́здухе для разнообразия?
Wie wäre es zur Abwechslung, heute Morgen auswärts zu essen?
Мы всё вре́мя туда хо́дим! Давай сходим в какой-нибудь францу́зский рестора́н для разнообразия.
Wir gehen die ganze Zeit dorthin! Lass uns zur Abwechslung in ein französisches Restaurant gehen.
Разнообра́зие цвето́в в э́том ме́сте поражает.
Die Vielfalt der Blumen an diesem Ort ist erstaunlich.
Испо́льзование эсперанто для междунаро́дного обще́ния - э́то спо́соб, позволяющий сохрани́ть языковое разнообра́зие.
Die Verwendung von Esperanto zur internationalen Verständigung ist eine Möglichkeit, die sprachliche Vielfalt zu bewahren.
Горы в э́той части страны полны́ разнообразия.
Die Berge in diesem Teil des Landes sind äußerst vielfältig.
Как ты смо́тришь на то, чтобы сходи́ть куда-нибудь поу́жинать для разнообразия?
Wie wäre es zur Abwechslung mal, irgendwo essen zu gehen?
Я хочу́ съесть что-то другое для разнообразия.
Ich möchte zur Abwechslung etwas anderes essen.
Во всём ми́ре происхо́дит стреми́тельное сокраще́ние биологи́ческого разнообразия.
Auf der ganzen Welt geht die biologische Vielfalt rapide zurück.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	разнообра́зие	разнообра́зия
Gen.Genitive	разнообра́зия	разнообра́зий
Dat.Dative	разнообра́зию	разнообра́зиям
Acc.Accusative	разнообра́зие	разнообра́зия
Inst.Instrumental	разнообра́зием	разнообра́зиями
Prep.Prepositional	разнообра́зии	разнообра́зиях