предложе́ние

Nomen, sächlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
Vorschlag, Angebot, Empfehlung
Beispiel: отклонить предложение - einen Vorschlag / ein Angebot ablehnen
2.
Antrag
Beispiel: предложе́ние вступи́ть в брак - der Heiratsantrag
3.
Satz
Beispiel: гла́вное предложе́ние - der Hauptsatz

Сравни́ своё предложе́ние с тем, что на доске́.Vergleiche deinen Satz mit dem an der Tafel.
Не чита́йте э́то предложе́ние.Lesen Sie diesen Satz nicht.
Я доба́вил другое предложе́ние и поме́тил его как "старомо́дное". Чего же ещё вам надо, кро́ви?Ich habe einen anderen Satz hinzugefügt, und ihn als „veraltet“ gekennzeichnet. Was willst du noch sehen, Blut?
Мне не хочется переводи́ть э́то предложе́ние.Ich habe keine Lust, diesen Satz zu übersetzen.
Есть какие-нибудь предложе́ния?Hast du irgendeinen Vorschlag?
Как бы ты перевёл э́то предложе́ние?Wie würdest du diesen Satz übersetzen?
Эй! Никто не перево́дит мои́ предложе́ния!He! Niemand übersetzt meine Sätze!
Стра́нное предложе́ние.Das ist ein seltsamer Satz.
Э́то предложе́ние переведу́т.Man wird diesen Satz übersetzen.
Хоро́шее предложе́ние.Das ist ein guter Vorschlag.