по-ра́зному

Beispiele

• Мы смо́трим на ве́щи по-разному, в зави́симости от того́, бога́ты мы или бедны.

  Wir sehen die Dinge unterschiedlich, je nachdem, ob wir reich oder arm sind.

• Мы ви́дим ве́щи по-разному.

  Wir sehen die Dinge unterschiedlich.

• Это имя, произносящееся по-разному в разных странах.

  Dieser Name wird in verschiedenen Ländern unterschiedlich ausgesprochen.

• Этот закон, трактуемый по-разному, требует пояснений.

  Dieses Gesetz, das unterschiedlich ausgelegt wird, bedarf einer Erläuterung.

• Все де́лают э́то по-разному.

  Jeder macht das anders.

• Смысл фразы, понимавшийся всеми по-разному, вызвал спор.

  Die Bedeutung des Satzes, die jeder anders verstand, löste einen Streit aus.

• Мужчи́ны и же́нщины ду́мают по-разному?

  Denken Männer und Frauen unterschiedlich?

• В э́ту игру́ можно игра́ть по-разному.

  Man kann dieses Spiel auf verschiedene Arten spielen.