пройти́

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 400)

Übersetzung

1.
vorübergehen
Auch: vorbeigehen, zurückliegen, vergehen, vorbei sein, aufhören
Beispiel: * Было но прошло. - Es war, ist aber vergangen.
Info: * Liedtitel von Sofia Rotaru.
2.
stattfinden
Auch: verlaufen, durchnehmen, behandeln

Abstammung про + йти. Man sollte im Auge behalten, das die Hauptbedeutung "vorübergehen" oder "vorbeigehen" ist.

Прошло́ сто лет с тех пор, как затону́л "Титаник".Hundert Jahre sind seit dem Untergang der Titanic vergangen.
Всё прошло́ как по ма́слу.Alles ging glatt.
Оста́ток пути́ ты должен пройти́ без меня.Den Rest des Weges musst du ohne mich gehen.
Прошло́ десять лет с тех пор, как мы ви́делись в после́дний раз.Es ist zehn Jahre her, dass wir uns das letzte Mal getroffen haben.
Голова́ у меня прошла́.Mein Kopfweh ist weg.
Прошло́ много вре́мени с тех пор, как мы ви́делись в после́дний раз.Es ging eine geraume Zeit ins Land, seit wir einander letztes Mal sahen.
Как прошёл ваш ле́тний о́тпуск?Wie waren deine Sommerferien?
Мы с То́мом через многое прошли́ вместе.Tom und ich haben zusammen viel durchgemacht.
Как прошли́ твои́ выходные?Wie war dein Wochenende?
Прошло́ десять лет с тех пор, как я её ви́дел в после́дний раз.Es ist zehn Jahre her, dass ich sie zuletzt gesehen habe.

Imperativ
ты	пройди́
вы	пройди́те