пройти́

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
vorbeigehen, vorübergehen
Beispiel:
пройти мимо парка
an einem Park vorbeigehen
2.
vergehen, verfliegen
Beispiel:
Прошло несколько лет
Mehrere Jahre sind vergangen.
3.
durchgehen, durchdringen
Beispiel:
вода́ прошла́ че́рез потоло́к
das Wasser ist durch die Decke gelaufen
4.
stattfinden, verlaufen
Beispiel:
спекта́кль прошёл с больши́м успе́хом
das Stück war ein großer Erfolg
5.
bestehen
Prüfung

Beispiele

Прошло́ полчаса.Eine halbe Stunde verging.
Как прошёл день?Wie war dein Tag?
Голова́ у меня прошла́.Mein Kopfweh ist weg.
Прошло́ сто лет с тех пор, как затону́л "Титаник".Hundert Jahre sind seit dem Untergang der Titanic vergangen.
Всё прошло́.Alles ist vorbei.
Прошла́ весна́, и наступа́ет ле́то.Vorbei ist der Frühling, der Sommer beginnt.
Вы до́лжны пройти́ со мной.Sie müssen mit mir kommen.
Боль никогда не пройдёт.Der Schmerz wird niemals vergehen.
Оста́ток пути́ ты должен пройти́ без меня.Den Rest des Weges musst du ohne mich gehen.
Прошло́ три года с тех пор, как он у́мер.Er ist seit drei Jahren tot.

Imperativ
ты	пройди́
вы	пройди́те