klasse russisch

• класс

  Klasse, Klassenzimmer

• кла́ссно

  klasse

• катего́рия

  Kategorie, Gattung, Klasse

• разря́д

  Kategorie, Rang, Klasse

  Entladung, Selbstentladung

• кла́ссный

  klasse

  Klassen-

  cool

• потря́сный

  großartig, super, Klasse-, stark

• молодчи́на

  prima Kerl, klasse Mädchen

• первокла́ссник

  Erstklässler, Schüler der ersten Klasse

• десятикла́ссник

  Zehntklässler, Schüler der zehnten Klasse / Abschlussklasse, Abiturient

• лафа́

  geil, prima, Klasse

  Zustand der Glückseligkeit, glückselig, wonnig

• чумовой

  cool, Klasse, klassisch, pfundig, toll, astrein, scharf, taff, super, geil, prima, krass, fett

  durchgeknallt, irre

  Pestkranker

  pestähnlich, pestartig, Pest-

• первокла́шка

  Schulanfänger, Schulanfängerin, Schüler / Schülerin der ersten Klasse, ABC-Schütze, Abc-Schützin, Erstklässler, Erstklässlerin

• восьмикла́ссник

  Schüler der achten Klasse

• восьмикла́ссница

  Schülerin der achten Klasse

• второкла́ссник

  Schüler der zweiten Klasse

• девятикла́ссник

  Neuntklässler, Schüler / Absolvent der neunten Klasse / der Neun-Klassen-Schule

• девятикла́ссница

  Neuntklässlerin, Schülerin / Absolventin der neunten Klasse / der Neun-Klassen-Schule

• десятикла́ссница

  Zehntklässlerin, Schülerin der zehnten Klasse / Abschlussklasse, Abiturientin

• молодча́га

  prima, Klasse, wunderbar, prima Kerl, Klasse Mädel

• первокла́ссница

  Schulanfängerin, Schülerin der ersten Klasse, Erstklässlerin, Abc-Schützin

• пятикла́ссник

  Fünftklässler, Schüler der fünften Klasse

• пятикла́ссница

  Fünftklässlerin, Schülerin der fünften Klasse

• семикла́ссник

  Schüler der siebenten Klasse

• семикла́ссница

  Sieben-Klassen-Schülerin, Schülerin der siebenten Klasse, Sieben-Klassen-Absolventin

• клёво

  klasse, cool, super, toll, geil, scharf

• клёвый

  klasse, cool, toll, geil, scharf, Klasse-

• клёвость

  klasse Sache, super Sache

• семи́шник

  Siebtklässler, Schüler der siebten Klasse

• ништя́к

  klasse, super

  gut, okay

  coole Sache, gutes Zeug

• улёт

  klasse, super

  Abflug, Start

• кла́ссовый

  Klassen-

• однокла́ссник

  Mitschüler, Klassenkamerad

• однокла́ссница

  Mitschülerin, Klassenkameradin

• кондуи́т

  Führungszeugnis, Klassenbuch

• бескла́ссовый

  klassenlos

• разря́дный

  Klassen-, Gruppen-, Rang-, Stufen, Ordnungs-, Lohngruppen-

• внекла́ссовый

  klassenunabhängig

• докла́ссовый

  klassenlos

• сортовой

  Sorten-, Arten-

  (Güte)klassen-

Beispiele

• В э́том кла́ссе 40 ученико́в.

  In dieser Klasse sind vierzig Schüler.

• В како́м кла́ссе твоя́ сестра́?

  In welcher Klasse ist deine Schwester?

• Весь класс сдал экза́мен.

  Die ganze Klasse hat die Prüfung bestanden.

• В нашем кла́ссе сорок ученико́в.

  In unserer Klasse sind vierzig Schüler.

• Никто в кла́ссе не бе́гает так же быстро, как он.

  Niemand in der Klasse läuft so schnell wie er.

• В э́том кла́ссе больше де́вочек, чем мальчиков.

  In dieser Klasse sind mehr Mädchen als Jungen.

• В кла́ссе тридцать пять ученико́в.

  In der Klasse sind fünfunddreißig Schüler.

• Пожалуйста, не бе́гай в кла́ссе.

  Bitte nicht im Klassenzimmer rennen.

• Весь класс смея́лся над его шу́ткой.

  Die ganze Klasse lachte über seinen Witz.

• Я са́мый высо́кий в кла́ссе.

  Ich bin der Größte in der Klasse.

• Майк и Том у́чатся в одном кла́ссе.

  Mike und Tom gehen in dieselbe Klasse.

• Сколько мальчиков в э́том кла́ссе?

  Wie viele Jungen gibt es in dieser Klasse?

• Кака́я кла́ссная маши́на! Должно быть, ты отдал за неё кучу де́нег!

  Das ist ein Klassewagen! Der hat dich sicherlich viel Geld gekostet!

• Отли́чная пого́да, не так ли?

  Klasse Wetter, oder?

• Том са́мый высо́кий в кла́ссе.

  Tom ist der Größte in der Klasse.

• В кла́ссе нет нико́го быстре́е него.

  Niemand in seiner Klasse ist schneller als er.

• В кла́ссе только три де́вочки.

  Es gibt nur drei Mädchen in der Klasse.

• В кла́ссе всего три де́вочки.

  Es gibt nur drei Mädchen in der Klasse.

• Я был одним из лу́чших ученико́в в кла́ссе.

  Ich war einer der besten Schüler der Klasse.

• Сколько о́кон в э́том кла́ссе?

  Wie viele Fenster hat diese Klasse?

• Он са́мый бы́стрый бегу́н в нашем кла́ссе.

  Er ist der schnellste Läufer aus unserer Klasse.

• Том пе́рвый в своём кла́ссе.

  Tom ist der Klassenbeste.

• Том лу́чше говори́т по-французски, чем его однокла́ссники.

  Tom spricht besser Französisch als seine Klassenkameraden.

• Том спроси́л Марию, кого она счита́ет са́мым краси́вым па́рнем в своём кла́ссе.

  Tom fragte Maria, wen sie für den gutaussehendsten Jungen in ihrer Klasse halte.

• Я находи́лся один в кла́ссе.

  Ich war allein in der Klasse.

• Том - ху́дший учени́к в кла́ссе.

  Tom ist der schlechteste Schüler in der Klasse.

• Сколько у вас в кла́ссе мальчиков?

  Wie viele Jungen sind in deiner Klasse?

• Сколько в э́том кла́ссе мальчиков?

  Wie viele Jungen gibt es in dieser Klasse?

• Я са́мый высо́кий у нас в кла́ссе.

  Ich bin der Größte in unserer Klasse.

• Я са́мая высо́кая у нас в кла́ссе.

  Ich bin die Größte in unserer Klasse.

• Все ма́льчики в кла́ссе рабо́тали усердно.

  Alle Jungen in der Klasse haben hart gearbeitet.

• Том бе́гает быстре́е всех в кла́ссе.

  Tom ist der schnellste Läufer seiner Klasse.

• Том выше всех дете́й в кла́ссе.

  Tom ist größer als alle anderen Kinder in seiner Klasse.

• Нэнси - са́мая высо́кая де́вочка в кла́ссе.

  Nancy ist das größte Mädchen in ihrer Klasse.

• Том - еди́нственный ма́льчик в кла́ссе.

  Tom ist der einzige Junge in der Klasse.

• Сколько ученико́в у вас в кла́ссе?

  Wie viele Schüler sind in deiner Klasse?

• Том - са́мый высо́кий ма́льчик у нас в кла́ссе.

  Tom ist der größte Junge in unserer Klasse.

• Том забы́л свой зо́нтик в кла́ссе.

  Tom hat seinen Schirm in der Klasse vergessen.

• В э́том году у меня в кла́ссе ме́ньше ученико́в, чем в про́шлом.

  Ich habe dieses Jahr weniger Schüler in meiner Klasse als letztes Jahr.

• В э́том году в моём кла́ссе ме́ньше ученико́в, чем в про́шлом.

  Ich habe dieses Jahr weniger Schüler in meiner Klasse als letztes Jahr.

• Никто из моего́ кла́сса не живёт поблизости.

  Keiner meiner Klassenkameraden lebt hier in der Nähe.

• Ни одна из други́х де́вочек в моём кла́ссе не краси́вее, чем Линда.

  Kein anderes Mädchen in meiner Klasse ist hübscher als Linda.

• Карл Маркс утвержда́ет, что "исто́рия о́бщества - э́то исто́рия кла́ссовой борьбы́".

  Karl Marx sagt: "Die Geschichte aller bisherigen Gesellschaft ist die Geschichte von Klassenkämpfen."

• Сло́во всегда отно́сится не к одному какому-нибудь отде́льному предме́ту, но к це́лой гру́ппе или к це́лому кла́ссу предме́тов.

  Ein Wort bezieht sich nicht auf irgendeinen abgeschiedenen Gegenstand, sondern stets auf eine Gruppe oder eine ganze Klasse von Gegenständen.

• В нашем кла́ссе сорок один учени́к.

  In unserer Klasse sind einundvierzig Schüler.

• В второй шко́ле, куда он ходи́л с тре́тьего кла́сса, они изуча́ли три иностра́нных языка́.

  In der zweiten Schule, welche er ab der dritten Klasse besuchte, wurden drei Fremdsprachen gelernt.

• Она пе́рвая учени́ца в кла́ссе.

  Sie ist die Beste in ihrer Klasse.

• Мои́ однокла́ссники безнадёжны. Они у́чатся уже четыре года и по-прежнему не мо́гут проспрягать ни одного глаго́ла! Еди́нственная хорошо говоря́щая учени́ца больше не в моём кла́ссе.

  Meine Klassenkameraden sind erbärmlich. Sie lernen schon seit vier Jahren und können immer noch keine Verben konjugieren! Die einzige Schülerin, die gut sprechen kann, ist nicht mehr in der Klasse.

• Так в како́м кла́ссе твоя́ мла́дшая сестра́?

  In welcher Klasse ist denn deine kleine Schwester?

• В нашем кла́ссе 41 учени́к.

  Unsere Klasse hat 41 Schüler.

• Никто в кла́ссе не бе́гает быстре́е него.

  Niemand in seiner Klasse läuft schneller als er.

• Никто в кла́ссе не бе́гает быстре́е, чем он.

  Niemand in seiner Klasse läuft schneller als er.

• Но один-то раз я э́то ви́дел, и э́то бы́ло классно!

  Einmal habe ich es aber gesehen, und es war Klasse!

• В э́том кла́ссе только три де́вочки.

  In dieser Klasse sind nur drei Mädchen.

• В э́том кла́ссе всего три де́вочки.

  In dieser Klasse sind nur drei Mädchen.

• Э́то класс.

  Das ist die Klasse.

• Соотноше́ние де́вочек к ма́льчикам у нас в кла́ссе - три к двум.

  Das Verhältnis von Mädchen zu Jungs in unserer Klasse ist drei zu zwei.

• Соотноше́ние де́вочек к ма́льчикам в нашем кла́ссе составля́ет три к двум.

  Das Verhältnis von Mädchen zu Jungs in unserer Klasse ist drei zu zwei.

• Тому бы́ло трудно найти́ о́бщий язы́к со свои́ми однокла́ссниками. На шко́льном дворе́ он ча́ще всего одиноко стоя́л в стороне́.

  Es fiel Tom schwer, Anschluss an seine Klassenkameraden zu finden. Auf dem Schulhof stand er meist allein in einer Ecke herum.

• Тому бы́ло трудно приду́мать, как присоедини́ться к свои́м шко́льным това́рищам. На шко́льном дворе́ он проводи́л вре́мя, гла́вным о́бразом, один в углу́.

  Es fiel Tom schwer, Anschluss an seine Klassenkameraden zu finden. Auf dem Schulhof stand er meist allein in einer Ecke herum.

• Эксплуатируемый и угнетаемый класс — пролетариа́т — не смо́жет освободи́ться от эксплуатирующего и угнетающего кла́сса — буржуази́и — без того́, чтобы навсегда освободи́ть всё о́бщество от эксплуата́ции, угнете́ния и кла́ссовой борьбы́.

  Die ausgebeutete und unterdrückte Klasse, das Proletariat, kann sich nicht mehr von der sie ausbeutenden und unterdrückenden Klasse, der Bourgeoisie, befreien, ohne zugleich die ganze Gesellschaft für immer von Ausbeutung, Unterdrückung und Klassenkämpfen zu befreien.

• Совреме́нное буржуа́зное о́бщество, возникшее на обло́мках феодального, не реши́ло кла́ссовых противоре́чий.

  Die aus dem Untergang der feudalen Gesellschaft hervorgegangene moderne bürgerliche Gesellschaft hat die Klassengegensätze nicht aufgehoben.

• Коммуни́сты не счита́ют ну́жным скрыва́ть свои́ взгля́ды и наме́рения. Они заявля́ют открыто, что их цели мо́гут быть дости́гнуты только через наси́льственное сверже́ние всего прежнего обще́ственного устро́йства. Пусть госпо́дствующие классы дрожа́т пе́ред коммунисти́ческой револю́цией. Пролета́риям нечего в ней теря́ть кроме свои́х цепе́й. Приобрету́т же они весь мир.

  Die Kommunisten verschmähen es, ihre Ansichten und Absichten zu verheimlichen. Sie erklären es offen, dass ihre Zwecke nur erreicht werden können durch den gewaltsamen Umsturz aller bisherigen Gesellschaftsordnung. Mögen die herrschenden Klassen vor einer kommunistischen Revolution zittern. Die Proletarier haben nichts in ihr zu verlieren als ihre Ketten. Sie haben eine Welt zu gewinnen.

• Когда я вошёл в класс, Том был еди́нственным, кто был за́нят учёбой.

  Tom war der Einzige, der am Lernen war, als ich das Klassenzimmer betrat.

• Едва прозвене́л шко́льный звонок, Мария вы́бежала из кла́сса и пры́гнула Тому, кото́рый уже ждал её там, на руки.

  Kaum dass die Schulglocke läutete, lief Maria aus dem Klassenzimmer und sprang Tom in die Arme, der dort schon auf sie wartete.

• Вот мой биле́т на по́езд на второй класс.

  Hier ist mein Zugfahrschein für die zweite Klasse.

• Вот мой биле́т на по́езд во второй класс.

  Hier ist mein Zugfahrschein für die zweite Klasse.

• Вот мой биле́т второ́го кла́сса на по́езд.

  Hier ist mein Zugfahrschein für die zweite Klasse.

• Учи́тель попроси́л нас ежедневно убира́ть кла́ссную ко́мнату.

  Der Lehrer bat uns, jeden Tag unser Klassenzimmer zu putzen.

• У тебя есть друзья́ в кла́ссе?

  Hast du Freunde in der Klasse?

• Войдя в класс, учи́тельница уви́дела, что все бы́ли за́няты свои́м зада́нием.

  Als die Lehrerin das Klassenzimmer betrat, sah sie, dass alle mit ihren Aufgaben beschäftigt waren.

• Лю́ди всегда будут глу́пенькими же́ртвами обма́на и самообма́на в поли́тике, пока они не нау́чатся за любы́ми нра́вственными, религио́зными, полити́ческими, социа́льными фра́зами, заявле́ниями, обеща́ниями оты́скивать интере́сы тех или ины́х кла́ссов.

  Die Menschen waren in der Politik stets die einfältigen Opfer von Betrug und Selbstbetrug, und sie werden es immer sein, solange sie nicht lernen, hinter allen möglichen moralischen, religiösen, politischen und sozialen Phrasen, Erklärungen und Versprechungen die Interessen dieser oder jener Klassen zu suchen.

• Том был ху́дшим ученико́м в кла́ссе.

  Tom war der schlechteste Schüler in der Klasse.

• Мы вхо́дим в класс.

  Wir betreten das Klassenzimmer.

• Есть пять кла́ссов позвоно́чных: млекопитающие, пти́цы, пресмыка́ющиеся, земново́дные и рыбы.

  Es gibt fünf Klassen von Wirbeltieren: Säugetiere, Vögel, Reptilien, Amphibien und Fische.

• Без дополни́тельного экза́мена, Том, ты не смо́жешь перейти́ в сле́дующий класс.

  Ohne eine Nachprüfung kannst du nicht in die nächsthöhere Klasse kommen, Tom.

• Все дети в э́том кла́ссе очень ве́жливые.

  Alle Kinder in dieser Klasse sind sehr höflich.

• Но́вая учи́тельница в кла́ссе.

  Die neue Lehrerin ist in der Klasse.

• Но́вый учи́тель в кла́ссе.

  Der neue Lehrer ist in der Klasse.