пройти́

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 400)

Übersetzung

1.
vorbeigehen
Auch: vorübergehen, vergehen, verfliegen
Beispiel: Праздники прошли, наступили будни. - Die Ferien sind vorbei, der Alltag ist eingekehrt.
2.
durchgehen
Auch: durchdringen
Beispiel: вода́ прошла́ че́рез потоло́к - das Wasser ist durch die Decke gelaufen
3.
stattfinden
Auch: verlaufen

Подскажи́те, пожалуйста, как пройти́ к по́чте.Sagen Sie mir bitte, wie ich zur Post komme!
Прошло́ десять лет с тех пор, как я прие́хал в Япо́нию.Es sind zehn Jahre vergangen, seit ich nach Japan gekommen bin.
Как прошёл твой пе́рвый день в шко́ле?Wie war dein erster Schultag?
Моя́ головна́я боль полностью прошла́.Meine Kopfschmerzen sind komplett weg.
Она уве́рена, что мо́жет пройти́ экза́мен.Sie ist überzeugt, das Examen zu bestehen.
Прошло́ десять лет с тех пор, как у́мер мой оте́ц.Zehn Jahre sind vergangen, seit mein Vater gestorben ist.
Пройдёт не так много вре́мени, и мы смо́жем путеше́ствовать на Луну́.Es wird nicht mehr lange dauern, dann können wir eine Mondreise unternehmen.
Пять лет прошло́ с тех пор, как мой оте́ц у́мер.Es ist fünf Jahre her, dass mein Vater gestorben ist.
Прошла́ весна́, и наступа́ет ле́то.Vorbei ist der Frühling, der Sommer beginnt.
Прошло́ три неде́ли.Drei Wochen vergingen.

Imperativ
ты	пройди́
вы	пройди́те