konzentriert russisch

внима́тельно
aufmerksam, konzentriert
при́стально
aufmerksam, konzentriert, unverwandt, durchdringend, eindringlich
рассе́янно
zerstreut, abwesend, nicht konzentriert
со́бранный
konzentriert, fokussiert, gesammelt
fit, ordentlich, organisiert
подтя́нутый
straff, stramm, schneidig, konzentriert, gesammelt
hohlwangig, ausgemergelt
масси́рованный
massiv, konzentriert, intensiv
концентри́рованный
konzentriert, hochgradig
концентри́роваться
konzentriert werden, massiert auftreten, sich (irgendwo / auf etwas / jemanden) konzentrieren
вчи́тываться
sich einlesen, konzentriert lesen
сконцентри́роваться
konzentriert werden, massiert auftreten, sich konzentrieren
сосредото́ченно
konzentriert, gesammelt, aufmerksam
сосредото́ченный
konzentriert, angespannt
подо́бранный
gesammelt, konzentriert
ausgesucht, ausgewählt, auserlesen
собранно
gesammelt, konzentriert
сфокуси́рованный
gebündelt, geregelt, fokussiert, konzentriert
scharf eingestellt, die Schärfe eingestellt
загущённый
eingedickt, konzentriert, verdichtet
концентри́ровавший
konzentrierend, der/die/das konzentriert hatte
концентри́ровавшийся
konzentriert, sich konzentriert habend
концентри́рующийся
sich konzentrierend, konzentrierend, konzentriert
локализова́вшийся
lokalisiert, sich lokalisiert habend, konzentriert
массировавший
der massiert hatte, der konzentriert hatte, der gebündelt hatte
сконцентри́ровавший
konzentriert, fokussiert, der/die/das konzentriert hat
сконцентри́ровавшийся
konzentriert, fokussiert
сконцентри́рованный
konzentriert, gebündelt, fokussiert
сосредотачивавшийся
der sich konzentrierte, sich konzentrierend, konzentriert
сосредотачиваемый
konzentriert werdend, fokussiert werdend, der/die/das konzentriert wird
сосредото́чиваемый
konzentriert werdend, gesammelt werdend, fokussiert werdend
сосредото́чивший
konzentriert, gesammelt
сосредото́чившийся
konzentriert, fokussiert, vertieft, gesammelt
стя́нутый
festgezogen, zusammengezogen, eingeengt
gesammelt, zusammengezogen, konzentriert
стяну́вший
der/die/das festgezogen hat, der/die/das zusammengezogen hat
der/die/das gesammelt hat, der/die/das konzentriert hat
der/die/das gestohlen hat
сфокуси́ровавший
fokussiert, konzentriert, der fokussiert hat
фокуси́рованный
fokussiert, konzentriert
при́стальность
Konzentriertheit, Angespanntheit, Unablässigkeit
рапа́
konzentriertes Salzwasser, Salzwasser mit hohem Salzgehalt, Sole
сосредотачивавший
konzentrierend, sich konzentrierend, der/die/das konzentrierte
сосредото́чивавший
konzentrierend, sich konzentrierend, der/die konzentrierte
сосредото́чивавшийся
der sich konzentrierte, der fokussierte, sich konzentrierend, sich sammelnd

Beispiele

Он сосредото́чился на том, что стал учи́ть предло́ги.
Er konzentrierte sich auf das Lernen der Präpositionen.
Он сосредото́чился на учёбе.
Er konzentrierte sich auf sein Studium.
Её внима́ние сосредоточено на де́тях.
Ihre Aufmerksamkeit konzentriert sich auf Kinder.
Он сосредото́чился на изуче́нии предло́гов.
Er konzentrierte sich auf sein Studium der Präpositionen.
Он сконцентри́ровался на изуче́нии предло́гов.
Er konzentrierte sich auf sein Studium der Präpositionen.
Я сосредото́чился на том, что он говори́л.
Ich konzentrierte mich auf das, was er sagte.
Я сосредото́чилась на том, что он говори́л.
Ich konzentrierte mich auf das, was er sagte.
Я сконцентри́ровался на том, что он говори́л.
Ich konzentrierte mich auf das, was er sagte.
Я сконцентри́ровалась на том, что он говори́л.
Ich konzentrierte mich auf das, was er sagte.
Том сосредото́чился на рабо́те.
Tom konzentrierte sich auf seine Arbeit.
Том закры́л глаза и сосредото́чился.
Tom schloss die Augen und konzentrierte sich.
Он сосредото́чил своё внима́ние на э́той пробле́ме.
Er konzentrierte seine Aufmerksamkeit auf dieses Problem.
Мы сосредото́чились.
Wir haben uns konzentriert.
Том сосредото́чился на свое́й рабо́те.
Tom konzentrierte sich auf seine Arbeit.
Я сосредото́чился на его слова́х.
Ich konzentrierte mich auf seine Worte.
Том сосредото́чен.
Tom ist konzentriert.
Том пыта́лся сохраня́ть сосредото́ченность.
Tom hatte Schwierigkeiten, konzentriert zu bleiben.
Том разрабо́тал свой со́бственный метод бы́строго изуче́ния иностра́нного языка́. Он чита́ет кни́ги, фокусируясь исключи́тельно на понима́нии смы́сла и не заостряя внима́ния на граммати́ческой структу́ре предложе́ний.
Tom hat seine eigene Methode für das rasche Erlernen einer Fremdsprache entwickelt. Er liest Bücher und konzentriert sich dabei ausschließlich auf das Sinnverständnis, während er der grammatischen Struktur der Sätze keine Aufmerksamkeit schenkt.
Испо́льзование планше́тов и смартфонов в постели приво́дит к тому, что мы ху́же спим и в ито́ге стано́вимся менее внима́тельными.
Der Gebrauch von Tablet-PCs und Smartphones im Bett, führt dazu, dass wir schlechter schlafen und weniger konzentriert sind.
Почти вся средневеко́вая филосо́фия была́ сосредоточена на э́том вопро́се.
Fast die gesamte mittelalterliche Philosophie konzentrierte sich auf diese Frage.
Она сконцентри́ровалась на свое́й рабо́те.
Sie konzentrierte sich auf ihre Arbeit.
Тебе бы́ло бы хорошо рабо́тать более собранно.
Es wäre gut für dich, wenn du konzentrierter arbeiten würdest.
Я сосредото́чился.
Ich habe mich konzentriert.
Я сосредото́чилась.
Ich habe mich konzentriert.
Компания сконцентрировала ресурсы в одном регионе.
Das Unternehmen konzentrierte seine Ressourcen in einer Region.
В лаборатории хранится концентрированная щёлочь.
Im Labor wird konzentrierte Lauge aufbewahrt.
Она вчитывалась в каждую строчку письма.
Sie las jede Zeile des Briefes konzentriert.
Он вчитывался в старую книгу целый вечер.
Er las den ganzen Abend konzentriert in einem alten Buch.
Мальчик сосредоточенно решал задачу по математике.
Der Junge löste konzentriert eine Matheaufgabe.
У него было сосредоточенное выражение лица.
Er hatte einen konzentrierten Gesichtsausdruck.
Я заметил пристальность её внимания к деталям.
Mir fiel auf, wie konzentriert sie auf die Einzelheiten achtete.
Она говорила спокойно и собранно.
Sie sprach ruhig und konzentriert.
Команда играла очень собранно во втором тайме.
Die Mannschaft spielte in der zweiten Halbzeit sehr konzentriert.
Её взгляд был предельно сфокусированным и внимательным.
Ihr Blick war äußerst konzentriert und aufmerksam.
Студент, сосредоточивший внимание на главном, решил задачу быстрее всех.
Der Student, der seine Aufmerksamkeit auf das Wesentliche konzentrierte, löste die Aufgabe schneller als alle anderen.
Сосредоточивший все силы на учёбе, он сдал экзамен на отлично.
Da er all seine Kräfte auf das Lernen konzentriert hatte, bestand er die Prüfung mit Bestnote.
Директор, сосредоточивший в своих руках всю власть, никому не доверял.
Der Direktor, der die gesamte Macht in seinen Händen konzentriert hatte, vertraute niemandem.
Сосредоточившийся на задаче студент не слышал звонка.
Der auf seine Aufgabe konzentrierte Student hörte die Glocke nicht.
Сосредоточившийся шахматист долго думал над ходом.
Der konzentrierte Schachspieler dachte lange über seinen Zug nach.
Он выглядел спокойным, сосредоточившимся на главном.
Er wirkte ruhig und auf das Wesentliche konzentriert.
Устремивший все силы на учебу студент сдал экзамен первым.
Der Student, der seine ganze Kraft auf das Lernen konzentrierte, bestand als Erster die Prüfung.
Спортсмен, вдыхающий воздух перед стартом, сосредоточился.
Der Sportler, der vor dem Start Luft einatmete, konzentrierte sich.
Учёный, подсчитывающий результаты опыта, был очень сосредоточен.
Der Wissenschaftler, der die Versuchsergebnisse berechnete, war sehr konzentriert.
Сконцентрировавший внимание ученик решил задачу быстро.
Der Schüler, der seine Aufmerksamkeit konzentriert hatte, löste die Aufgabe schnell.
Ученик, сосредоточивающийся на задаче, не слышит шума.
Der Schüler, der sich auf die Aufgabe konzentriert, hört den Lärm nicht.
Свет, сосредоточивающийся в одной точке, обжигает бумагу.
Licht, das sich auf einen Punkt konzentriert, versengt Papier.
Ученик, сосредоточивавшийся на экзамене, не слышал шума.
Der Schüler, der sich auf die Prüfung konzentrierte, hörte den Lärm nicht.
Мастер, сосредоточивавшийся на работе, не замечал времени.
Der Meister, der sich auf seine Arbeit konzentrierte, bemerkte den Lauf der Zeit nicht.
Раствор, концентрирующийся в колбе, постепенно темнеет.
Die Lösung, die sich im Kolben konzentriert, wird allmählich dunkler.
Внимание, концентрирующееся на деталях, помогает избежать ошибок.
Auf Details konzentrierte Aufmerksamkeit hilft, Fehler zu vermeiden.
Раствор, концентрировавшийся несколько часов, стал очень насыщенным.
Die Lösung, die sich mehrere Stunden lang konzentriert hatte, wurde sehr konzentriert.
Свет, концентрировавшийся в одной точке, ослепил всех.
Das Licht, das sich auf einen einzigen Punkt konzentriert hatte, blendete alle.
Капитал, концентрировавшийся в руках немногих, вызвал недовольство.
Das in den Händen weniger konzentrierte Kapital führte zu Unzufriedenheit.
Нам нужна линза, концентрирующая лучи в одну точку.
Wir brauchen eine Linse, die die Strahlen auf einen Punkt konzentriert.
Учёный, концентрировавший все усилия на эксперименте, добился успеха.
Der Wissenschaftler, der alle seine Anstrengungen auf das Experiment konzentrierte, war erfolgreich.
Компания, концентрировавшая ресурсы на одном проекте, выиграла контракт.
Das Unternehmen, das seine Ressourcen auf ein einziges Projekt konzentrierte, erhielt den Auftrag.
Студент, концентрировавший внимание на тексте, не заметил шума вокруг.
Der Student, der sich auf den Text konzentrierte, bemerkte den Lärm um sich herum nicht.
Сконцентрировавшийся на задаче студент не слышал звонка.
Der auf seine Aufgabe konzentrierte Student hörte die Klingel nicht.
Сконцентрировавшийся игрок точно забил мяч.
Der konzentrierte Spieler schoss den Ball genau ins Tor.
Сконцентрировавшийся в одной точке свет прожёг бумагу.
Das auf einen einzigen Punkt konzentrierte Licht brannte ein Loch in das Papier.
Капитал, сосредоточиваемый в одних руках, вызывал споры у экономистов.
Das in wenigen Händen konzentrierte Kapital löste unter Wirtschaftswissenschaftlern Kontroversen aus.
Внимание зрителей, сосредоточиваемое на сцене, было полным.
Die auf die Bühne konzentrierte Aufmerksamkeit der Zuschauer war vollkommen.
Ресурсы, сосредоточиваемые в этом регионе, помогали развитию промышленности.
Die in dieser Region konzentrierten Ressourcen trugen zur Entwicklung der Industrie bei.
Учёный, сфокусировавший внимание на деталях, быстро нашёл ошибку.
Der Wissenschaftler, der seine Aufmerksamkeit auf die Details konzentriert hatte, fand den Fehler schnell.
Сосредотачивающийся на работе студент не слышал шума.
Der Student, der sich auf seine Arbeit konzentrierte, hörte den Lärm nicht.
Она, сосредотачивающаяся на задаче, забыла о времени.
Sie konzentrierte sich auf die Aufgabe und vergaß dabei die Zeit.
Сосредотачивающийся перед стартом бегун закрыл глаза.
Der Läufer, der sich vor dem Start konzentrierte, schloss die Augen.
Сосредотачивавшийся на экзамене студент не замечал шума вокруг.
Der Student, der sich auf die Prüfung konzentrierte, bemerkte den Lärm um sich herum nicht.
Она, сосредотачивавшаяся на разговоре, не слышала звонка.
Sie konzentrierte sich auf das Gespräch und hörte das Klingeln nicht.
Сосредотачивавшийся перед прыжком спортсмен стоял неподвижно.
Der Sportler, der sich vor dem Sprung konzentrierte, stand regungslos da.
Абстрагировавшийся от шума студент сосредоточился на книге.
Der Student, der sich vom Lärm abgeschottet hatte, konzentrierte sich auf das Buch.
Доклеивавший коробку ребёнок был очень сосредоточен.
Das Kind, das gerade den Karton fertigklebte, war sehr konzentriert.
Энтомолог, нашпиливающий жука на булавку, был сосредоточен.
Der Entomologe, der den Käfer auf eine Nadel spießte, war konzentriert.
Рабочий, обтачивающий деталь на станке, был очень сосредоточен.
Der Arbeiter, der ein Werkstück an der Maschine drehte, war sehr konzentriert.
Художник, подмалёвывавший фон, был очень сосредоточен.
Der Künstler, der den Hintergrund untermalte, war sehr konzentriert.
Ученик, приклеивавший фотографии в альбом, был сосредоточен.
Der Schüler, der Fotos in ein Album klebte, war konzentriert.
Раствор, разрежаемый водой, становился менее концентрированным.
Die mit Wasser verdünnte Lösung wurde weniger konzentriert.
Внимание, сосредотачиваемое на одной задаче, помогает работать эффективнее.
Auf eine einzige Aufgabe konzentrierte Aufmerksamkeit hilft dabei, effizienter zu arbeiten.