мирово́й
- 1.
Welt-, global, weltweit
Он установи́л мирово́й реко́рд.
Er stellte einen Weltrekord auf.
Meist attributiv: мировая экономика, мировой рекорд.
- 2.
Weltkrieghistory
Втора́я мирова́я начала́сь в 1939 го́ду.
Der Zweite Weltkrieg begann 1939.
Umgangssprachliche Ellipse, Femininum мировая, война wird weggelassen.
- 3.
Friedens- (Richter), gütlich (Einigung), außergerichtlichlaw
Стороны́ подписа́ли мирово́е соглаше́ние.
Die Parteien schlossen eine gütliche Einigung.
Vor allem in juristischen Fügungen: мировой судья 'Friedensrichter', мировое соглашение 'gütliche Einigung'.
- 4.
klasse, prima, großartig
Он мирово́й па́рень!
Er ist ein klasse Kerl!
Umgangssprachlich, meist über Personen.
Beispiele
Мы обсужда́ли вопро́с мирово́го населе́ния.
Wir diskutierten über die Frage der Weltbevölkerung.
Deklination
| миров- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -о́й мирово́й | -а́я мирова́я | -о́е мирово́е | -ы́е мировы́е |
| Gen.Genitive | -о́го мирово́го | -о́й мирово́й | -о́го мирово́го | -ы́х мировы́х |
| Dat.Dative | -о́му мирово́му | -о́й мирово́й | -о́му мирово́му | -ы́м мировы́м |
| Acc.Accusative | -о́й -о́го мирово́й мирово́го | -у́ю мирову́ю | -о́е мирово́е | -ы́е -ы́х мировы́е мировы́х |
| Inst.Instrumental | -ы́м мировы́м | -о́й -о́ю мирово́й мирово́ю | -ы́м мировы́м | -ы́ми мировы́ми |
| Prep.Prepositional | -о́м мирово́м | -о́й мирово́й | -о́м мирово́м | -ы́х мировы́х |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| pl | мировы́ |
|---|
Wortfamilieмирово́йPRO
- мирово́йWelt-; Weltkrieg; Friedens- (Richter); klasse
- мировоззре́ниеWeltanschauung
- мировоззре́нческиweltanschaulich
- мировоззре́нческийweltanschaulich
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
omertaskaya19 hat Vergleichsformen vor 9 Monaten bearbeitet.
xenomurph hat Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
