равно́

Beispiele

Я знал, что э́то неправильно, но я все равно э́то сде́лал.Ich wusste, dass es nicht richtig war, aber ich habe es trotzdem getan.
Мне абсолютно всё равно.Mir ist alles gänzlich gleichgültig.
5 плюс 2 равно 7.5 plus 2 ergibt 7.
Девять ты́сяч девятьсот девяносто девять плюс один равно десяти ты́сячам.Neuntausendneunhundertneunundneunzig plus eins ist zehntausend.
Ты всё равно что из огня́ да в полымя попа́л.Es sieht aus, als ob du vom Regen in die Traufe gekommen wärst.
Ты же зна́ешь, что э́то всё равно.Du weißt doch, dass es egal ist.
Даже если бы я и взял такси́, я бы всё равно опозда́л.Selbst wenn ich ein Taxi genommen hätte: ich wäre trotzdem zu spät gekommen.
Я не очень хорошо себя чу́вствовал, но всё равно пошёл на рабо́ту.Ich fühlte mich nicht besonders gut, ging aber dennoch arbeiten.
Мне всё равно.Das ist mir egal.
Я всё равно не хоте́л идти́.Ich wollte sowieso nicht gehen.