оконча́ние

ziemlich häufig #4031C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Ende, Beendigung, Schluss, Abschluss
Мы ждём оконча́ния фи́льма.
Wir warten auf das Ende des Films.
2.
Abschluss, Absolvierungeducation
После оконча́ния университе́та он уе́хал в Москву́.
Nach dem Abschluss der Universität zog er nach Moskau.
Meist окончание + Genitiv der Institution.
3.
Endunggrammar
У э́того сло́ва необы́чное паде́жное оконча́ние.
Dieses Wort hat eine ungewöhnliche Kasusendung.
4.
Endung (eines Nervs)anatomy
В ко́же нахо́дятся не́рвные оконча́ния.
In der Haut befinden sich Nervenendungen.
Vor allem in нервное окончание 'Nervenendung'.

Beispiele

В этом диалекте окончание произносится назализованным.
In diesem Dialekt wird die Endung nasalisiert ausgesprochen.
Он верну́лся в Япо́нию после оконча́ния колледжа.
Er kehrte nach Abschluss des Colleges nach Japan zurück.
Он получил аттестат об окончании школы.
Er bekam sein Schulabschlusszeugnis.
Каки́е у э́того глаго́ла оконча́ния в настоя́щем вре́мени?
Welche Endungen hat dieses Verb in der Gegenwart?
До оконча́ния зи́мних каникул оста́лось не так много вре́мени.
Bis zum Ende der Winterferien bleibt nicht mehr viel Zeit.
Больной, переодеваемый медсестрой, терпеливо ждал окончания процедуры.
Der von der Krankenschwester umgezogene Patient wartete geduldig auf das Ende des Vorgangs.
Безударные окончания часто пишутся неправильно.
Unbetonte Endungen werden oft falsch geschrieben.
Том и Мэри пожени́лись через неде́лю после оконча́ния колледжа.
Tom und Mary heirateten in der Woche nach ihrem Hochschulabschluss.