предложе́ние

Nomen, sächlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Nomen B2

1.
Vorschlag, Angebot, Empfehlung
Beispiel:
отклонить предложение
einen Vorschlag / ein Angebot ablehnen
2.
Antrag
Beispiel:
предложе́ние вступи́ть в брак
der Heiratsantrag
3.
Satz
Beispiel:
гла́вное предложе́ние
der Hauptsatz

Feste Ausdrücke

специальное предложение
Sonderangebot

Beispiele

Предложе́ния приветствуются.Vorschläge sind willkommen.
Тами нашёл оши́бку в структу́ре предложе́ния.Tamy entdeckte einen Fehler in der Satzkonstruktion.
Татоэба: Предложе́ния, предложе́ния и ещё раз предложе́ния.Tatoeba: Sätze, Sätze und noch mehr Sätze.
Э́то предложе́ние ещё не перевели́.Dieser Satz wurde noch nicht übersetzt.
Мне не хочется переводи́ть э́то предложе́ние.Ich habe keine Lust, diesen Satz zu übersetzen.
Вы мо́жете сде́лать запро́с на предложе́ния, содержащие конкре́тное сло́во, и получи́ть их перево́ды.Man kann Sätze mit bestimmten Wörtern suchen und bekommt Übersetzungen für diese Sätze.
Хоро́шее предложе́ние.Das ist ein guter Vorschlag.
Я сде́лаю тебе предложе́ние, от кото́рого ты не смо́жешь отказа́ться.Ich mache dir einen Vorschlag, den du nicht ablehnen kannst.
Я отказа́лся от э́того предложе́ния.Ich lehnte diesen Vorschlag ab.
При́нципы построе́ния неме́цкого предложе́ния существенно отлича́ются от при́нципов построе́ния ру́сского предложе́ния.Die Prinzipien des deutschen Satzbaus unterscheiden sich wesentlich von den Prinzipien des russischen Satzbaus.

Deklination

	singular	plural
nom.nominative	предложе́ние	предложе́ния
gen.genitive	предложе́ния	предложе́ний
dat.dative	предложе́нию	предложе́ниям
acc.accusative	предложе́ние	предложе́ния
inst.instrumental	предложе́нием	предложе́ниями
prep.prepositional	предложе́нии	предложе́ниях