konzentriert russisch

• внима́тельно

  aufmerksam, konzentriert

• при́стально

  aufmerksam, konzentriert, unverwandt, durchdringend, eindringlich

• рассе́янно

  zerstreut, abwesend, nicht konzentriert

• со́бранный

  konzentriert, fokussiert, gesammelt

  fit, ordentlich, organisiert

• подтя́нутый

  straff, stramm, schneidig, konzentriert, gesammelt

  hohlwangig, ausgemergelt

• масси́рованный

  massiv, konzentriert, intensiv

• концентри́рованный

  konzentriert, hochgradig

• концентри́роваться

  konzentriert werden, massiert auftreten, sich (irgendwo / auf etwas / jemanden) konzentrieren

• вчи́тываться

  sich einlesen, konzentriert lesen

• сконцентри́роваться

  konzentriert werden, massiert auftreten, sich konzentrieren

• сосредото́ченно

  konzentriert, gesammelt, aufmerksam

• сосредото́ченный

  konzentriert, angespannt

• подо́бранный

  gesammelt, konzentriert

  ausgesucht, ausgewählt, auserlesen

• собранно

  gesammelt, konzentriert

• сфокуси́рованный

  gebündelt, geregelt, fokussiert, konzentriert

  scharf eingestellt, die Schärfe eingestellt

• загущённый

  eingedickt, konzentriert, verdichtet

• концентри́ровавший

  konzentrierend, der/die/das konzentriert hatte

• концентри́ровавшийся

  konzentriert, sich konzentriert habend

• концентри́рующийся

  sich konzentrierend, konzentrierend, konzentriert

• локализова́вшийся

  lokalisiert, sich lokalisiert habend, konzentriert

• массировавший

  der massiert hatte, der konzentriert hatte, der gebündelt hatte

• сконцентри́ровавший

  konzentriert, fokussiert, der/die/das konzentriert hat

• сконцентри́ровавшийся

  konzentriert, fokussiert

• сконцентри́рованный

  konzentriert, gebündelt, fokussiert

• сосредотачивавшийся

  der sich konzentrierte, sich konzentrierend, konzentriert

• сосредотачиваемый

  konzentriert werdend, fokussiert werdend, der/die/das konzentriert wird

• сосредото́чиваемый

  konzentriert werdend, gesammelt werdend, fokussiert werdend

• сосредото́чивший

  konzentriert, gesammelt

• сосредото́чившийся

  konzentriert, fokussiert, vertieft, gesammelt

• стя́нутый

  festgezogen, zusammengezogen, eingeengt

  gesammelt, zusammengezogen, konzentriert

• стяну́вший

  der/die/das festgezogen hat, der/die/das zusammengezogen hat

  der/die/das gesammelt hat, der/die/das konzentriert hat

  der/die/das gestohlen hat

• сфокуси́ровавший

  fokussiert, konzentriert, der fokussiert hat

• фокуси́рованный

  fokussiert, konzentriert

• при́стальность

  Konzentriertheit, Angespanntheit, Unablässigkeit

• рапа́

  konzentriertes Salzwasser, Salzwasser mit hohem Salzgehalt, Sole

• сосредотачивавший

  konzentrierend, sich konzentrierend, der/die/das konzentrierte

• сосредото́чивавший

  konzentrierend, sich konzentrierend, der/die konzentrierte

• сосредото́чивавшийся

  der sich konzentrierte, der fokussierte, sich konzentrierend, sich sammelnd

Beispiele

• Он сосредото́чился на том, что стал учи́ть предло́ги.

  Er konzentrierte sich auf das Lernen der Präpositionen.

• Том разрабо́тал свой со́бственный метод бы́строго изуче́ния иностра́нного языка́. Он чита́ет кни́ги, фокусируясь исключи́тельно на понима́нии смы́сла и не заостряя внима́ния на граммати́ческой структу́ре предложе́ний.

  Tom hat seine eigene Methode für das rasche Erlernen einer Fremdsprache entwickelt. Er liest Bücher und konzentriert sich dabei ausschließlich auf das Sinnverständnis, während er der grammatischen Struktur der Sätze keine Aufmerksamkeit schenkt.

• Испо́льзование планше́тов и смартфонов в постели приво́дит к тому, что мы ху́же спим и в ито́ге стано́вимся менее внима́тельными.

  Der Gebrauch von Tablet-PCs und Smartphones im Bett, führt dazu, dass wir schlechter schlafen und weniger konzentriert sind.

• Почти вся средневеко́вая филосо́фия была́ сосредоточена на э́том вопро́се.

  Fast die gesamte mittelalterliche Philosophie konzentrierte sich auf diese Frage.

• Она сконцентри́ровалась на свое́й рабо́те.

  Sie konzentrierte sich auf ihre Arbeit.

• Тебе бы́ло бы хорошо рабо́тать более собранно.

  Es wäre gut für dich, wenn du konzentrierter arbeiten würdest.

• Я сосредото́чился.

  Ich habe mich konzentriert.

• Я сосредото́чилась.

  Ich habe mich konzentriert.