по-ра́зному

Beispiele

• Этот закон может трактоваться по-разному в судах.

  Dieses Gesetz kann von den Gerichten unterschiedlich ausgelegt werden.

• Закон, трактовавшийся по-разному, наконец разъяснили.

  Das Gesetz, das unterschiedlich ausgelegt worden war, wurde schließlich klargestellt.

• Общество по-разному относится к педерастии сегодня

  Die Gesellschaft steht der Päderastie heute unterschiedlich gegenüber.

• Ученые объясня́ют э́то по-разному.

  Wissenschaftler interpretieren das unterschiedlich.

• Мы ви́дим ве́щи по-разному.

  Wir sehen die Dinge unterschiedlich.

• Смысл текста, понимаемый по-разному, вызвал спор.

  Die Bedeutung des Textes, die unterschiedlich verstanden wurde, führte zu einem Streit.

• Этот текст, интерпретируемый по-разному, вызывает споры.

  Dieser Text, der unterschiedlich interpretiert werden kann, sorgt für Kontroversen.

• Этот закон, трактующийся по-разному, вызывает споры.

  Dieses Gesetz, das unterschiedlich ausgelegt wird, sorgt für Streit.

• Это русифицированное название города пишут по-разному.

  Dieser russifizierte Stadtname wird unterschiedlich geschrieben.

• Дифференцировавшиеся ткани начали расти по-разному.

  Die differenzierten Gewebe begannen, sich unterschiedlich zu entwickeln.