OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

Weltkrieg russisch

мирово́й
Welt-, global, weltweit
Weltkrieg
Friedens- (Richter), gütlich (Einigung), außergerichtlich
klasse, prima, großartig
ганс
Deutscher (abfällig), deutscher Soldat im Zweiten Weltkrieg
Hans (männlicher Vorname)

Beispiele

Прошло́ почти 50 лет с тех пор, как зако́нчилась Втора́я мировая война́.
Seit gut 50 Jahren ist der Zweite Weltkrieg nun vorbei.
Герхард Шрёдер — пе́рвый неме́цкий ка́нцлер, кото́рый не жил во вре́мя Второй мирово́й войны.
Gerhard Schröder ist der erste deutsche Bundeskanzler, der nicht während des Zweiten Weltkriegs gelebt hat.
В наше вре́мя из-за междунаро́дных спо́ров мы прошли́ через две мировы́е войны.
In unserer Zeit haben wir infolge internationaler Streitigkeiten zwei Weltkriege durchgemacht.
Во вре́мя Второй Мирово́й Войны он был генера́лом.
Während des Zweiten Weltkriegs war er General.
Мой дед был уби́т во Второй мирово́й войне́.
Mein Großvater wurde im Zweiten Weltkrieg getötet.
Пе́рвая мировая война́ начала́сь в 1914 году.
Der Erste Weltkrieg begann 1914.
Холо́дная война́ начала́сь после Второй мирово́й войны.
Der Kalte Krieg begann nach dem Zweiten Weltkrieg.
Преподава́тель сказа́л, что Втора́я мировая война́ разрази́лась в 1939 году.
Der Lehrer sagte, dass der Zweite Weltkrieg 1939 ausbrach.
Мно́жество солда́т поги́бли во Второй мирово́й войне́.
Viele Soldaten kamen im Zweiten Weltkrieg ums Leben.
Во вре́мя Второй мирово́й войны поги́бло много люде́й.
Im Zweiten Weltkrieg wurden viele Leute getötet.
Втора́я мировая война́ разрази́лась в 1939 году.
Der Zweite Weltkrieg brach 1939 aus.
Втора́я мировая война́ начала́сь в 1939.
Der Zweite Weltkrieg begann 1939.
Мой дед поги́б во Второй мирово́й войне́.
Mein Großvater starb im Zweiten Weltkrieg.
Сколько солда́т поги́бло во Второй мирово́й войне́?
Wie viele Soldaten starben im Zweiten Weltkrieg?
Мой дед был уби́т во вре́мя Второй мирово́й войны.
Mein Opa wurde während des Zweiten Weltkriegs ermordet.
Пе́рвая мировая война́ происходи́ла в пери́од с 1914 по 1918 г.
Der Erste Weltkrieg fand zwischen 1914 und 1918 statt.
Втора́я мировая война́ вспы́хнула в ты́сяча девятьсот тридцать девя́том году.
Der Zweite Weltkrieg brach 1939 aus.
Пе́рвая мировая война́ разрази́лась в 1914 году.
Der Erste Weltkrieg brach 1914 aus.
Бо́мба времён Второй мирово́й войны взорвала́сь на стро́йке в Германии и уби́ла как ми́нимум одного челове́ка.
Eine Bombe aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs ist auf einer Baustelle in Deutschland explodiert und hat mindestens eine Person getötet.
Если в Тре́тьей мирово́й войне́ будут сража́ться с примене́нием я́дерного ору́жия, то в Четвертой мирово́й войне́ будут сража́ться камня́ми и па́лками.
Wenn der Dritte Weltkrieg mit dem Einsatz von Atomwaffen geführt wird, wird der Vierte Weltkrieg mit Steinen und Stöcken geführt werden.
Пе́рвая мировая война́ дли́лась с 1914 по 1918 год.
Der Erste Weltkrieg währte von 1914 bis 1918.
Втора́я мировая война́ зако́нчилась в 1945 году.
Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre 1945.
Втора́я мировая война́ зако́нчилась в ты́сяча девятьсот сорок пя́том.
Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre 1945.
Во Второй мирово́й войне́ поги́бло много солда́т.
Im Zweiten Weltkrieg wurden viele Soldaten getötet.
Э́то зда́ние бы́ло разру́шено во вре́мя Второй мирово́й войны и заново построено после неё.
Dieses Gebäude wurde während des Zweiten Weltkriegs zerstört und danach wieder aufgebaut.
Россия потеря́ла двадцать миллио́нов челове́к во вре́мя Второй мирово́й войны.
Russland verlor während des Zweiten Weltkriegs zwanzig Millionen Menschen.
Несмотря на подписа́ние секре́тного соглаше́ния, Италии не удалось осуществи́ть все свои́ территориа́льные прете́нзии к други́м госуда́рствам после Пе́рвой мирово́й войны.
Trotz der Unterzeichnung eines Geheimabkommens gelang es Italien nicht, alle seine Gebietsansprüche gegenüber anderen Staaten nach dem Ersten Weltkrieg durchzusetzen.
Германия была́ сою́зником Италии во Втору́ю мирову́ю войну́.
Deutschland war im Zweiten Weltkrieg mit Italien verbündet.
Когда начала́сь Втора́я мировая война́?
Wann brach der Zweite Weltkrieg aus?
Когда разрази́лась Втора́я мировая война́?
Wann brach der Zweite Weltkrieg aus?
Втора́я мировая война́ начала́сь в 1939 году и зако́нчилась в 1945.
Der Zweite Weltkrieg begann 1939 und endete 1945.
Пе́рвая мировая война́ не зако́нчилась легко и быстро.
Der Erste Weltkrieg endete nicht schnell oder leicht.
Большинство́ зда́ний бы́ло разру́шено во вре́мя Второй мирово́й войны.
Die meisten Gebäude wurden während des Zweiten Weltkriegs zerstört.
Оте́ц сказа́л мне, что Втора́я мировая война́ зако́нчилась в 1945 году.
Vater sagte mir, dass der Zweite Weltkrieg 1945 endete.
Втора́я мировая война́ была́ ещё не закончена.
Der Zweite Weltkrieg war noch nicht zu Ende.
Нам говори́ли, что Втора́я мировая война́ начала́сь в 1939 году.
Man hat uns beigebracht, dass der Zweite Weltkrieg 1939 ausbrach.
Во вре́мя Второй Мирово́й войны мно́гие япо́нцы, живущие в США, бы́ли отправлены в концентрацио́нные лагеря.
Während des Zweiten Weltkriegs wurden viele in den USA lebende Japaner in Konzentrationslager geschickt.
Том - ветера́н Второй мирово́й войны.
Tom ist ein Veteran des Zweiten Weltkriegs.
Оте́ц Тома был ветера́ном Второй мирово́й войны.
Toms Vater war ein Veteran des Zweiten Weltkriegs.
До Второй мирово́й войны грани́ца между Финля́ндией и СССР проходи́ла возле Ленингра́да.
Vor dem Zweiten Weltkrieg verlief die Grenze zwischen Finnland und der UdSSR in der Nähe von Leningrad.
Дед Тома сража́лся вместе с де́дом Мэри во вре́мя Второй мирово́й войны.
Toms Großvater und Marys Großvater kämpften zusammen im Zweiten Weltkrieg.
Втора́я мировая война́ ещё не зако́нчилась.
Der Zweite Weltkrieg ist noch nicht vorbei.
Втора́я мировая война́ ещё не окончена.
Der Zweite Weltkrieg ist noch nicht vorbei.
Втора́я мировая война́ начала́сь в 1939 году.
Der Zweite Weltkrieg brach 1939 aus.
Во вре́мя Второй мирово́й войны э́та страна́ остава́лась нейтра́льной.
Das Land blieb während des Zweiten Weltkriegs neutral.
В свое́й ре́чи она сосла́лась на втору́ю мирову́ю войну́.
In ihrer Rede bezog sie sich auf den Zweiten Weltkrieg.
Во вре́мя второй мирово́й войны э́та фа́брика вы́пустила двадцать ты́сяч та́нков.
Während des Zweiten Weltkrieges stellte die Fabrik zwölftausend Panzer her.
Неме́цкий писа́тель Хайнрих Бёлль, сократив класси́ческую фра́зу до "Пу́тник, если придёшь в Спа...", дал тако́е назва́ние своему́ расска́зу о челове́ке, ра́неном во Второй Мирово́й войне́.
Der deutsche Schriftsteller Heinrich Böll machte die dramaturgisch gekürzte klassische Zeile „Wanderer, kommst du nach Spa…“ zum Titel einer Kurzgeschichte über einen Verwundeten im Zweiten Weltkrieg.
Рома́н повеству́ет исто́рию двух челове́к, кото́рые познако́мились после оконча́ния Второй Мирово́й Войны.
Der Roman erzählt die Geschichte zweier Menschen, die einander nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges kennenlernen.
Втора́я мировая война́ заверши́лась в ты́сяча девятьсот сорок пя́том году.
Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre 1945.
Втора́я мировая война́ зако́нчилась в ты́сяча девятьсот сорок пя́том году.
Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre 1945.
Втора́я мировая война́ око́нчилась в ты́сяча девятьсот сорок пя́том году.
Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre 1945.
НАТО было создано после Второй мировой войны.
Die NATO wurde nach dem Zweiten Weltkrieg gegründet.
Антанта сложилась перед Первой мировой войной.
Die Entente entstand vor dem Ersten Weltkrieg.
Газомёты применяли во время Первой мировой войны.
Gaswerfer wurden während des Ersten Weltkriegs eingesetzt.