OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

vergehen russisch

  • пройти́

    vorbeigehen, vorübergehen

    vergehen, verfliegen

    stattfinden, verlaufen, ablaufen

    durchgehen, hindurchgehen, durchdringen, durchlaufen

    durchnehmen, behandeln, durcharbeiten

    bestehen, schaffen

  • бежа́ть

    laufen, rennen

    verfliegen, verrinnen, vergehen

    fliehen, flüchten

  • проходи́ть

    vorbeigehen, vorübergehen

    durchgehen, durchpassen, durchdringen

    stattfinden, verlaufen, abgehalten werden

    vergehen, verfliegen, vorbeigehen

    durchnehmen, behandeln, lernen

    absolvieren, durchlaufen, sich unterziehen

  • пропа́сть

    verschwinden, abhauen

    verlorengehen, abhanden kommen, weg sein

    dahin sein, umsonst sein, vergeudet sein

    zugrunde gehen, umkommen, verloren sein

    vergehen, verschwinden

  • течь

    fließen, strömen, quellen

    lecken, undicht sein, auslaufen

    vergehen, verrinnen, verfließen

  • та́ять

    schmelzen, tauen

    zergehen, schmelzen

    schwinden, abnehmen, abmagern, vergehen

  • пропада́ть

    verschwinden, abhanden kommen, weg sein

    verlorengehen, verloren sein, vergehen

    verschwunden sein, wegbleiben

  • пролете́ть

    vorbeifliegen, überfliegen, durchfliegen

    verfliegen, wie im Flug vergehen

  • раста́ять

    tauen, auftauen, schmelzen

    schmelzen, zerschmelzen

    schwinden, dahinschwinden, sich in Luft auflösen

    dahinsiechen, hinschwinden, vergehen

  • мину́ть

    vergehen, vorbeigehen, vorbeifahren

  • потяну́ться

    sich recken, sich strecken, sich rekeln

    sich ausstrecken (nach), greifen (nach), sich hingezogen fühlen (zu), streben (nach)

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, schleppend vergehen

    sich in Bewegung setzen, hintereinander ziehen, ziehen (Rauch Wolken)

    nacheifern, gleichtun wollen, nachstreben

  • протека́ть

    undicht sein, leck sein, durchsickern

    verlaufen, ablaufen, vor sich gehen

    fließen, durchfließen, strömen

    vergehen, verstreichen

  • уплы́ть

    fortschwimmen, wegschwimmen, davonschwimmen

    wegtreiben, davontreiben, mit dem Boot wegfahren

    verloren gehen, futsch sein, dahinschwinden

    vergehen, verfließen, dahingehen

  • ми́новать

    vorbei sein, vorüber sein, vergehen, vorübergehen

    vorbeifahren (an), vorbeigehen (an), passieren

    entgehen, entrinnen, vermeiden

  • мча́ться

    rasen, eilen, sausen, flitzen

    rasen (von der Zeit), wie im Flug vergehen

  • со́хнуть

    trocknen, trocken werden

    welken, verdorren, austrocknen

    sich verzehren (nach jemandem), vor Liebe vergehen, dahinsiechen

  • разве́яться

    sich zerstreuen, sich auflösen, sich verziehen

    vergehen, sich legen, verfliegen

    sich ablenken, sich entspannen, auf andere Gedanken kommen

  • пролета́ть

    vorbeifliegen, überfliegen, durchfliegen

    zurücklegen (fliegend), fliegen (eine Strecke)

    verfliegen, wie im Flug vergehen

  • рассе́яться

    sich zerstreuen, sich verziehen, sich lichten

    vergehen, verschwinden, sich verflüchtigen

    sich zerstreuen, sich ablenken

  • греши́ть

    sündigen

    verstoßen gegen, sich vergehen an

    beschuldigen, die Schuld geben

  • правонаруше́ние

    Vergehen, Rechtsverletzung, Delikt, Rechtsbruch

  • уплыва́ть

    fortschwimmen, wegschwimmen, davonschwimmen

    wegfahren (mit dem Boot), davonfahren, davontreiben

    vergehen, verfliessen, verstreichen

    dahinschwinden, schnell draufgehen, entgleiten

  • провини́ться

    sich vergehen, schuldig werden

  • уга́снуть

    erlöschen, ausgehen, dahinsiechen, vergehen

  • угаса́ть

    erlöschen, ausgehen, dahinsiechen, vergehen

  • уте́чь

    auslaufen, ausfließen, abfließen, entweichen

    verrinnen, zerrinnen, sich verflüchtigen, vergehen

    abhauen, sich verkrümeln

  • просту́пок

    Vergehen, Verfehlung, Fehltritt

    Vergehen, Ordnungswidrigkeit

  • пронести́сь

    rasen, sausen, vorbeirasen, vorbeisausen

    verfliegen, schnell vergehen, wie im Flug vergehen

    sich verbreiten, sich ausbreiten, die Runde machen

  • проноси́ться

    vorbeisausen, vorbeibrausen, vorbeirauschen, vorbeiflitzen

    verfliegen, schnell vergehen, dahineilen

    sich verbreiten, umgehen, die Runde machen

    sich tragen lassen, halten

  • рассе́иваться

    sich zerstreuen, sich verziehen, sich lichten, vergehen

  • закати́ться

    rollen (unter etwas), geraten

    untergehen

    vergehen, verblassen, zu Ende gehen

  • покуша́ться

    sich vergehen, etwas Unerlaubtes tun

  • промча́ться

    vorbeisausen, vorbeirennen, vorbeirasen, sausen

    verfliegen, wie im Fluge vergehen

  • утека́ть

    wegfließen, abfließen, auslaufen, entweichen

    verrinnen, vergehen, zerrinnen

    abhauen, sich verkrümeln, sich davonmachen

  • проте́чь

    undicht werden, leck werden, durchsickern

    vergehen, verstreichen

    verlaufen, ablaufen

  • отпада́ть

    abfallen, sich lösen, abgehen

    entfallen, wegfallen, sich erledigen

    vergehen, verschwinden

    abfallen (von), sich lossagen (von)

    vom Hocker fallen, aus den Latschen kippen

  • изныва́ть

    schmachten, vergehen, sich verzehren

    vor Langeweile vergehen, sich zu Tode langweilen

  • покуси́ться

    sich vergehen, etwas Unerlaubtes tun

  • изойти́

    austreten, verströmen, entweichen, herauskommen

    ausgehen, herstammen, herrühren

    ablaufen, vergehen, auslaufen

  • млеть

    vergehen (vor Wonne), zerfließen, hinschmelzen, schwelgen

    sich wohlig entspannen, sich wohlig dehnen, dahindämmern

  • угаса́ние

    Verlöschen, Verglimmen, Vergehen, Schwinden

  • прови́нность

    Vergehen, Verschulden, Schuld, Fehler

  • погреши́ть

    sündigen, einen Fehler machen, sich vergehen

  • иста́ять

    dahinschmelzen, zergehen, zerrinnen, vergehen

  • разве́иваться

    verweht werden, zerstreut werden, sich zerstreuen

    vergehen, sich legen, schwinden

    sich zerstreuen, sich ablenken, ausspannen

  • умира́ющий

    sterbend, vergehend, schwindend

  • уходя́щий

    weggehend, aufbrechend, verlassend

    vergehend, zu Ende gehend, scheidend

    versterbend, aus dem Leben scheidend, von uns gehend

  • увяда́ющий

    welkend, verblassend, vergehend

  • отходя́щий

    abfahrend, abgehend, ausgehend

    nachlassend, abklingend, vergehend

  • утека́ющий

    abfließend, auslaufend, entweichend

    vergehend, entgleitend, verfließend

  • покуша́ющийся

    versuchend, angreifend, sich vergehend an

  • быстротеку́щий

    schnellfließend, rasch vergehend, flüchtig, vergänglich

  • угаса́вший

    erlöschend, verglimmend, schwindend

    sterbend, vergehend, dahinschwindend

  • мру́щий

    sterbend, vergehend, dahinsterbend

  • обмира́ющий

    ohnmächtig werdend, vor Aufregung vergehend, atemlos

  • утра́чивающийся

    sich verlierend, schwindend, vergehend

  • погаса́ющий

    erlöschend, verglimmend, ausgehend

    verblassend, schwindend, vergehend

Beispiele