hervorragend russisch

• замеча́тельный

  bemerkenswert, beachtlich, vortrefflich, ausgezeichnet, hervorragend, herausragend

  wunderbar, prima

• отли́чно

  ausgezeichnet, fabelhaft, hervorragend

• отли́чный

  ausgezeichnet, fabelhaft, hervorragend

  andersartig, sich unterscheidend

• выдаю́щийся

  hervorragend, herausragend, außergewöhnlich

• замеча́тельно

  bemerkenswert, beachtlich, ausgezeichnet, vortrefflich, hervorragend, herausragend

  wunderbar, prima

• превосхо́дный

  unübertrefflich, vortrefflich, exzellent, hervorragend, überragend

  überlegen

• зна́тный

  bekannt, berühmt, angesehen, bedeutend

  adlig, edel, vornehm

  wunderbar, hervorragend

• превосхо́дно

  unübertrefflich, vortrefflich, exzellent, hervorragend, überragend

• отме́нный

  ausgezeichnet, hervorragend, sehr gut

• незауря́дный

  außergewöhnlich, hervorragend

• ре́дкостный

  selten, ausgesprochen gut, ausgezeichnet, hervorragend, ausßergewöhnlich

• отме́нно

  ausgezeichnet, hervorragend, sehr gut

• преотли́чный

  ausgezeichnet, hervorragend, erstklassig

• феномена́льно

  phänomenal, hervorragend

• блиста́тельно

  brillant, glänzend, hervorragend, ausgezeichnet, fabelhaft

• зна́тно

  ausgezeichnet, hervorragend, bemerkenswert, beträchtlich

• обалде́нный

  hervorragend, großartig

• бле́щущий

  glänzend, funkelnd, strahlend

  brillant, hervorragend, glänzend

• блиста́вший

  glänzend, strahlend, brillant, hervorragend

• вдаю́щийся

  hervorragend, vorspringend, hineinragend

• вида́ющийся

  hervorstehend, vorragend

  herausragend, hervorragend, prominent, bedeutend

• возвы́сившийся

  erhoben, emporgestiegen, herausragend, hervorragend

• вы́двинувшийся

  hervorragend, herausragend, fortgeschritten, exponiert

• выдающий

  hervorragend, herausragend, bedeutend, ausgezeichnet

• выпира́вший

  hervorragend, herausragend, vorstehend

• нави́сший

  überhängend, hervorragend

  drohend, bevorstehend

• отличи́вшийся

  ausgezeichnet, hervorragend, sich ausgezeichnet habend

• оття́ганный

  super, geil, hervorragend, perfekt gemacht

• превзоше́дший

  überragend, hervorragend, übertroffen

• бомбарди́р

  Kanonier, Gefreiter der Artillerie

  Bombardierkäfer

  sexueller Kraftprotz

  hervorragender Stürmer, Bomber

• всезна́йство

  Besserwisserei, kluges Dahergerede / Gerede

  Allwissenheit, Allwissen, hervorragende Informiertheit, außergewöhnlicher Kenntnisstand, umfassende Beschlagenheit

Beispiele

• Она прекра́сно е́здит на лы́жах.

  Sie kann hervorragend Ski fahren.

• Бифште́кс был превосхо́ден на вкус.

  Das Beefsteak schmeckte hervorragend.

• Превосходно! Э́то так похоже на тебя сде́лать всё таки́м о́бразом.

  Hervorragend! Ganz typisch für dich, das so hinzubekommen.

• Кра́сный по́яс отли́чно дополня́ет ее черное пла́тье.

  Die rote Schärpe passt hervorragend zu ihrem schwarzen Kleid.

• Ду́маю, э́тот га́лстук будет прекра́сно смотре́ться с той соро́чкой.

  Ich glaube, diese Krawatte wird zu dem Hemd dort hervorragend aussehen.

• Э́та брошь прекра́сно подхо́дит к Вашему свитеру.

  Diese Brosche passt hervorragend zu Ihrem Pullover.

• Я ду́маю, что ты превосходно вы́глядишь.

  Ich glaube, dass du hervorragend aussiehst.

• Том превосходно владе́ет францу́зским языко́м.

  Tom beherrscht die französische Sprache hervorragend.

• Том превосходно говори́т по-французски.

  Tom spricht hervorragend Französisch.

• У меня всё великолепно.

  Mir geht es hervorragend.

• Они превосхо́дны.

  Sie sind hervorragend.

• Том прекра́сно говори́т по-французски.

  Tom spricht hervorragend Französisch.

• Он хорошо целу́ется.

  Er kann hervorragend küssen.

• Они прекра́сно сочета́ются друг с другом.

  Sie ergänzen sich hervorragend.

• Его рабо́та была́ прие́млемой, но далёкой от соверше́нства.

  Seine Arbeit war akzeptabel, aber weit von hervorragend entfernt.

• Его рабо́та была́ прие́млема, но далека́ от соверше́нства.

  Seine Arbeit war akzeptabel, aber weit von hervorragend entfernt.

• Ты с э́тим спра́вился отли́чно.

  Du hast das hervorragend gemeistert.

• Том превосходно говори́т по-русски, но его неме́цкий ужа́сен.

  Tom spricht hervorragend Russisch, aber sein Deutsch ist grauenhaft.

• План Тома срабо́тал блестяще.

  Toms Plan hat hervorragend funktioniert.

• В полуфина́ле Уимблдона-2015 Роджер Федерер прекра́сно исполня́л пода́чу против Энди Маррея, подавая 75% пе́рвым мячо́м и выиграв на нём 84% очко́в, не потеряв ни одного очка́ на пе́рвой пода́че во второ́м сете.

  Im Halbfinale von Wimbledon 2015 servierte Roger Federer gegen Andy Murray hervorragend: 75 % seiner ersten Aufschläge kamen ins Feld, und er gewann 84 % der Punkte bei diesen Aufschlägen, wobei er im zweiten Satz keinen einzigen Punkt bei eigenem ersten Aufschlag verlor.

• Я уве́рен, что Мэри отли́чно спра́вится.

  Ich bin sicher, dass Mary das hervorragend schaffen wird.

• Я уве́рен, что Том отли́чно спра́вится.

  Ich bin sicher, dass Tom das hervorragend schaffen wird.

• Том превосходно говори́т по-немецки.

  Tom spricht hervorragend Deutsch.

• Результа́ты хоро́шие? — "Да, отли́чные".

  „Sind die Ergebnisse gut?“ – „Ja, hervorragend.“

• Том говори́л блестяще по-французски, но не понима́л ни слова по-английски.

  Tom sprach hervorragend Französisch, aber er verstand kein Wort Englisch.

• Иде́я отли́чная, но труднореализуемая.

  Die Idee ist hervorragend, doch schwer umzusetzen.

• Мой сосед - грузин, он отлично готовит.

  Mein Nachbar ist Georgier und kocht hervorragend.

• Соленые рыжики отлично подходят к картошке.

  Gesalzene Reizker passen hervorragend zu Kartoffeln.

• Тушёнка отлично подходит для быстрого обеда.

  Schmorfleisch aus der Dose eignet sich hervorragend für ein schnelles Mittagessen.

• Этот узбек прекрасно говорит по-русски.

  Dieser Usbeke spricht hervorragend Russisch.

• Этот шкаф отлично вписывается в интерьер комнаты.

  Dieser Schrank fügt sich hervorragend in die Einrichtung des Zimmers ein.

• Этот дом отлично вписался в старинную улицу

  Dieses Haus fügt sich hervorragend in die historische Straße ein.

• Сегодня утром на озере отличный клёв.

  Heute Morgen beißen die Fische auf dem See hervorragend.

• Этот дагестанец отлично готовит национальные блюда

  Dieser Dagestaner kocht traditionelle Gerichte hervorragend.

• В этом году урожай яблок уродился отличный.

  Die Apfelernte ist in diesem Jahr hervorragend gediehen.

• Этот туркмен прекрасно говорит по-русски.

  Dieser Turkmene spricht hervorragend Russisch.

• Повар оказался искусником: обед был превосходный.

  Der Koch erwies sich als echter Meister – das Mittagessen war hervorragend.

• Это фигаро отлично подходит к твоему костюму.

  Dieses Bolerojäckchen passt hervorragend zu deinem Kostüm.

• Эта туника отлично сочетается с узкими брюками.

  Diese Tunika passt hervorragend zu engen Hosen.

• Селёдочка с луком отлично подходит к картошке.

  Hering mit Zwiebeln passt hervorragend zu Kartoffeln.

• Эти блюхеры отлично подходят к костюму.

  Diese Derby-Schuhe passen hervorragend zu einem Anzug.

• Эти цвета отлично гармонируют друг с другом.

  Diese Farben harmonieren hervorragend miteinander.

• Эта эстонка прекрасно говорит по-русски.

  Diese Estin spricht hervorragend Russisch.

• Казалось, дело провалилось, ан всё получилось отлично.

  Es schien, als wäre die Sache gescheitert, aber am Ende klappte alles hervorragend.

• Наш бек отлично сыграл в защите.

  Unser Verteidiger hat in der Abwehr hervorragend gespielt.

• Балык отлично подходит к белому вину.

  Balyk passt hervorragend zu Weißwein.

• Эта басконка прекрасно готовит национальные блюда.

  Diese Baskin kocht traditionelle Gerichte hervorragend.

• Из бельэтажа отлично видна вся сцена.

  Vom ersten Rang aus kann man die ganze Bühne hervorragend sehen.

• Из бенуара сцена была видна отлично.

  Von der Parkettloge aus konnte man die Bühne hervorragend sehen.

• Брынза отлично подходит для салата.

  Schafskäse eignet sich hervorragend für Salate.

• Виолончелистка отлично исполнила сложную партию.

  Die Cellistin spielte den schwierigen Part hervorragend.

• Актёры отлично сыграли старый французский водевиль.

  Die Schauspieler spielten das alte französische Vaudeville-Stück hervorragend.

• Моя соседка - вьетнамка, она отлично готовит.

  Meine Nachbarin ist Vietnamesin und kocht hervorragend.

• Моя соседка — грузинка, она отлично готовит.

  Meine Nachbarin ist Georgierin und kocht hervorragend.

• Эта дагестанка отлично готовит национальные блюда.

  Diese Dagestanerin kocht hervorragend traditionelle Gerichte.

• Наш звукорежиссёр отлично записал этот альбом.

  Unser Toningenieur hat dieses Album hervorragend aufgenommen.

• Эта кенийка отлично бегает на длинные дистанции.

  Diese Kenianerin läuft hervorragend über lange Distanzen.

• Эта корсиканка прекрасно готовит местные блюда.

  Diese Korsin kocht einheimische Gerichte ganz hervorragend.

• Городская лесопарковая зона отлично подходит для прогулок.

  Das Waldparkgebiet der Stadt eignet sich hervorragend für Spaziergänge.

• Макрель отлично готовится на гриле

  Makrele lässt sich hervorragend auf dem Grill zubereiten.

• Немаркий цвет отлично подходит для повседневной одежды.

  Eine schmutzunempfindliche Farbe eignet sich hervorragend für Alltagskleidung.

• Ньюфаундленд отлично плавает в воде.

  Der Neufundländer kann hervorragend schwimmen.

• Обогрев салона автомобиля работает отлично.

  Die Heizung des Fahrzeuginnenraums funktioniert hervorragend.

• Этот порошок отбеливает белье отлично.

  Dieses Pulver bleicht die Wäsche hervorragend.

• Пармезан отлично подходит к пасте.

  Parmesan passt hervorragend zu Pasta.

• Это платье-костюм отлично подходит для работы.

  Dieses Kostümkleid eignet sich hervorragend für die Arbeit.

• Эта пуэрториканка отлично танцует сальсу.

  Diese Puerto-Ricanerin tanzt hervorragend Salsa.

• Эта румынка прекрасно говорит по-русски.

  Diese Rumänin spricht hervorragend Russisch.

• Эта сенегалка прекрасно говорит по-французски.

  Diese Senegalesin spricht hervorragend Französisch.

• Эта скандинавка отлично каталась на лыжах.

  Diese Skandinavierin fuhr hervorragend Ski.

• Скумбрия отлично подходит для жарки.

  Makrele eignet sich hervorragend zum Braten.

• Эти белые танкетки отлично подходят к платью.

  Diese weißen Schuhe mit Keilabsatz passen hervorragend zu dem Kleid.

• Эта колебалка отлично работает в мутной воде.

  Dieser Blinker funktioniert in trübem Wasser hervorragend.

• Эти цвета отлично комбинируются друг с другом.

  Diese Farben lassen sich hervorragend miteinander kombinieren.

• Этот массажёр отлично снимает напряжение в мышцах.

  Dieses Massagegerät löst Muskelverspannungen hervorragend.

• Мы отлично сработались за этот год.

  Wir haben uns im vergangenen Jahr hervorragend aufeinander eingearbeitet.

• В этом мультфильме отличная прорисовка персонажей.

  Die Figuren in diesem Zeichentrickfilm sind hervorragend ausgearbeitet.

• Эта хорватка отлично готовит рыбу.

  Diese Kroatin kocht Fisch ganz hervorragend.

• Карбонад отлично подходит для бутербродов.

  Kassler eignet sich hervorragend für belegte Brote.

• Этот черногорец отлично готовит рыбу.

  Dieser Montenegriner kann hervorragend Fisch zubereiten.

• Наша домоправительница отлично готовит обед.

  Unsere Haushälterin kocht hervorragend zu Mittag.

• Этот скраб отлично очищает кожу от загрязнений.

  Dieses Peeling reinigt die Haut hervorragend von Unreinheiten.

• Эти лосины отлично подходят для бега.

  Diese Tanzhose eignet sich hervorragend zum Laufen.

• Фета отлично сочетается с помидорами и огурцами.

  Feta passt hervorragend zu Tomaten und Gurken.

• Человек, представлявший нашу школу, выступил отлично.

  Die Person, die unsere Schule vertrat, trat hervorragend auf.

• Подбираемая мебель отлично подходила к интерьеру.

  Die ausgewählten Möbel passten hervorragend zur Einrichtung.

• Костюм, подогнанный по фигуре, смотрится отлично.

  Der an die Figur angepasste Anzug sieht hervorragend aus.

• Совладавший с волнением спортсмен выступил отлично.

  Nachdem der Sportler seine Nervosität überwunden hatte, trat er hervorragend auf.

• Режим, приучающий вставать рано, работает отлично.

  Die Routine, die einen daran gewöhnt, früh aufzustehen, funktioniert hervorragend.

• Учитель, заместивший меня на уроке, справился отлично.

  Der Lehrer, der mich im Unterricht vertrat, machte seine Sache hervorragend.

• Стихотворение, зубренное неделю, было прочитано отлично.

  Das Gedicht, das eine Woche lang auswendig gelernt worden war, wurde hervorragend vorgetragen.

• Подсушенный хлеб отлично подходит для гренок.

  Leicht angetrocknetes Brot eignet sich hervorragend für Croûtons.

• Оправляемый перед выходом костюм сидел отлично.

  Der vor dem Ausgehen zurechtgerückte Anzug saß hervorragend.

• Тесто, выстаивавшееся всю ночь, отлично подошло.

  Der Teig, der über Nacht gegangen war, ging hervorragend auf.

• Загущённый крем отлично держал форму на торте.

  Die eingedickte Creme behielt auf dem Kuchen hervorragend ihre Form.

• Настёганная подстёжка отлично держит тепло.

  Das gesteppte Futter hält die Wärme hervorragend.

• Перегноённая земля отлично подходит для рассады.

  Komposterde eignet sich hervorragend für Setzlinge.

• Мероприятие оказалось отлично сорганизованным.

  Die Veranstaltung war hervorragend organisiert.

• Стихотворение было написано ребёнком, но слова в нём отлично срифмованы.

  Das Gedicht wurde von einem Kind geschrieben, aber die Wörter darin sind hervorragend gereimt.

• Эта старенная рамка отлично подошла к нашему интерьеру.

  Dieser künstlich gealterte Rahmen passte hervorragend zu unserer Einrichtung.