пройти́

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 400)

Übersetzung

1.
vorbeigehen
Auch: vorübergehen, vergehen, verfliegen
Beispiel: * Было но прошло. - Es war, ist aber vorbei.
Info: * Liedtitel von Sofia Rotaru.
2.
durchgehen
Auch: durchdringen
Beispiel: вода́ прошла́ че́рез потоло́к - das Wasser ist durch die Decke gelaufen
3.
stattfinden
Auch: verlaufen

Прошло́ десять лет с тех пор, как мы ви́делись в после́дний раз.Es ist zehn Jahre her, dass wir uns das letzte Mal getroffen haben.
Прошло́ десять лет.Zehn Jahre sind vergangen.
Прошло́ десять лет с тех пор, как он у́мер.Es ist zehn Jahre her, dass er gestorben ist.
Столько вре́мени прошло́, как он зако́нчил шко́лу.Es ist schon so lange her, dass er die Schule verlassen hat.
Оста́ток пути́ ты должен пройти́ без меня.Den Rest des Weges musst du ohne mich gehen.
У меня голова́ прошла́.Mein Kopf tut nicht mehr weh.
Прошло́ сто лет с тех пор, как затону́л "Титаник".Hundert Jahre sind seit dem Untergang der Titanic vergangen.
Подскажи́те, пожалуйста, как пройти́ к по́чте.Sagen Sie mir bitte, wie ich zur Post komme!
День ещё не прошёл.Der Tag ist noch nicht vorbei.
Пожалуйста, пройди́те в хирурги́ческое отделе́ние.Bitte gehen Sie in die Chirurgie.

Imperativ
ты	пройди́
вы	пройди́те