пройти́

VerbAspekt vollendet (Partner проходи́ть)oft genutztes Wort (Top 400)

1.
vorbeigehen, vorübergehen
пройти мимо парка - an einem Park vorbeigehen
2.
vergehen, verfliegen
Прошло несколько лет - Mehrere Jahre sind vergangen.
3.
durchgehen, durchdringen
вода́ прошла́ че́рез потоло́к - das Wasser ist durch die Decke gelaufen
4.
stattfinden, verlaufen
спекта́кль прошёл с больши́м успе́хом - das Stück war ein großer Erfolg
5.
bestehen
Prüfung

Bewegungs-Info

пройти́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb идти́ mit Präfix про- (durch)

Всё прошло́.Alles ist vorbei.

Боль прошла́.Der Schmerz ist weg.

Десять лет прошло́ с её сме́рти.Zehn Jahre sind seit ihrem Tod vergangen.

Зима́ прошла́. Пришла́ весна́.Der Winter ist vorbei. Der Frühling ist da.

Нам ещё предстои́т пройти́ большо́й путь.Wir haben noch einen langen Weg zu gehen.

Прошло́ много вре́мени с тех пор, как мы ви́делись в после́дний раз.Es ging eine geraume Zeit ins Land, seit wir einander letztes Mal sahen.

Подскажи́те, пожалуйста, как пройти́ к по́чте.Sagen Sie mir bitte, wie ich zur Post komme!

С тех пор прошло́ десять лет.Seitdem sind zehn Jahre vergangen.

Столько вре́мени прошло́, как он зако́нчил шко́лу.Es ist schon so lange her, dass er die Schule verlassen hat.

Как прошли́ твои́ выходные?Wie war dein Wochenende?

Imperativ
ты	пройди́
вы	пройди́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	проше́дший	vergangen, vorig, vorherig
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	про́йденный	zurückgelegt, durchquert, passiert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	пройдя́ проше́дши	beim machen (Vergangenheit)