Pest- russisch

• чума́

  Pest

• мор

  Seuche, Pest

• чумовой

  cool, toll, geil, klasse

  durchgeknallt, irre, verrückt

  Pestkranker

  pestartig, pestähnlich, Pest-

• чумно́й

  Pest-, Pest betreffend

  pestkrank, an der Pest erkrankt

  Pestkranker, Pestkranke

• зачумлённый

  pestkrank, von der Pest befallen, verpestet

  Pestkranker, von der Pest Befallener

• чуме́ть

  verrückt werden, durchdrehen, fassungslos sein, staunen

  an Staupe erkranken, die Pest haben

• чумный

  pestkrank, an der Pest erkrankt, pestartig, Pest- (in compounds)

• противочу́мный

  Pest-, gegen die Pest wirkend

Beispiele

• Мор пришёл с боло́та.

  Die Pest kam aus dem Sumpf.

• Ты́сячи люде́й у́мерли во вре́мя чумы.

  Tausende Menschen starben während der Pest.

• Том избегает меня как чумы с тех пор, как одолжи́л у меня маши́ну.

  Tom meidet mich wie die Pest, seit er sich mein Auto geliehen hat.

• Лю́ди почему-то бегу́т от меня как от чумы с того́ самого вре́мени, как я верну́лся из Индии.

  Aus irgendeinem Grund gehen die Leute mir seit meiner Rückkehr aus Indien wie der Pest aus dem Weg.

• Мы́ши перено́сят зара́зу.

  Mäuse übertragen die Pest.

• Город выглядел зачумлённым и пустым после эпидемии.

  Die Stadt wirkte nach der Epidemie wie von der Pest heimgesucht und menschenleer.

• Никто не хотел заходить в зачумлённый дом.

  Niemand wollte das von der Pest befallene Haus betreten.

• Жители зачумлённой деревни боялись выходить на улицу.

  Die Bewohner des von der Pest heimgesuchten Dorfes hatten Angst, nach draußen zu gehen.

• Врач надел противочумный костюм.

  Der Arzt zog einen Schutzanzug gegen die Pest an.

• В городе объявили чумной карантин.

  In der Stadt wurde eine Quarantäne wegen der Pest verhängt.