тушь

Beispiele

• Прорисовываемые тушью линии становятся четче.

  Die mit Tusche gezeichneten Linien werden deutlicher.

• Вместо туши во флако́не была́ какая-то стра́нная жи́дкость.

  Statt Tinte war irgendeine seltsame Flüssigkeit in der Flasche.

• Потёкшая тушь оставила чёрные полосы на щеках.

  Die verlaufene Wimperntusche hinterließ schwarze Streifen auf ihren Wangen.

• Она накрасила реснички новой тушью.

  Sie tuschte ihre Wimpern mit einer neuen Mascara.

• Тушь, поплывшая от слёз, испортила макияж.

  Die von den Tränen verlaufene Wimperntusche ruinierte ihr Make-up.

• Она зна́ла, что у неё потечет тушь, если она запла́чет.

  Sie wusste, dass ihre Wimperntusche verlaufen würde, wenn sie zu weinen anfinge.

• Переста́нь пла́кать. Тушь потечёт. - "Не волну́йся, она водосто́йкая".

  Hör auf zu weinen. Sonst verläuft deine Wimperntusche. – „Keine Sorge, sie ist wasserfest.“

• В косметичке лежат помада и тушь.

  In der Kosmetiktasche liegen Lippenstift und Wimperntusche.

• Мне нужна́ тушь для ресни́ц.

  Ich brauche Wimperntusche.

• Её ресницы были запушённые тушью.

  Ihre Wimpern waren dicht mit Mascara bedeckt.