равно́

Beispiele

Всё равно вернётся гу́сем, хоть слета́ет за моря.Flög' eine Gans übers Meer, käm' eine Gans wieder her.
Неважно, согла́сен ты или нет, я всё равно сде́лаю э́то.Es ist egal ob du einverstanden bist oder nicht; ich werde es sowieso tun.
Мне всё равно, что ты де́лаешь со свои́ми деньга́ми.Es ist mir egal, was du mit deinem Gelde tust.
Правильного отве́та не существу́ет. Равно как не существу́ет и непра́вильного.Es gibt keine richtige Antwort. Und ebensowenig eine falsche.
Мне всё равно, нра́влюсь я тебе или нет.Es ist mir egal, ob ich dir gefalle oder nicht.
За почёт спасибо, но есть всё равно нечего.Vielen Dank für die Ehre, aber es gibt noch immer nichts.
Всё равно ты никогда не хоте́л учи́ться.Du wolltest ja ohnehin nie lernen.
Я знал, что э́то неправильно, но я все равно э́то сде́лал.Ich wusste, dass es nicht richtig war, aber ich habe es trotzdem getan.
Ты же зна́ешь, что э́то всё равно.Du weißt doch, dass es egal ist.
Я его всё равно люблю́.Ich liebe ihn trotzdem.