пройти́

Verbvollendet Aspekt (Partner проходи́ть)oft genutztes Wort (Top 400)B1

1.
vorbeigehen, vorübergehen
пройти мимо парка - an einem Park vorbeigehen
2.
vergehen, verfliegen
Прошло несколько лет - Mehrere Jahre sind vergangen.
3.
durchgehen, durchdringen
вода́ прошла́ че́рез потоло́к - das Wasser ist durch die Decke gelaufen
4.
stattfinden, verlaufen
спекта́кль прошёл с больши́м успе́хом - das Stück war ein großer Erfolg
5.
bestehen
Prüfung

Bewegungs-Info

пройти́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb идти́ mit Präfix про- (durch)

Прошло́ десять лет с тех пор, как я прие́хал в Япо́нию.Es sind zehn Jahre vergangen, seit ich nach Japan gekommen bin.

Десять лет прошло́ с его сме́рти.Zehn Jahre sind seit seinem Tod vergangen.

Уже прошло́ почти 10 лет, а ты неизменно прекра́сна.Es sind schon fast 10 Jahre vergangen, aber du bist unverändert schön.

День ещё не прошёл.Der Tag ist noch nicht vorbei.

Прошло́ три неде́ли.Drei Wochen vergingen.

Вот и ещё один день прошёл.Und wieder ist ein Tag vorbei!

Голова́ прошла́.Mein Kopf tut nicht mehr weh.

Пять лет прошло́ с тех пор, как мой оте́ц у́мер.Es ist fünf Jahre her, dass mein Vater gestorben ist.

Как прошли́ твои́ выходные?Wie war dein Wochenende?

Imperativ
ты	пройди́
вы	пройди́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	проше́дший	vergangen, vorig, vorherig
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	про́йденный	zurückgelegt, durchquert, passiert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	пройдя́ проше́дши	beim machen (Vergangenheit)