umbringen russisch

• уби́ть

  töten, umbringen, ermorden

  totschlagen (Zeit)

• убива́ть

  töten, umbringen

  totschlagen (die Zeit)

• ликвиди́ровать

  beseitigen, abschaffen, aufheben

  liquidieren, auflösen

  tilgen, begleichen

  liquidieren, umbringen

• погуби́ть

  zugrunde richten, ruinieren, verderben

  umbringen, töten, ins Verderben schicken

• прико́нчить

  umbringen, töten, umlegen

  aufessen, austrinken, aufbrauchen

  beenden, zum Schluss kommen

• губи́ть

  zugrunde richten, umbringen, vernichten

  verderben, ruinieren, zerstören

  ins Verderben stürzen, ruinieren, zugrunde richten

• шлёпнуть

  einen Klaps geben, klapsen, versohlen

  umbringen, um die Ecke bringen, abknallen

• загуби́ть

  verderben, kaputtnachen, ruinieren, umbringen

• замочи́ть

  einweichen, weichen lassen

  nass machen, nässen

  umbringen, kaltmachen, abmurksen

• пореши́ть

  entscheiden, sich entschließen, beschließen

  abschließen, zu einem Ende führen, regeln

  umbringen, erledigen, töten

• извести́

  verbrauchen, aufbrauchen, ausgeben

  ausrotten, vernichten, umbringen

  quälen, zermürben, fertigmachen

• прихло́пнуть

  zuschlagen, zuknallen

  erschlagen, zerdrücken, totschlagen

  abmurksen, umbringen, kaltmachen

  klatschen, in die Hände klatschen

  einklemmen, einquetschen

• мочи́ть

  nass machen, anfeuchten, befeuchten

  einweichen, einwässern

  einlegen, einmachen

  umbringen, kalt machen, erledigen

  verprügeln, zusammenschlagen

• умори́ть

  umbringen, verhungern lassen, zu Tode bringen

  erschöpfen, fertigmachen, völlig auslaugen

  zum Lachen bringen, zum Totlachen bringen

• присту́кнуть

  totschlagen, erschlagen, umbringen

  aufstampfen, aufklopfen

• ухло́пать

  umbringen, ermorden

• умертви́ть

  töten, abtöten, umbringen

• гро́бить

  ruinieren, kaputtmachen, verderben, zerstören

  töten, umbringen, erledigen

• ко́кнуть

  zerschlagen, kaputtmachen, aufschlagen

  umbringen, töten, abmurksen, erschlagen

• ко́кать

  aufschlagen, zerschlagen, kaputtmachen

  töten, erschlagen, umbringen

• подуши́ть

  (viele / alle nacheinander) erwürgen / umbringen

• присту́кивать

  klopfen, aufstampfen, mit dem Fuß aufklopfen

  totschlagen, erschlagen, umbringen

• умерщвля́ть

  töten, abtöten, umbringen

• заре́заться

  sich die Kehle durchschneiden, sich erstechen, sich umbringen (mit einem Messer), sich das Leben nehmen

  durchfallen (bei einer Prüfung), versagen, sich blamieren

Beispiele

• Если ты пропу́стишь мой урок, то я тебя убью́.

  Wenn du meinen Unterricht schwänzt, werde ich dich umbringen.

• Ты не понима́ешь. Он тебя убьёт.

  Du verstehst nicht. Er wird dich umbringen.

• Они убью́т меня.

  Sie werden mich umbringen.

• Если ты ска́жешь э́то свое́й матери, то она тебя убьёт!

  Wenn du das deiner Mutter sagst, wird sie dich umbringen!

• Меня хотя́т уби́ть.

  Man will mich umbringen.

• Она меня убьёт.

  Sie wird mich umbringen.

• Я собира́юсь уби́ть тебя за то, что тра́тишь моё вре́мя.

  Ich werde dich dafür umbringen, dass du meine Zeit verschwendest.

• Не дай себя уби́ть.

  Lass dich nicht umbringen.

• Я его убью́.

  Ich werde ihn umbringen.

• Мой брат убьёт меня.

  Mein Bruder wird mich umbringen.

• Я убью́ тебя!

  Ich werde dich umbringen!

• Нельзя уби́ть того́, кто уже мёртв.

  Man kann niemanden umbringen, der bereits tot ist.

• Ты поэтому хо́чешь меня уби́ть?

  Willst du mich deshalb umbringen?

• Мой брат хо́чет меня уби́ть.

  Mein Bruder will mich umbringen.

• Меня так просто не убьёшь.

  Mich kann man nicht so einfach umbringen.

• Оте́ц меня убьёт.

  Mein Vater wird mich umbringen.

• Я не хоте́л убива́ть Тома.

  Ich wollte Tom nicht umbringen.

• Я не хоте́ла убива́ть Тома.

  Ich wollte Tom nicht umbringen.

• Я не хоте́л его убива́ть.

  Ich wollte ihn nicht umbringen.

• Я хочу́ уби́ть Тома.

  Ich möchte Tom umbringen.

• Мой муж собира́ется уби́ть меня.

  Mein Mann wird mich umbringen.

• Мой муж меня убьёт.

  Mein Mann wird mich umbringen.

• Мои́ родители меня убью́т!

  Meine Eltern werden mich umbringen!

• Ты хо́чешь меня уби́ть?

  Willst du mich umbringen?

• Я убью́ вас обоих.

  Ich werde Sie beide umbringen.

• Я убью́ вас обеих.

  Ich werde Sie beide umbringen.

• Ты хо́чешь меня уби́ть.

  Du willst mich umbringen.

• Вы хоти́те меня уби́ть.

  Sie wollen mich umbringen.

• Они хотя́т меня уби́ть.

  Sie wollen mich umbringen.

• Кто-то хо́чет меня уби́ть.

  Irgend jemand will mich umbringen.

• Том хо́чет уби́ть себя.

  Tom will sich umbringen.

• Что бы я чу́вствовал, если бы кто-то уби́л меня, а всем бы́ло бы до ла́мпочки? Я был бы тогда мёртв, дура́к ты беспросве́тный! Я не могу́ чу́вствовать, если я у́мер!

  Wie würde ich mich fühlen, wenn mich jemand umbringen würde und es niemanden interessieren würde? Ich wäre dann tot, du hoffnungsloser Idiot! Ich kann nichts fühlen, wenn ich tot bin!

• Ты пра́вда ду́мал, что мо́жешь меня уби́ть?

  Hast du wirklich gedacht, du könntest mich umbringen?

• Я её за э́то убью́!

  Dafür werde ich sie umbringen!

• Я его за э́то убью́!

  Ich werde ihn dafür umbringen!

• Я тебя за э́то убью́!

  Ich werde dich dafür umbringen!

• Я вас за э́то убью́!

  Ich werde Sie dafür umbringen!

• Для чего бы Тому убива́ть Мэри?

  Warum sollte Tom Mary umbringen?

• Я ду́мал, Том меня убьёт. - "Ну и как, уби́л?" - "Да не уби́л, идио́т! Я что, похо́ж на привиде́ние?"

  Ich dachte, Tom würde mich umbringen. - „Und, hat er dich umgebracht?“ - „Nein, hat er nicht, du Idiot! Sehe ich etwa wie ein Gespenst aus?“

• Если бы я сказа́л тебе, мне бы пришло́сь тебя уби́ть.

  Wenn ich es dir sagen würde, müsste ich dich umbringen.

• Зачем бы я хоте́л вас всех уби́ть?

  Warum sollte ich euch alle umbringen wollen?

• Том хо́чет уби́ть тебя, Мэри.

  Tom will dich umbringen, Mary.

• Он убьёт себя, если не уви́дит со́бственного ребёнка.

  Er wird sich umbringen, wenn er sein eigenes Kind nicht sieht.

• Нельзя уби́ть себя заде́ржкой дыха́ния.

  Man kann sich nicht durch Luftanhalten umbringen.

• Они бы уби́ли меня, если бы узна́ли.

  Sie würden mich umbringen, wenn sie es herausfänden.

• Твоя́ ма́ма меня убьёт.

  Deine Mutter wird mich umbringen!

• Ваша ма́ма меня убьёт.

  Ihre Mutter wird mich umbringen.

• Если Том узна́ет, что я тебе э́то сказа́л, он меня убьёт.

  Wenn Tom herausfindet, dass ich dir das gesagt habe, wird er mich umbringen.

• Если Том узна́ет, что я вам э́то сказа́л, он меня убьёт.

  Wenn Tom herausfindet, dass ich Ihnen das gesagt habe, wird er mich umbringen.

• Если ты не убьёшь их, они убью́т тебя.

  Wenn du sie nicht umbringst, werden sie dich umbringen.

• Если вы не убьёте их, они убью́т вас.

  Wenn Sie sie nicht umbringen, werden sie Sie umbringen.

• Мой брат собира́ется уби́ть меня.

  Mein Bruder wird mich umbringen.

• Мой брат собира́ется меня уби́ть.

  Mein Bruder wird mich umbringen.

• Почему ты хо́чешь нас уби́ть?

  Warum willst du uns umbringen?

• Ты хо́чешь уби́ть меня?

  Willst du mich umbringen?

• Если бы Том хоте́л меня уби́ть, я был бы уже мёртв.

  Wenn Tom mich umbringen wollte, wäre ich schon tot.

• Вы ведь не ду́маете всерьёз, что Том бы уби́л себя, не так ли?

  Sie denken doch nicht wirklich, dass Tom sich umbringen würde, oder?

• Том собира́ется всех нас уби́ть.

  Tom wird uns alle umbringen.

• Я собира́юсь вас уби́ть.

  Ich werde Sie umbringen.

• Почему бы их просто не уби́ть?

  Warum sie nicht einfach umbringen?

• Почему бы его просто не уби́ть?

  Warum ihn nicht einfach umbringen?

• Почему бы её просто не уби́ть?

  Warum sie nicht einfach umbringen?

• Зачем кому-то их убива́ть?

  Warum sollte jemand sie umbringen?

• Зачем кому-то его убива́ть?

  Warum sollte jemand ihn umbringen?

• Зачем кому-то её убива́ть?

  Warum sollte jemand sie umbringen?

• Я не смог их уби́ть.

  Ich konnte sie nicht umbringen.

• Я бы не смог их уби́ть.

  Ich hätte sie nicht umbringen können.

• Я не смог его уби́ть.

  Ich konnte ihn nicht umbringen.

• Я бы не смог его уби́ть.

  Ich hätte ihn nicht umbringen können.

• Я не смог её уби́ть.

  Ich konnte sie nicht umbringen.

• Я бы не смог её уби́ть.

  Ich hätte sie nicht umbringen können.

• Они собира́ются её уби́ть?

  Werden sie sie umbringen?

• Они собира́ются его уби́ть?

  Werden sie ihn umbringen?

• Они собира́ются тебя уби́ть?

  Wollen sie dich umbringen?

• Они собира́ются вас уби́ть?

  Wollen sie Sie umbringen?

• Ты собира́ешься нас уби́ть?

  Willst du uns umbringen?

• Вы собира́етесь нас уби́ть?

  Wollen Sie uns umbringen?

• Я её убью́.

  Ich werde sie umbringen.

• Я собира́юсь его уби́ть.

  Ich werde ihn umbringen.

• Я собира́лся их уби́ть.

  Ich wollte sie umbringen.

• Я их чуть не уби́л.

  Ich wollte sie umbringen.

• Они собира́лись её уби́ть.

  Sie wollten sie umbringen.

• Они её чуть не уби́ли.

  Sie wollten sie umbringen.

• Они собира́лись его уби́ть.

  Sie wollten ihn umbringen.

• Я их убью́.

  Ich werde sie umbringen.

• Они собира́ются вас уби́ть.

  Sie werden dich umbringen.

• Том собира́ется их уби́ть.

  Tom wird sie umbringen.

• Том собира́ется нас уби́ть.

  Tom wird uns umbringen.

• Мы собира́емся их уби́ть.

  Wir werden sie umbringen.

• Том собира́ется уби́ть Мэри.

  Tom wird Mary umbringen.

• Том собира́ется меня уби́ть.

  Tom wird mich umbringen.

• Том меня убьёт.

  Tom wird mich umbringen.

• За что Том хо́чет тебя уби́ть?

  Warum will Tom dich umbringen?

• За что Том хо́чет вас уби́ть?

  Warum will Tom Sie umbringen?

• Хоти́те, мы убьём Тома?

  Wollen Sie, dass wir Tom umbringen?

• Я не хочу́ тебя убива́ть.

  Ich möchte dich nicht umbringen.

• Том сказа́л мне, что бои́тся, как бы Мэри его не уби́ла.

  Tom sagte mir, dass er Angst habe, Mary könnte ihn umbringen.

• Мы не мо́жем уби́ть Тома.

  Wir können Tom nicht umbringen.

• Я ду́мал, мать меня убьёт.

  Ich dachte, meine Mutter würde mich umbringen.

• Я ду́мал, оте́ц меня убьёт.

  Ich dachte, mein Vater würde mich umbringen.