уби́ть

VerbAspekt vollendet (Partner убива́ть)oft genutztes Wort (Top 600)Kultur - Kriminalität

1.
töten, umbringen, ermorden, einen Mord begehen
2.
totschlagen
убить время - Zeit totschlagen

Nutzungs-Info

кого? что?

Убей(те) (ugs) - vollständig, auf keinen Fall Убейте, не поеду. - Ich werde auf keinen Fall gehen Убей, ничего не понимаю. - Ich habe überhaupt nichts verstanden

Убить двух зайцев - Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

Beispiele

Бо́мба времён Второй мирово́й войны взорвала́сь на стро́йке в Германии и уби́ла как ми́нимум одного челове́ка.Eine Bombe aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs ist auf einer Baustelle in Deutschland explodiert und hat mindestens eine Person getötet.

Они убью́т меня.Sie werden mich umbringen.

Том призна́л, что он уби́л Мэри.Tom gestand, Maria ermordet zu haben.

Они хотя́т меня уби́ть.Sie wollen mich umbringen.

Она угрожа́ла меня уби́ть.Sie drohte, mich umzubringen.

Некоторые чита́ют кни́ги, чтобы уби́ть вре́мя.Manche lesen Bücher, um die Zeit totzuschlagen.

Я прочита́л в газе́те, что его уби́ли.Ich habe in der Zeitung gelesen, dass er umgebracht wurde.

Вас убью́т!Man wird euch töten!

Смех мо́жет уби́ть.Lachen kann töten.

Тебя же убью́т!Man wird dich töten!

Konjugation

	Präsens	Futur
я	-	убью́
ты	-	убьёшь
он/она́/оно́	-	убьёт
мы	-	убьём
вы	-	убьёте
они́	-	убью́т

Imperativ
ты	убе́й
вы	убе́йте

Vergangenheit
männlich	уби́л
weiblich	уби́ла
sächlich	уби́ло
plural	уби́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	уби́вший	der getötet hat, der ermordet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	уби́тый	ermordet, getötet, gefallen, ausgelöscht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	уби́в убивши	beim machen (Vergangenheit)

Typische Anwendungen

Grundgebrauch (wörtlich)
- уби́ть кого́-то
  
  jemanden töten
- уби́ть комара́
  
  eine Mücke töten
- уби́ть ножо́м
  
  mit einem Messer töten
- уби́ть вы́стрелом
  
  mit einem Schuss töten
Recht/Polizeimeldung
- уби́ть по неосторо́жности
  
  fahrlässig töten
- уби́ть при самооборо́не
  
  in Notwehr töten
- уби́ть на по́чве ревно́сти
  
  aus Eifersucht töten
- уби́ть с умы́слом
  
  vorsätzlich töten
Übertragen/umgangssprachlich
- уби́ть вре́мя
  
  Zeit totschlagen
- уби́ть настрое́ние
  
  die Stimmung verderben
- уби́ть аппети́т
  
  den Appetit verderben
- уби́ть в себе́ (кого́/что)
  
  etwas in sich abtöten/unterdrücken