пройти́

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
vorbeigehen, vorübergehen
Beispiel:
пройти мимо парка
an einem Park vorbeigehen
2.
vergehen, verfliegen
Beispiel:
Прошло несколько лет
Mehrere Jahre sind vergangen.
3.
durchgehen, durchdringen
Beispiel:
вода́ прошла́ че́рез потоло́к
das Wasser ist durch die Decke gelaufen
4.
stattfinden, verlaufen
Beispiel:
спекта́кль прошёл с больши́м успе́хом
das Stück war ein großer Erfolg

Beispiele

Она уве́рена, что мо́жет пройти́ экза́мен.Sie ist überzeugt, das Examen zu bestehen.
Пройдёт не так много вре́мени, и мы смо́жем путеше́ствовать на Луну́.Es wird nicht mehr lange dauern, dann können wir eine Mondreise unternehmen.
Как мне пройти́ в поли́цию?Wie komme ich zur Polizei?
Пожалуйста, пройди́те в хирурги́ческое отделе́ние.Bitte gehen Sie in die Chirurgie.
День ещё не прошёл.Der Tag ist noch nicht vorbei.
Прошло́ уже двадцать лет.Zwanzig Jahre sind schon vergangen.
Голова́ у меня прошла́.Mein Kopfweh ist weg.
Прошло́ десять лет с тех пор, как у́мер мой оте́ц.Zehn Jahre sind vergangen, seit mein Vater gestorben ist.
Прошло́ полчаса.Eine halbe Stunde verging.
Прошло́ сто лет с тех пор, как затону́л "Титаник".Hundert Jahre sind seit dem Untergang der Titanic vergangen.

Imperativ
ты	пройди́
вы	пройди́те