сомне́ние

Beispiele

• Её привлека́тельность вызыва́ла сомне́ния даже после второ́го стака́на.

  Ihre Attraktivität erschien selbst nach dem zweiten Glas noch fraglich.

• Если ты сомнева́ешься, сомнева́йся по кра́йней ме́ре и в своём сомне́нии.

  Wenn du alles bezweifelst, bezweifle wenigstens auch deinen Zweifel.

• Я полон сомне́ний.

  Ich bin voller Zweifel.

• Без сомне́ния он поджига́тель войны.

  Kein Zweifel. Er ist ein Kriegstreiber.

• Без сомне́ния, бу́дущее будет содержа́ть ужа́сные ве́щи, и наше́й зада́чей будет найти́ путь к счастли́вой жи́зни.

  Zweifellos wird die Zukunft erschreckende Dinge beinhalten, und unsere Aufgabe wird es sein, einen Weg zu finden, glücklich zu leben.

• Без сомне́ния, Вы правы.

  Ohne Zweifel haben Sie recht.

• Э́то не очень хоро́шая иде́я, — произнёс он, с сомне́нием покачав голово́й.

  „Das ist keine sehr gute Idee“, sagte er und schüttelte zweifelnd den Kopf.

• У вас не возника́ет сомне́ний?

  Kommen Ihnen keine Zweifel?

• В мой ра́зум медленно закрадывается сомне́ние, сме́шанное с любопы́тством.

  Mich beschleicht ein Zweifel, mit Neugier gepaart.

• Вы написа́ли замеча́тельный текст! Нет никаки́х сомне́ний: у вас се́рдце поэ́та и большо́й тала́нт.

  Sie haben einen wunderbaren Text geschrieben! Es steht außer Zweifel: Sie haben eine poetische Seele und ein großes Talent.