равно́

Beispiele

• Я её всё равно люблю́.Ich liebe sie trotzdem.
• Мне абсолютно всё равно.Mir ist alles gänzlich gleichgültig.
• Я не очень хорошо себя чу́вствовал, но всё равно пошёл на рабо́ту.Ich fühlte mich nicht besonders gut, ging aber dennoch arbeiten.
• У него бы́ли недоста́тки, но я его всё равно люби́ла.Er hatte seine Fehler, aber ich liebte ihn trotzdem.
• У меня нет возраже́ний, но я всё равно не в восто́рге от э́того.Ich bin zwar nicht dagegen; ich bin aber auch nicht dafür.
• Мне всё равно, что ты де́лаешь со свои́ми деньга́ми.Es ist mir egal, was du mit deinem Gelde tust.
• Всё равно что.Egal was.
• Она зна́ла, что то, что она де́лает, плохо, но всё равно де́лала.Sie wusste, dass es falsch war, was sie tat, aber sie tat es trotzdem.
• Мне всё равно, что говори́т врач: я не оставля́ю наде́жды, что Том снова будет здоро́вым.Egal, was der Arzt sagt: ich gebe die Hoffnung nicht auf, dass Tom doch wieder ganz gesund wird.
• Мне всё равно, что говоря́т лю́ди.Was die Leute sagen, interessiert mich nicht.