durchdringen russisch

• пройти́

  vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verfliegen

  durchgehen, durchdringen

  stattfinden, verlaufen

• проходи́ть

  vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verfliegen

  durchgehen, durchdringen

  stattfinden, verlaufen

• прони́кнуть

  eindringen, vordringen

  durchdringen

• при́стально

  unverwandt, durchdringend

• проника́ть

  eindringen, vordringen

  durchdringen

• пробива́ться

  sich durchschlagen, durchdringen

• пронзи́тельный

  bohrend, schrill, durchdringend

• при́стальный

  unverwandt, durchdringend

  angespannt, starr

• пронзи́тельно

  durchdringend

• пронзи́ть

  durchdringen, durchbohren

• прорыва́ться

  durchreißen, durchdringen

  durchbrechen, aufbrechen

• прони́зывать

  durchdringen

• прониза́ть

  durchdringen

• просочи́ться

  durchsickern, durchdringen, versickern, ausschwitzen

• непрогля́дный

  undurchdringlich Finster, mit den Blicken nicht zu durchdringen

• испыту́ющий

  prüfend, bohrend, durchdringend

• проре́заться

  durchbrechen, durchkommen, durchdringen

• прореза́ться

  durchbrechen, durchkommen, durchdringen

• проса́чиваться

  durchsickern, durchdringen, versickern, ausschwitzen

• пронза́ть

  durchdringen, durchbohren

• проня́ть

  durchdringen, packen, rühren, erfassen

• познава́ть

  erleben, durchmachen, kennenlernen, kennen lernen

  erkennen, ergründen, sich aneignen, geistig durchdringen, sich geistig zu eigen machen

• насы́тить

  sättigen, aufsättigen, ansättigen, etwas bis zu einem gewissen Sättigungsgrad durchdringen

• пробира́ть

  (jemandem) den Kopf waschen, (jemandem) die Ohren langziehen

  durchdringen, └ erfasst / ergriffen┘ werden

  ausjäten

• насыща́ть

  sättigen, aufsättigen, ansättigen, etwas bis zu einem gewissen Sättigungsgrad durchdringen

• прони́зывающий

  durchdringend, schneidend, durchbohrend, scharf

• пронима́ть

  durchdringen, packen, rühren, erfassen

• проса́чивание

  Durchsickern, Versickern, Durchdringen, Durchlaufen

• прохва́тывать

  durchdringen, durchbeissen, durch und durch gehen

• пытли́вость

  Wissbegierde, Wissensdurst

  prüfende / durchdringende / forschende Art (des Blickes)

• пробра́ть

  (jemandem) den Kopf waschen, (jemandem) die Ohren langziehen

  durchdringen, erfasst werden, ergriffen werden

  ausjäten

• взла́мываться

  vordringen, durchdringen, sich Zutritt verschaffen

• прохвати́ть

  durch und durch gehen, durchdringen, durch die Mangel nehmen

Beispiele

• Информацио́нные техноло́гии проника́ют в большинство́ сфер обще́ственной жи́зни.Die Informationstechnologien durchdringen die meisten Bereiche des gesellschaftlichen Lebens.