Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

пройти́

Verb, vollendet
Partner проходи́ть
häufig genutztes Wort (#311)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

vorübergehen / vorbeigehen

Auch: zurückliegen, vergehen, vorbei sein, aufhören

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

stattfinden

Auch: verlaufen, durchnehmen, behandeln

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Abstammung про + йти. Man sollte im Auge behalten, das die Hauptbedeutung "vorübergehen", "vorbeigehen" ist. Sandy

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Как прошёл день? Wie war dein Tag?
Прошло́ полчаса. Eine halbe Stunde verging.
Прошло́ десять лет с тех пор, как он у́мер. Es ist zehn Jahre her, dass er gestorben ist.
Мы не мо́жем пройти́ мимо подо́бных тем. Wir dürfen derartige Themen nicht übergehen.
Вот и ещё один день прошёл. Und wieder ist ein Tag vorbei!
Десять лет прошло́ с его сме́рти. Zehn Jahre sind seit seinem Tod vergangen.
Подскажи́те, пожалуйста, как пройти́ к по́чте. Sagen Sie mir bitte, wie ich zur Post komme!
Как мне пройти́ в поли́цию? Wie komme ich zur Polizei?
Тури́ст подошёл ко мне и спроси́л, как пройти́ до вокза́ла. Ein Tourist kam auf mich zu und fragte, wie man zum Bahnhof komme.
Прошло́ десять лет с тех пор, как мы ви́делись в после́дний раз. Es ist zehn Jahre her, dass wir uns das letzte Mal getroffen haben.