OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch

verlaufen russisch

  • пройти́

    vorübergehen / vorbeigehen, zurückliegen, vergehen, vorbei sein, aufhören

    stattfinden, verlaufen, durchnehmen, behandeln

  • проходи́ть

    vorübergehen, vorbeigehen, führen, verlaufen

    stattfinden

    vergehen, verfliegen

  • спусти́ться

    herunterkommen, hinuntergehen, hinuntersteigen, absteigen, runterfahren, runterrutschen

    abfallen (Gelände), abschüssig sein, nach unten verlaufen

    niedergehen, landen (Flugzeug), sich herabsenken

    sich verringern, weniger werden, sinken

  • спуска́ться

    herunterkommen, hinuntergehen, hinuntersteigen, absteigen, runterfahren, runterrutschen

    abfallen (Gelände), abschüssig sein, nach unten verlaufen

    niedergehen, landen (Flugzeug), sich herabsenken

    sich verringern, weniger werden, sinken

  • вести́сь

    üblich sein / Sitte sein

    ablaufen / im Laufen sein, verlaufen, vorgenommen werden, geschehen

    nachgeben / zustimmen / sich einlassen, einverstanden sein, anbeißen

    └ auf jemanden / auf etwas ┘ fliegen bzw. reinfallen

    geführt werden / geleiten / begleiten (Passiv von вести)

  • свали́ть

    nachlassen, schwächer werden

    zurückfluten, sich verlaufen

    umstürzen, umwerfen, zu Fall / zum Kentern bringen

    fällen

    abkippen, herunterwerfen, abwerfen, abschütteln, loswerden

    abwälzen

    losziehen, sich fortmachen, absocken, abzwitschern, abschieben

  • протека́ть

    fließen, durchsickern, Wasser durchlassen, leck werden, verfließen, verstreichen, verlaufen

  • заблуди́ться

    sich verirren, sich verlaufen

  • попере́чный

    Quer-, quer verlaufend

  • истека́ть

    verlaufen

  • исте́чь

    ablaufen, verlaufen

  • пролега́ть

    verlaufen, führen

    sich hinziehen, sich erstrecken

  • проле́чь

    sich erstrecken, sich hinziehen

    verlaufen, führen

  • скороте́чный

    vergänglich (kurzlebig) / schnelllebig

    schnell verlaufend (Krankheit etc.)

  • проте́чь

    fließen, durchsickern, Wasser durchlassen, leck werden, verfließen, verstreichen, verlaufen

  • многофа́зный

    Mehrphasen-, mehrphasig, vielphasig, └ mehrere / verschiedene┘ Phasen umfassend, in └ mehreren / verschiedenen┘ Phasen verlaufend, gestuft

  • рока́да

    Frontstraße, frontnahe Strecke, parallel zur Frontlinie verlaufende Verbindungsstraße / Nachrichtenlinie / Eisenbahnlinie

  • сла́живаться

    ausmachen, aushandeln, übereinkommen

    klargehen, klappen, in Ordnung gehen / kommen, sich einpegeln / finden, gut / reibungslos / problemlos / wunschgemäß verlaufen, gut werden / ausgehen / verlaufen

  • стадиа́льный

    in Stadien verlaufend

  • струя́щийся

    rinnend, rieselnd

    sich ausbreitend, in Strahlen / in Wellen verlaufend, sich schlängelnd

Beispiele