предложе́ние

Nomen, sächlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
Vorschlag
Auch: Angebot, Empfehlung
Beispiel: отклонить предложение - einen Vorschlag / ein Angebot ablehnen
2.
Antrag
Beispiel: предложе́ние вступи́ть в брак - der Heiratsantrag
3.
Satz
Beispiel: гла́вное предложе́ние - der Hauptsatz

Пожалуйста, удали́те э́то предложе́ние.Diesen Satz bitte löschen!
Как бы ты перевёл э́то предложе́ние?Wie würdest du diesen Satz übersetzen?
Татоэба: Предложе́ния, предложе́ния и ещё раз предложе́ния.Tatoeba: Sätze, Sätze und noch mehr Sätze.
Почему именно предложе́ния? - спросите вы. Просто потому, что предложе́ния - интересней.Wieso Sätze? …könnte man fragen. Weil Sätze eben interessanter sind.
Мо́жешь мне помочь перевести́ э́ти предложе́ния на кита́йский?Kannst du mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?
Пожалуйста, переведи́ э́то предложе́ние на япо́нский.Übersetze diesen Satz bitte ins Japanische.
У меня есть предложе́ние.Ich habe einen Vorschlag.
Ладно, я переведу́ ещё пятнадцать предложе́ний на неме́цком, а потом уйду́.Gut, ich werde noch fünfzehn Sätze ins Deutsche übersetzen, aber danach gehe ich.
Есть какие-нибудь предложе́ния?Hast du irgendeinen Vorschlag?
Англи́йское предложе́ние - оригина́л.Der englische Satz ist das Original.