предложе́ние

Nomen, sächlich, unbelebt

öfter genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
Vorschlag / Angebot
Auch: Empfehlung
Beispiel: отклонить предложение - einen Vorschlag / ein Angebot ablehnen
2.
Antrag
Beispiel: предложе́ние вступи́ть в брак - der Heiratsantrag
3.
Satz
Beispiel: гла́вное предложе́ние - der Hauptsatz

Ausdrücke

специальное предложениеdas Sonderangebot

Beispiele

Татоэба: Предложе́ния, предложе́ния и ещё раз предложе́ния.Tatoeba: Sätze, Sätze und noch mehr Sätze.
Я перевела́ предложе́ния, кото́рые ты мне дала́. Что там ещё на о́череди?Ich habe die Sätze übersetzt, die du mir gegeben hast. Wo bleibt die nächste Fuhre?
У меня к тебе есть предложе́ние.Ich habe einen Vorschlag für dich.
Однажды Христофор Колумб повстреча́л ребёнка из предложе́ния № 47456 и откры́л ему глаза на пра́вду.Christoph Columbus traf einst das Kind aus Satz Nr. 47456 und öffnete ihm die Augen.
На паралимпийских и́грах по предложе́ниям ты бы получи́л золоту́ю меда́ль.Bei den Paralympischen Spielen der Sätze, würdest du die Goldmedaille bekommen.
Почему никто не перево́дит мои́ предложе́ния?Warum übersetzt niemand meine Sätze?
Я хочу́ сде́лать тебе одно предложе́ние.Ich will dir einen Vorschlag machen.
Я удивлён, что она отклони́ла тако́е хоро́шее предложе́ние.Ich bin erstaunt, dass sie so ein gutes Angebot abgelehnt hat.
Я перевела́ предложе́ния, кото́рые ты мне дала́. Вези́ ещё!Ich habe die Sätze übersetzt, die du mir gegeben hast. Wo bleibt die nächste Fuhre?
Мо́жешь мне помочь перевести́ э́ти предложе́ния на кита́йский?Kannst du mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?

Deklination

	singular	plural
nom.nominative	предложе́ние	предложе́ния
gen.genitive	предложе́ния	предложе́ний
dat.dative	предложе́нию	предложе́ниям
acc.accusative	предложе́ние	предложе́ния
inst.instrumental	предложе́нием	предложе́ниями
prep.prepositional	предложе́нии	предложе́ниях