равно́

Beispiele

• Мне всё равно, кто вы́играет.Mir ist es egal wer gewinnt.
• По́езд опозда́л, но я всё равно при́был на рабо́ту вовремя.Der Zug verspätete sich, aber dennoch kam ich rechtzeitig zur Arbeit.
• Лак для ногте́й бесполе́зен: никто всё равно не смо́трит на но́гти.Nagellack ist nutzlos: es schaut sowieso niemand auf die Nägel.
• Я тебя всё равно люблю́.Ich liebe dich trotzdem.
• Мне всё равно, что он де́лает.Es ist mir egal, was er macht.
• Ты всё равно что из огня́ да в полымя попа́л.Es sieht aus, als ob du vom Regen in die Traufe gekommen wärst.
• Она зна́ла, что то, что она де́лает, плохо, но всё равно де́лала.Sie wusste, dass es falsch war, was sie tat, aber sie tat es trotzdem.
• Я не зна́ю, кто ты, и мне всё равно.Ich weiß nicht, wer du bist, und das ist mir auch egal.
• Мне всё равно, ве́рите ли вы мне.Es ist mir egal, ob Sie mir glauben.
• У него бы́ли недоста́тки, но я его всё равно люби́ла.Er hatte seine Fehler, aber ich liebte ihn trotzdem.