Übersetzung
- 1.
vorübergehen
Auch: vorbeigehen, zurückliegen, vergehen, vorbei sein, aufhören
- 2.
stattfinden
Auch: verlaufen, durchnehmen, behandeln
Nutzungs-Info
Abstammung про + йти. Man sollte im Auge behalten, das die Hauptbedeutung "vorübergehen" oder "vorbeigehen" ist.
Beispiele
- Прошло́ полчаса.Eine halbe Stunde verging.
- Семьдесят лет прошло́ с освобожде́ния Варшавы от фаши́стов.Seit der Befreiung Warschaus von den Faschisten sind siebzig Jahre vergangen.
- Вот и ещё один день прошёл.Und wieder ist ein Tag vorbei!
- Зима́ пройдёт.Der Winter geht vorüber.
- Прошло́ десять дней.Zehn Tage gingen vorbei.
- Зима́ прошла́, и наступи́ла весна́.Der Winter ist vorüber, und der Frühling ist gekommen.
- Голова́ прошла́.Mein Kopf tut nicht mehr weh.
- Печа́ль пройдёт.Die Trauer wird schwinden.
- Столько вре́мени прошло́, как он зако́нчил шко́лу.Es ist schon so lange her, dass er die Schule verlassen hat.
- Он прошёл вступи́тельные экза́мены.Er hat die Eingangsprüfung bestanden.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | пройду́ |
ты | - | пройдёшь |
он/она́/оно́ | - | пройдёт |
мы | - | пройдём |
вы | - | пройдёте |
они́ | - | пройду́т |
Imperativ | |
---|---|
ты | пройди́ |
вы | пройди́те |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | прошёл |
weiblich | прошла́ |
sächlich | прошло́ |
plural | прошли́ |
Partizipien
Aktiv Präsens | - | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | vergangen, vorig | |
Passiv Präsens | - | |
Passiv Vergangenheit | etwas das gemacht wurde | |
Adverbial Präsens | - | |
Adverbial Vergangenheit | пройдя́ проше́дши | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet
anonym hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet