пройти́

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 400)

Übersetzung

1.
vorbeigehen
Auch: vorübergehen, vergehen, verfliegen
Beispiel: Праздники прошли, наступили будни. - Die Ferien sind vorbei, der Alltag ist eingekehrt.
2.
durchgehen
Auch: durchdringen
Beispiel: вода́ прошла́ че́рез потоло́к - das Wasser ist durch die Decke gelaufen
3.
stattfinden
Auch: verlaufen

Прошло́ много вре́мени с тех пор, как я ви́дел тебя в после́дний раз.Es ist lang her, seit ich dich das letzte Mal sah.
У меня голова́ прошла́.Mein Kopf tut nicht mehr weh.
Оста́ток пути́ ты должен пройти́ без меня.Den Rest des Weges musst du ohne mich gehen.
Прошло́ десять лет с тех пор, как у́мер мой оте́ц.Zehn Jahre sind vergangen, seit mein Vater gestorben ist.
Голова́ у меня прошла́.Mein Kopfweh ist weg.
Прошло́ три года с тех пор, как он у́мер.Er ist seit drei Jahren tot.
Как прошёл ваш ле́тний о́тпуск?Wie waren deine Sommerferien?
Опера́ция прошла́ успешно.Die Operation ist gut verlaufen.
Прошло́ десять лет с тех пор, как я прие́хал в Япо́нию.Es sind zehn Jahre vergangen, seit ich nach Japan gekommen bin.
Прошло́ почти 50 лет с тех пор, как зако́нчилась Втора́я мировая война́.Seit gut 50 Jahren ist der Zweite Weltkrieg nun vorbei.

Imperativ
ты	пройди́
вы	пройди́те