фра́за

Beispiele

• Тебе что, больше нечем заня́ться, кроме как дура́цкие фра́зы в Татоэбе переводи́ть? - спроси́ла она его.Hast du nichts Besseres zu tun, als bei Tatoeba" dämliche Sätze zu übersetzen?", fragte sie ihn.
• Э́та фра́за не име́ет смы́сла.Dieser Satz ergibt keinen Sinn.
• Мария не поняла́, что Том хоте́л сказа́ть э́той фра́зой.Maria verstand nicht, was Tom mit diesem Satz sagen wollte.
• Э́то еди́нственная неме́цкая фра́за, кото́рую я зна́ю.Das ist der einzige deutsche Satz, den ich kenne.
• Но мало кто заду́мывается, что копи́рование англи́йских слов, те́рминов и фраз приво́дит к необрати́мому измене́нию мышле́ния.Doch nur wenige Menschen bedenken, dass das Kopieren englischer Wörter, Begriffe und Wendungen zu einer irreversiblen Veränderung des Denkens führt.
• Э́ту фра́зу переведу́т.Dieser Satz wird übersetzt werden.
• Учи́тель веле́л мне повтори́ть фра́зу.Der Lehrer ließ mich den Satz wiederholen.
• Сдаётся мне, ру́сские фра́зы едва ли будет переводи́ть кто-то, кроме носи́телей языка́, - и э́то печа́льно!Mir scheint, dass, von den Muttersprachlern abgesehen, kaum jemand russische Sätze übersetzen wird — und das ist traurig.
• Что означа́ет э́та фра́за?Was bedeutet dieser Satz?
• Я перевёл все её фра́зы на берберский.Ich habe alle ihre Sätze ins Berberische übersetzt.