предложе́ние

Nomen, sächlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
Vorschlag, Angebot, Empfehlung
Beispiel:
отклонить предложение
einen Vorschlag / ein Angebot ablehnen
2.
Antrag
Beispiel:
предложе́ние вступи́ть в брак
der Heiratsantrag
3.
Satz
Beispiel:
гла́вное предложе́ние
der Hauptsatz

Feste Ausdrücke

Я отказа́лся от э́того предложе́ния.Ich lehnte diesen Vorschlag ab.

Тому грустно, что в неме́цких предложе́ниях их с Мэри так часто разделя́ет запята́я.Tom ist traurig, in deutschen Sätzen häufig durch ein Komma von Maria getrennt zu sein.

Ты мо́жешь помочь мне перевести́ э́ти предложе́ния на кита́йский?Kannst du mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?

Татоэба: Предложе́ния, предложе́ния и ещё раз предложе́ния.Tatoeba: Sätze, Sätze und noch mehr Sätze.

Англи́йское предложе́ние - оригина́л.Der englische Satz ist das Original.

Не добавля́йте предложе́ния из исто́чников, защищённых а́вторским пра́вом.Füge keine urheberrechtlich geschützten Sätze hinzu.

Первое сло́во в англи́йском предложе́нии должно начина́ться с большо́й бу́квы.Das erste Wort eines englischen Satzes sollte mit einem Großbuchstaben anfangen.

Я пишу предложе́ние по-немецки.Ich schreibe einen Satz auf Deutsch.

Пожалуйста, переведи́ э́то предложе́ние на япо́нский.Übersetze diesen Satz bitte ins Japanische.