предложе́ние

Nomen, sächlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Nomen B2

Übersetzung

1.
Vorschlag, Angebot, Empfehlung
Beispiel: отклонить предложение - einen Vorschlag / ein Angebot ablehnen
2.
Antrag
Beispiel: предложе́ние вступи́ть в брак - der Heiratsantrag
3.
Satz
Beispiel: гла́вное предложе́ние - der Hauptsatz

Ausdrücke

специальное предложениеSonderangebot

Beispiele

Ладно, я переведу́ ещё пятнадцать предложе́ний на неме́цком, а потом уйду́.Gut, ich werde noch fünfzehn Sätze ins Deutsche übersetzen, aber danach gehe ich.
При́нципы построе́ния неме́цкого предложе́ния существенно отлича́ются от при́нципов построе́ния ру́сского предложе́ния.Die Prinzipien des deutschen Satzbaus unterscheiden sich wesentlich von den Prinzipien des russischen Satzbaus.
Вы мо́жете сде́лать запро́с на предложе́ния, содержащие конкре́тное сло́во, и получи́ть их перево́ды.Man kann Sätze mit bestimmten Wörtern suchen und bekommt Übersetzungen für diese Sätze.
Татоэба: Предложе́ния, предложе́ния и ещё раз предложе́ния.Tatoeba: Sätze, Sätze und noch mehr Sätze.
Предложе́ния начина́ются с прописно́й бу́квы.Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben.
Э́то необычайно дли́нное предложе́ние.Dies ist ein ungewöhnlich langer Satz.
Не чита́йте э́то предложе́ние.Lesen Sie diesen Satz nicht.
Предложе́ния приветствуются.Vorschläge sind willkommen.
Почему именно предложе́ния? - спросите вы. Просто потому, что предложе́ния - интересней.Wieso Sätze? …könnte man fragen. Weil Sätze eben interessanter sind.
В э́том предложе́нии нет граммати́ческих оши́бок.Dieser Satz hat keine grammatischen Fehler.

Deklination

	singular	plural
nom.nominative	предложе́ние	предложе́ния
gen.genitive	предложе́ния	предложе́ний
dat.dative	предложе́нию	предложе́ниям
acc.accusative	предложе́ние	предложе́ния
inst.instrumental	предложе́нием	предложе́ниями
prep.prepositional	предложе́нии	предложе́ниях