фра́за

Beispiele

• Э́ту фра́зу нужно испо́льзовать только в неформальном обще́нии, в официа́льной обстано́вке - никогда.

  Diese Redewendung sollte nur in der informellen Kommunikation verwendet werden, niemals in einem formellen Umfeld.

• Ска́зки обычно начина́ются с фра́зы "жили-были..." и зака́нчиваются слова́ми "...они жи́ли долго и счастливо и у́мерли в один день".

  Märchen fangen gewöhnlich mit dem Satz "es war einmal..." an und enden mit "...und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute".

• Дава́йте будем находи́ть фра́зы с но́выми слова́ми по э́той те́ме, добавля́ть их в спи́сок "_____" и переводи́ть.

  Lasst uns Sätze mit neuen Wörtern zu diesem Thema finden, sie in die folgende Liste „_____“ aufnehmen und übersetzen.

• Учи́тель веле́л мне повтори́ть фра́зу.

  Der Lehrer ließ mich den Satz wiederholen.

• Я бы хоте́л написа́ть со́тни фраз на "Татоэба", но у меня дела.

  Ich würde gerne hunderte Sätze auf Tatoeba schreiben, aber ich habe andere Sachen zu tun.

• Что означа́ет э́та фра́за?

  Was bedeutet dieser Satz?

• Мне нра́вится переводи́ть твои́ фра́зы.

  Deine Sätze zu übersetzen gefällt mir.

• Э́то еди́нственная неме́цкая фра́за, кото́рую я зна́ю.

  Das ist der einzige deutsche Satz, den ich kenne.

• Пойти́ в ко́мнату для де́вочек — э́то эвфемизм к фра́зе "пойти́ в туале́т".

  Aufs Mädchenzimmer zu gehen, ist ein Euphemismus für „auf die Toilette zu gehen“.

• Не надо пыта́ться перевести́ фра́зу дословно.

  Es ist nicht nötig, einen Satz wörtlich zu übersetzen.