напряжённо

1.
angestrengt, intensiv, konzentriert
Он напряжённо рабо́тал весь день.
Er hat den ganzen Tag angestrengt gearbeitet.
Bei Verben wie работать, думать, учиться.
2.
angespannt, verkrampft
Все напряжённо жда́ли отве́та.
Alle warteten angespannt auf eine Antwort.

Beispiele

Все напряжённо жда́ли.
Alle warteten gespannt.
Речитатив звучал напряжённо и драматично.
Das Rezitativ klang angespannt und dramatisch.
Он напряжённо тренирова́лся.
Er trainierte sehr intensiv.
Тебе необходимо рабо́тать напряжённо.
Du musst hart arbeiten.
Матч прошел очень тяжело́ и напряженно, - сказа́л игро́к в ре́гби сразу же после ма́тча.
Es war sehr hart, sehr ruppig, sagte der Rugbyspieler unmittelbar nach dem Spiel.
Джейн Смит рабо́тает очень напряженно на свое́й слу́жбе.
Jane Smith arbeitet sehr hart in ihrem Büro.
Том напряжённо ждал новосте́й, как прошла́ опера́ция у Мэри.
Tom wartete angespannt auf Nachrichten darüber, wie Marys Operation verlaufen war.