мирово́й

Beispiele

• Втора́я мировая война́ разрази́лась в 1939 году.

  Der Zweite Weltkrieg brach 1939 aus.

• Актри́са мечта́ла о мирово́й сла́ве.

  Die Schauspielerin träumte von Weltruhm.

• Он повтори́л мирово́й реко́рд на стометровке бра́ссом.

  Er egalisierte den Weltrekord über 100 Meter Brustschwimmen.

• Я поби́л мирово́й реко́рд.

  Ich habe den Weltrekord gebrochen.

• Полови́на мирово́го населе́ния прожива́ет в города́х.

  Die Hälfte der Weltbevölkerung lebt in Städten.

• Япо́ния - ли́дер мирово́й индустри́и высо́ких техноло́гий.

  Japan ist führend in der weltweiten Hightech-Industrie.

• Прошло́ почти 50 лет с тех пор, как зако́нчилась Втора́я мировая война́.

  Seit gut 50 Jahren ist der Zweite Weltkrieg nun vorbei.

• Рост мирово́й эконо́мики замедля́ется.

  Das Wachstum der Weltwirtschaft verlangsamt sich.

• Монсанто контроли́рует 27% мирово́го ры́нка семя́н.

  Monsanto kontrolliert 27 % des weltweiten Saatgutmarktes.

• Гениа́льные труды́ това́рища Сталина позво́лили сове́тской лингви́стике заня́ть лидирующую пози́цию в мирово́й нау́ке.

  Die genialen Werke des Genossen Stalin ermöglichten es der sowjetischen Linguistik, eine führende Position in der Weltwissenschaft einzunehmen.