weltweit russisch

• всеми́рный

  weltweit

  Welt-

• всеми́рно

  weltweit

• всесве́тный

  universell, allumfassend, Welt-, weltweit

• глоба́льно

  global, weltumspannend, weltweit, auf globaler Ebene, breit, umfassend, generell, allseitig, total, allgemein, universal

  besonderer, hauptsächlich

• общемирово́й

  weltweit, die ganze Welt betreffend

• мондиа́льный

  weltweit; global

  WM-; die Weltmeisterschaft betreffend

Beispiele

• Он счита́ется одним из велича́йших в ми́ре ученых.

  Er zählt zu den größten Wissenschaftlern weltweit.

• Интерне́т Эксплорер - са́мый популя́рный в ми́ре обозрева́тель интернет-страниц.

  Internet Explorer ist der weltweit gängigste Browser.

• Мэри — веду́щий мирово́й экспе́рт по бе́лкам.

  Maria ist die weltweit führende Expertin für Eichhörnchen.

• После завоева́ния Кры́ма прави́тельство Росси́йской Федера́ции предлага́ет на полуо́строве лу́чшие в ми́ре туристи́ческие усло́вия для самоистязателей и мазохи́стов.

  Nachdem die Russische Föderation die Krim erobert hat, bietet die Regierung des Landes auf der Halbinsel weltweit beste Reisebedingungen für Selbstfolterer und Masochisten an.

• И́мя челове́ка, кото́рый пе́рвым лета́л в ко́смос, зна́ют во всех стра́нах.

  Der Name des Menschen, der als erster in den Weltraum flog, ist weltweit bekannt.

• На после́днем эта́пе глобализа́ции основное планета́рное противоре́чие, вероятно, возни́кнет в результа́те противостоя́ния исла́мской и кита́йской цивилиза́ций.

  In der letzten Phase der Globalisierung wird der wichtigste weltweite Konflikt wahrscheinlich als Ergebnis einer Auseinandersetzung zwischen der islamischen und der chinesischen Kultur entstehen.

• Э́та кни́га была́ переведена на 36 языко́в и опубликована в 100 стра́нах ми́ра.

  Dieses Buch wurde in 36 Sprachen übersetzt und weltweit in über 100 Ländern veröffentlicht.

• Он всемирно знамени́т.

  Er ist weltweit berühmt.

• Кот-д’Ивуар — крупне́йший в ми́ре экспортёр кака́о.

  Die Elfenbeinküste ist der weltweit größte Kakao-Exporteur.