ино́й

Beispiele

• «Мой муж ушёл в мир ино́й два года назад», — сказа́ла ста́рая да́ма.

  „Mein Mann ist vor zwei Jahren von uns gegangen“, sagte eine alte Dame.

• Ины́е же́нщины расска́зывают обо всех свои́х пробле́мах парикма́херам.

  Einige Frauen erzählen ihren Friseuren von all ihren Problemen.

• Ты предлага́ешь ино́е объясне́ние?

  Schlägst du eine andere Theorie vor?

• Если ты не мо́жешь реши́ть пробле́му, тебе следует попро́бовать ино́й спо́соб.

  Wenn du das Problem nicht lösen kannst, solltest du besser eine andere Methode ausprobieren.

• Ины́е предложе́ния на некоторые языки́ переводи́ть бессмысленно, и потому э́того стоит избегать.

  Es gibt Sätze, deren Übersetzung in gewisse Sprachen sinnlos ist – und daher zu unterlassen.

• Он ино́й.

  Er ist anders.

• По той или ино́й причи́не их каникулы во Фра́нции оказа́лись не на высоте́ их ожида́ний.

  Aus dem einen oder anderen Grund entsprachen ihre Ferien in Frankreich nicht ihren Erwartungen.

• Ины́е слова са́ми по себе заба́вны.

  Manche Wörter sind an sich schon lustig.

• Мы не́мцы, мы бои́мся только Бо́га и не бои́мся ничего ино́го.

  Wir Deutschen fürchten nur Gott und sonst nichts auf der Welt.

• Они отошли́ в мир ино́й и оста́вили меня.

  Sie sind in eine andere Welt gegangen und haben mich zurückgelassen.