пу́тник

selten #14032

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Reisender, Wanderer, Wandersmann
Уста́вший пу́тник попроси́л воды́.
Der müde Wanderer bat um Wasser.
Etwas gehoben; meist jemand auf einer langen Reise, oft zu Fuß.

Beispiele

Путники попросили трактирщика найти комнату.
Die Reisenden baten den Gastwirt, ein Zimmer für sie zu finden.
Свет, теплившийся в окне, привлекал путников.
Das im Fenster flackernde Licht zog die Reisenden an.
Путник, палимый солнцем, еле шёл по пустыне.
Der von der Sonne versengte Reisende konnte kaum durch die Wüste gehen.
Мы встретили путника, уповавшего на нашу помощь.
Wir trafen einen Reisenden, der auf unsere Hilfe hoffte.
Он пусти́л пу́тника переночева́ть.
Er ließ den Reisenden über Nacht bei sich bleiben.
Красота этих мест привораживает каждого путника.
Die Schönheit dieser Orte zieht jeden Reisenden in ihren Bann.
Путник оборотился на шум за спиной.
Der Reisende drehte sich wegen des Geräuschs hinter ihm um.
В сказке ведьма была губительницей путников.
Im Märchen war die Hexe eine Verderberin der Reisenden.