уби́ть

Verbvollendet (Partner убива́ть)oft genutztes Wort (Top 600)B1 Kultur - Kriminalität

1.
töten, umbringen, ermorden, einen Mord begehen
2.
totschlagen
убить время - Zeit totschlagen

Nutzungs-Info

кого? что?

Убей(те) (ugs) - vollständig, auf keinen Fall Убейте, не поеду. - Ich werde auf keinen Fall gehen Убей, ничего не понимаю. - Ich habe überhaupt nichts verstanden

Убить двух зайцев - Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

Beispiele

Нельзя уби́ть того́, кто уже мёртв.Man kann niemanden umbringen, der bereits tot ist.

Бетти уби́ла твою́ мать.Betty tötete deine Mutter.

Ты зна́ешь, кто уби́л Тома?Weißt du, wer Tom umgebracht hat?

Стрелок уби́л оле́ня.Der Bogenschütze tötete den Hirsch.

Том убьёт Мэри.Tom wird Mary umbringen.

Том уби́л со́бственного отца́.Tom hat seinen eigenen Vater umgebracht.

Тома едва не уби́ли.Tom wurde beinahe getötet.

Бетти уби́ла Джейн, пока та пе́ла.Betty ermordete Jane, während diese sang.

Моя́ ко́шка уби́ла белку.Meine Katze tötete ein Eichhörnchen.

Пото́к грязи, накрыв кита́йскую нача́льную шко́лу, уби́л 18 дете́й.Eine Schlammlawine begrub eine chinesische Grundschule und tötete 18 Kinder.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	-	убью́
ты	-	убьёшь
он/она́/оно́	-	убьёт
мы	-	убьём
вы	-	убьёте
они́	-	убью́т

Imperativ
ты	убе́й
вы	убе́йте

Vergangenheit
männlich	уби́л
weiblich	уби́ла
sächlich	уби́ло
plural	уби́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	уби́вший	der getötet hat, der ermordet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	уби́тый	ermordet, getötet, gefallen, ausgelöscht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	уби́в убивши	beim machen (Vergangenheit)

Typische AnwendungenPRO

Grundgebrauch (wörtlich)
- уби́ть кого́-то
  
  jemanden töten
- уби́ть комара́
  
  eine Mücke töten
- уби́ть ножо́м
  
  mit einem Messer töten
- уби́ть вы́стрелом
  
  mit einem Schuss töten
Recht/Polizeimeldung
- уби́ть по неосторо́жности
  
  fahrlässig töten
- уби́ть при самооборо́не
  
  in Notwehr töten
- уби́ть на по́чве ревно́сти
  
  aus Eifersucht töten
- уби́ть с умы́слом
  
  vorsätzlich töten
Übertragen/umgangssprachlich
- уби́ть вре́мя
  
  Zeit totschlagen
- уби́ть настрое́ние
  
  die Stimmung verderben
- уби́ть аппети́т
  
  den Appetit verderben
- уби́ть в себе́ (кого́/что)
  
  etwas in sich abtöten/unterdrücken