чумовой

selten #23993

Adjektiv

1.
cool, toll, geil, klasse
Мы были на чумово́м конце́рте.
Wir waren auf einem geilen Konzert.
Jugendsprachlich, stark umgangssprachliches Lob.
2.
durchgeknallt, irre, verrückt
Он како́й-то чумово́й сего́дня.
Er ist heute irgendwie durchgeknallt.
Umgangssprachlich, oft über merkwürdiges Verhalten.
3.
(selten) Pestkrankermedicine
Чумовы́х держа́ли за го́родом.
Die Pestkranken hielt man außerhalb der Stadt.
Substantiviert gebraucht; veraltet.
4.
(selten) pestartig, pestähnlich, Pest-medicine
На ко́же появи́лись чумовы́е пятна́.
Auf der Haut zeigten sich pestartige Flecken.

Beispiele

Мы посмотрели чумовой фильм в кино.
Wir haben im Kino einen krassen Film gesehen.