Vielfalt russisch

• разнообра́зие

  Vielfalt, Verschiedenartigkeit, Mannigfaltigkeit, Unterschiedlichkeit

  Verschiedenartigkeit

  Pluralität

  Abwechslung

• разнови́дность

  Variante, Varietät

  Spielart

  Vielfalt

• многообра́зие

  Vielfalt

  Vielgesichtigkeit

• многообра́зность

  Vielfalt

• полифони́я

  Polyfonie, Polyphonie, Mehrstimmigkeit, Vielstimmigkeit

  Vielfalt, Facettenreichtum

• разнообра́зность

  Verschiedenartigkeit, Vielfalt, Abwechslungsreichtum

• разнота́

  Stimmenvielfalt, verschiedene Stimmlagen

  Vielfalt, Verschiedenheit

Beispiele

• Мно́гие восто́чные рели́гии у́чат, что за мно́жеством явле́ний существу́ет еди́нство.

  Viele östliche Religionen lehren, dass hinter der Vielfalt der Erscheinungen eine Einheit existiert.

• Э́то лес полон разнообразия.

  Dieser Wald ist voller Vielfalt.

• Итак, дава́йте будем друзья́ми и будем наслажда́ться нашим очень сла́женным соо́бществом, равно как и бога́тством и разнообразием языко́в и культу́р!

  Lasst uns also Freunde sein und unsere sehr harmonische Gemeinschaft sowie den Reichtum und die Vielfalt der Sprachen und ihrer Kulturen genießen!

• Глобализа́ция уничтожа́ет языковое многообра́зие.

  Die Globalisierung zerstört die sprachliche Vielfalt.

• Испо́льзование эсперанто для междунаро́дного обще́ния - э́то спо́соб, позволяющий сохрани́ть языковое разнообра́зие.

  Die Verwendung von Esperanto zur internationalen Verständigung ist eine Möglichkeit, die sprachliche Vielfalt zu bewahren.

• Де́йствующее законода́тельство не принима́ет в расчет ра́совое многообра́зие.

  Die geltende Gesetzgebung berücksichtigt die Vielfalt der Rassen nicht.

• Мне нра́вится разнообра́зие.

  Ich mag die Vielfalt.

• Во всём ми́ре происхо́дит стреми́тельное сокраще́ние биологи́ческого разнообразия.

  Auf der ganzen Welt geht die biologische Vielfalt rapide zurück.

• Существу́ет огро́мное разнообра́зие часо́в, включая нару́чные, насте́нные, электро́нные, золоты́е, с куку́шкой, ква́рцевые, секундоме́ры, таймеры и ба́шенные часы.

  Es gibt eine enorme Vielfalt an Uhren, darunter Armbanduhren, Wanduhren, elektronische Uhren, goldene Uhren, Kuckucksuhren, Quarzuhren, Stoppuhren, Timer und Turmuhren.

• Разнообра́зие цвето́в в э́том ме́сте поражает.

  Die Vielfalt der Blumen an diesem Ort ist erstaunlich.

• Вы́брать из совреме́нного многообра́зия производи́телей, бре́ндов и моде́лей отопи́тельной те́хники далеко не просто.

  Aus der gegenwärtigen Vielfalt an Herstellern, Marken und Modellen der Heiztechnik zu wählen, ist keineswegs eine leichte Sache.

• Существу́ет мно́жество разнови́дностей горо́хового су́па.

  Es gibt eine große Vielfalt verschiedener Erbsensuppen.

• В Индии произраста́ет мно́жество сорто́в горо́ха.

  In Indien gibt es eine große Vielfalt an Erbsenarten.

• Несмотря на то, что Швейца́рия сравнительно маленькая страна́, она отлича́ется многообра́зием разли́чных диале́ктов.

  Obschon die Schweiz relativ klein ist, zeichnet sie sich durch eine Vielfalt von unterschiedlichen Dialekten aus.

• Плюрализм мнений важен для развития общества.

  Die Vielfalt der Meinungen ist für die Entwicklung der Gesellschaft wichtig.

• Учёные отметили множественность возможных решений проблемы.

  Die Wissenschaftler stellten die Vielfalt der möglichen Lösungen für das Problem fest.

• Регион известен своим национально-культурным разнообразием

  Die Region ist für ihre nationalkulturelle Vielfalt bekannt.

• Многообразность природы поражает каждого путешественника.

  Die Vielfalt der Natur beeindruckt jeden Reisenden.

• Учёные изучают многообразность форм жизни на планете.

  Wissenschaftler erforschen die Vielfalt der Lebensformen auf dem Planeten.

• Многообразность культур делает наш город интересным.

  Die kulturelle Vielfalt macht unsere Stadt interessant.

• Фермеры отказались от монокультуры ради разнообразия.

  Die Bauern gaben die Monokultur zugunsten einer größeren Vielfalt auf.

• Растения тропиков поражают своим разнообразием.

  Die Pflanzenwelt der Tropen beeindruckt durch ihre Vielfalt.

• Многоярусность этого леса поражает своим разнообразием.

  Die Mehrschichtigkeit dieses Waldes beeindruckt durch ihre Vielfalt.

• Сянганская кухня славится своим разнообразием.

  Die Hongkonger Küche ist für ihre Vielfalt bekannt.